冰與火之歌9‧卷三：冰雨的風暴(下)（簡體書）

紅色婚禮，灰色審判！ 長城邊陲異鬼終現，西域絕境神龍長成！ 史上最偉大的奇幻小說！ HBO同名美劇狂暴上映！ 《冰與火之歌（卷3冰雨的風暴下）》由喬治R•R•馬丁著，屈暢、胡紹 晏譯：瓊恩在極寒之地將親吻冰封於弓箭之下，艾莉亞在雨中的叢林裡遊走 尋覓，布蘭漸漸睜開智慧之眼卻依然難見真相。提利昂放棄了謊言的虛榮， 詹姆經歷了執著的回歸，瑟曦卻在謊言與執著裡百孔千瘡。內容承接前兩卷 ，並達到戰鬥之巔，幾大家族傷痕累累，在陰謀與利劍中掙扎。
《冰與火之歌（卷3冰雨的風暴下）》適合小說愛好者閱讀。

作者:(美)喬治R.R.馬丁 譯者:屈暢、胡紹晏
喬治R．R．馬丁,一九四八年出生于美國貝約恩市，二十七歲以小說《萊安娜之歌》摘下象征幻想小說最高成就的雨果獎。此後他不僅在文學上獲獎連連，更曾在好萊塢擔任編劇長達十年之久。至今，他已獲四次雨果獎,兩次星云獎，一次世界奇幻文學獎，十一次軌跡獎等等。屈暢，一九八二年生于重慶。酷愛歷史、文學等，現于四川大學就讀文藝復興專業研究生。《冰與火之歌》是他最推崇的奇幻小說。胡紹晏，1974年出生，1992～1996年在上海交通大學電子工程系學習。，1998年留學新加坡國立大學，2000年獲得工程碩士學位。已經出版的奇幻翻譯作品有短篇《沙魔法》和《仙子手袋》，另外有兩篇將要出版的科幻短篇譯作，《流浪農場》和《呼喚你的名字》。

編輯推薦
“冰與火之歌”系列小說是美國“國寶級”的幻想文學作品，是世界級奇幻大師喬治R•R•馬丁16年精耕細作成就的文學經典。已出的前四卷獲得一次“世界奇幻獎”、三次“軌跡獎年度最佳小說”、三次“雨果獎最佳長篇”提名和三次“星雲獎最佳長篇”提名。目前，該系列圖書已在全球以三十多種語言翻譯出版，銷量接近一千萬冊，掀起了全球性的“冰與火之歌”熱潮。由於HBO同名電視劇的推動，該系列圖書僅2011年二季度，在美國一地就賣出了400萬冊之多，長時間霸佔《紐約時報》暢銷書排行榜前十位的多個位置。 這本《冰與火之歌(卷3冰雨的風暴下)》由屈暢、胡紹晏譯。書中採用了視點人物寫作手法，每章內容均以某特定的視覺人物的角度出發，敘述一段內容，在下一章換為另一視覺人物，這更像是一出電影而非小說，讓人身臨其境沉迷不能自拔。

提利昂 他在黑暗中獨自穿衣，一邊傾聽熟睡的妻子輕柔的呼吸。她在做夢呢， 他心想，珊莎在夢中呢喃——好像是個名字，聽不清楚——隨後翻過身去。
作為丈夫和妻子，他們同床而眠，但關係僅止於此。她甚至連流淚也不讓他 看見。
當他親口把她哥哥的死訊告訴她時，以為她會痛苦或者憤怒，但都沒有 ，珊莎的表情一如既往地平靜，不禁讓他以為對方根本沒聽懂。只是事後， 在沉重的橡木門隔開夫妻之後，方才傳來她的啜泣。提利昂好想沖進去，給 她安慰。不，他提醒自己，此時此刻她最不想見的就是蘭尼斯特家的人。他 所能做的，只是隱瞞紅色婚禮的骯髒細節，不要讓珊莎知道哥哥被砍頭和侮 辱，不要讓她知道母親的屍體被赤裸著扔進綠叉河，以野蠻地諷刺徒利家族 的喪葬風俗。孩子，你的噩夢業已夠多。
不，他知道自己做的不夠，可又能怎麼辦呢？他將斗篷包裹在她肩膀， 發誓一輩子的守護，而這，和佛雷家族將狼頭縫在羅柏•史塔克的屍體上， 並為之戴起王冠一樣，都只是個殘酷的笑話。珊莎對此一清二楚。她看他的 眼神，她在床上僵硬的身軀……夫妻團聚時，他一刻也不敢忘記自己是誰， 不敢忘記自己的長相。她也沒忘。妻子依舊夜夜去神木林祈禱，提利昂不知 她是否禱告他的死亡。她失去了家園，失去了依靠，在這個世上，每一位所 愛過或信任過的人，統統進了墳墓。凜冬將至，史塔克家族自食其言。對蘭 尼斯特家族，如今真是炎炎盛夏，為何我卻淒涼無比呢？ 他穿好靴子，用獅頭胸針系好斗篷，走出燭光搖曳的長廊。得以避開梅 葛樓是婚姻為他帶來的唯一好處。由於有了妻室僕從，父親大人決定為他找 個好居所，便把蓋爾斯伯爵粗暴地趕出了廚堡頂層。這層樓的確寬敞，不僅 有間大臥室和相搭配的書房，還有妻子專用的洗澡間和更衣室，以及供波德 和珊莎的侍女們居住的小房間，就連波隆也住進樓梯旁有窗戶的客房——嗯 ，那其實是箭孔，但好歹能透過光亮。城堡的大廚房就在院子對面，但提利 昂覺得忍受一點氣味和噪音遠勝過和姐姐同住梅葛樓。離瑟曦越遠，他就越 開心。
經過房間時，他聽見貝蕾娜的鼾聲——雪伊經常為此抱怨，然而付出這 點代價總還值得。此女由瓦裡斯推薦，從前是藍禮大人在君臨的管家，頗經 世事，深諳裝聾作啞之道。
提利昂燃起一支蠟燭，走下僕人們用的樓梯。地板很堅實，只聽見自己 的腳步。他不斷往下，下到地面，走入地底，來到一個有石拱頂的昏暗地窖 。盤根錯節的通道聯繫著紅堡各處，廚堡自不例外。提利昂踱過一條長長的 黑暗走道，推開盡頭的門。
巨龍頭骨和雪伊正等著他。“還以為大人把我忘了呢。”她的衣服掛在 一顆和她同樣高的黑牙齒上，女人自己一絲不掛坐在龍嘴裡。這是貝勒裡恩 ，還是瓦格哈爾？它們的頭顱都同樣龐大。
只消看著她，他便硬起來：“快出來吧。” “不要，”雪伊露出邪惡的笑容，“來嘛，大人，把我從龍嘴裡營救出 來。”當他蹣跚走近，她靠過身子，吹滅蠟燭。
“雪伊……”他伸手去夠，她則巧妙地避開。
“來抓我哦，”她的聲音從黑暗中傳來，“大人小時候一定玩過處女與 怪獸的遊戲嘛。” “你說我是怪獸？” “我說我是處女啦，”腳步輕響，她閃到他身後，“來嘛，來機我。” 他抓了很久，最後才勉強成功，因此懷疑根本是她故意失手的。當她鑽 進他懷中，他已氣喘吁吁、面紅耳赤，不由自主地絆上龍骨。但她在黑暗中 將小乳房貼緊他的臉頰，堅硬的小乳頭輕掃過他的嘴唇和鼻子上的傷疤，所 有的疲憊和猶豫頓時一掃而空。提利昂將雪伊壓在地板上。“我的巨人，” 他邊插她，她邊呢喃，“我的巨人來救我了。” 事後，他倆難分難解地倒在龍嘴裡，他靠在她身體上，享受著女人清新 的發香。“我們走吧，”最後提利昂勉強開口，“天快亮了，珊莎就要起床 。” “您該喂她喝安眠酒，”雪伊建議，“坦妲伯爵夫人就這麼對付洛麗絲 。臨睡前灌她滿滿一大杯，咱倆就算在她床上幹，她也不清楚。”她嘻嘻笑 道，“大人啊，哪天我們來試試嘛，好不好？”她摟住他肩膀，替他按摩。
“呀，您脖子硬得跟石頭似的，什麼事情不痛快啦？” 雖然伸手不見五指，提利昂仍用它們來計算。“多咧，我老婆、老姐、 外甥、老爸、提利爾家。”他伸出另一隻手，“瓦裡斯、派席爾、小指頭、 多恩的紅毒蛇。”只剩最後一根指頭，“每天早上洗臉時看見的那張臉。” 她吻了他破損的鼻子：“這是張勇敢的臉龐，和藹而歡快的臉龐，真希 望我現在就能看見它。” 全世界的甜蜜天真都蘊涵在她曼妙的聲調。天真？傻瓜，她是個妓女， 對男人，她只懂得兩腿間的那話兒。傻瓜，大傻瓜！“我寧願看見你，”提 利昂坐起來，“來吧，今天的事情多著呢，對你我都不容易。噢，不該把蠟 燭吹掉的，烏七八黑，怎麼找衣服呢？” 雪伊嬌笑：“我們就裸著出去唄。”
……