遠大前程(上下)（簡體書）

《遠大前程（套裝上下冊）》的主人公皮普是個窮苦的鄉下孤兒，生活在姐姐家里，生活相當艱辛，但是，當來到貴族小姐郝維仙家之後，皮普馬上便被上流社會的奢侈浮華的生活所吸引，開始鄙視心地善良但缺乏“教養”的喬，并開始為自己的出身而羞恥。而在此之前，他的理想只不過是想當一名像他姐夫一樣的鐵匠而已，但是，隨著環境的改變，使他也想著自己有一天能過上等人的生活。後來，他發現了郝維仙小姐的秘密：當郝維仙小姐被拋棄後，時常處于一種半瘋狂的狀態，她收養少女埃斯苔娜的目的，就是要把她培養成為自己報復男人的工具，教她如何用美貌去折磨男人。一心渴望著要出人頭地的皮普，愛上埃斯苔娜後，便受到她的百般嘲弄。而恰在此時，皮普卻意外得到一筆資助，可以用這筆財產去倫敦接受“上等人”的教育，竟還以為是郝維仙小姐有意栽培他，覺得自己有了“遠大前程”。他不久便在倫敦過起了紙醉金迷的生活。很快，他的紳士夢開始醒了：那個資助他的恩人，竟然是他小時候曾幫助過的一名苦役流放犯。後來，他那位情有獨鐘的埃斯苔娜離開了他。至此，現實生活教育了皮普，他開始重新認識現實生活。他便回到那個一直都在關心著他的喬的身邊，也同情起那個苦役流放犯來了。

《遠大前程（上冊）》
《遠大前程（下冊）》

“我有事報告！”我認識的那個逃犯一邊用他的粗布袖子擦著臉上的血，把扯下的頭發從手指上抖掉，一邊說，“我抓住了他！我把他交給您！請你注意這一事實。”
“用不著多說，”那個警官說，“這對你不會有什么好處，你和他處于同樣的困境中。銬上手銬！”
“我并不期望著這對我有任何好處。我也不期望我能得到比目前更好的待遇。”我認識的那個逃犯貪婪地笑著說道，“是我抓住了他，他也知道這一點。這對我來說已經足夠了。”
另一個罪犯看上去被打得滿臉青紫，除了左邊臉上的一塊舊傷以外，好像他整個臉都被打得皮開肉綻的。他大口大口地喘著氣，以至于不能說話，直到他們兩個被分別銬上手銬，他還倚靠在一個士兵的身上，以便不讓自己倒下去。
“警官，請你注意了--他想謀殺我。”這是他說的第一句話。
“我想謀殺他？”我認識的那個罪犯輕蔑地說，“我既然有企圖，那我為什么沒殺他呢？我抓住他，把他交給您，這就是我干的事。我不但阻止他從沼澤地逃走，而且把他拖到這里來--拖了很長一段路才把他拖到這兒的。如果你認為這樣一個壞人也算紳士的話，那么現在，監獄船又通過我，把這個壞人弄回來了。我會謀殺他？當我可以做得更壞些的時候，我卻把他拖了回來，這不是比謀殺他曼有價值嘛！”
另一個罪犯仍舊氣喘吁吁地說，“他想--他想--想--謀殺我。你們--你們可以作證。”
“你聽我說！”我認識的那個罪犯對警官說，“我單獨一人利利索索地從監獄船逃了出來，我做了一次冒險，并且我成功了。要是沒有發現他在這里的話，我說不定也能從這個快把人凍死的凄涼的地方逃出去的--看看我的腿，你發現我沒有鐵鏈了吧。我會讓他逃走？會讓他用我想出的辦法達到目的？會讓他一次又一次地把我當做工具使用？讓他一次又一次地利用我？不，不，不。哪怕我死在這溝底下，”他舉起戴手銬的雙手，對著水溝用力地甩了一下，“我也要緊緊地抓住他不放，以便你們能夠安全地從我的手中找到他。”
另一個逃犯很顯然對他的同伴害怕至極，只能重復著說：“他想謀殺我。如果你們沒有來，說不定我已經成為一個死人了。”
“他撒謊！”我認識的那個罪犯用兇狠的語調說，“他天生就是一個說謊的人，他死了也不會改變撒謊的本性。看看他的臉，所有的謊言不是都寫在這里嗎？叫他用眼睛望著我，我敢保證他不敢這樣做。”
另一個罪犯努力露出一絲輕蔑的微笑--然而，盡管他的嘴唇緊張地動了動，但是，還是沒能表現出微笑的表情--他看了看士兵，又望了望沼澤地和天空，就是沒敢看說話的那個人。
“你們看到了吧？”我認識的那個罪犯繼續說道，“你們看到他是什么樣的一個惡棍了嗎？你們看到他那奴顏婢膝、神志恍惚的眼神了嗎？當初我們一塊兒受審的時候，他就是這種表情。他從來都沒有看過我。”
另一個罪犯，一直動著他干燥的嘴唇，內心不安地轉動著眼珠子，望望遠處，又看看近處，直到最後，他才看了一眼說話的那個人，說道：“你沒什么值得我看的。”又用半帶嘲弄的目光瞥了一眼對方被束縛的雙手。聽到這些話，我認識的那個罪犯瘋狂似的發怒了，如果沒有士兵插手，他就會向那個人撲過去的。“我不是跟你說了，”接著，另一個犯人說，“只要有機會，他就想謀殺我。”任何人都能看出來，他害怕得直發抖，嘴唇濺起白色的唾沫，像碎雪花兒。
“你說得已經夠多的了，”那個警官說，“把那些火把點起來。”
有一個士兵沒有扛槍，卻挎著一個籃子。他走過來跪在地上，把籃子打開。我認識的那個罪犯這才第一次向他的周圍打量了一下，并且看到了我。我們一來到這里，我就從喬的背上下來，站在溝渠邊上，一宜沒有移動過。當他看我的時候，我也熱切地看著他，并且輕輕地向他揮揮手，又搖搖頭。剛才，我一直都在盼望著他看我，那樣我就可以設法向他保證，我是清白的。但是，這一點也不像我所想象的那樣，他甚至沒有理解我的意思，因為，他向我看了一眼，那眼神是我無法理解的，并且一閃而過。即使他看我一小時，或是一天，也不會給我留下比這難以捉摸的一瞥更深刻的印象。
挎著籃子的那個士兵不久就打著了火，點亮了三四支火把，他自己拿了一支，把其他的分給別的士兵。剛才天已經差不多黑了，但是現在就更加黑了，過了一會兒，天完全黑了下來。在我們離開那個地方以前，四個士兵站成一個圈，向空中放了兩槍。不久，我們看見在我們後面不遠處，有幾支火把被點亮了，河對岸的沼澤地上也點亮了幾支火把。“一切順利，”那個警官說，“前進！”
我們沒有走多遠，前面就響起了三聲炮，好像要把我耳朵里的某些東西給炸破。“我們正盼望著你上船，”那位警官對我認識的那個罪犯說，“他們知道你就要回來，不要再掙扎了，我的罪犯。跟上。”
……