奇諾之旅2（簡體書）

在布滿沙礫與巖石的沙漠中，奇諾抬頭仰望，只見天空萬里無云。然後她低頭看著石頭砌成的水井，里面是干涸的。
“這跟我當初說的一樣嘛！打從一開始我就認為這樣旅行是不可能的，奇諾。當旅行者最重要的是決斷力，無論是菜鳥或老鳥都一樣，我沒說錯吧？”
“不，漢密斯，最重要的是運氣，旅行者最需要的是掙扎到最後還能幫助自己的事物，也就是運氣。”
時雨澤惠一編著的《奇諾之旅（2）》是人類奇諾與會說話的摩托車漢密斯旅行的故事。《奇諾之旅（2）》以短篇小說的形式，串聯出前所未見的新感覺小說第2彈！

作者:(日)時雨澤惠一 譯者:莊湘萍 插圖作者:(日)黑星紅白

《奇諾之旅》，時雨澤惠一的作品之一。作品講述了旅行者奇諾（Kino）騎著她那會說話的摩托車漢密斯（Hermes）到各個國家旅行的故事，在每個國家奇諾都只停留三天，在她體會了該國家人民的文化、風俗之後，她便離開并前往另一個國家。
《奇諾之旅（2）》作為一部單元劇，它成功擺脫了單調重復的模式，自然如潺潺流水般講述著人心最隱蔽的痛楚。觀眾隨著主人公奇諾的旅程一起經歷形形色色的國家，而每一個故事的英文標題，更是畫龍點睛，不動聲色地擊中了故事的主旨。

扉頁 “狙擊兵的故事”
序幕 “在沙漠的正巾央·b”
第一話 “吃人的故事”
第二話 “過度保護”
第三話 “魔法師之國”
第四話 “言論自山之國”
第五話 “畫的故事”
第六話 “歸鄉”
第七話 “書之國”
第八話 “溫柔之國”
尾聲 “在沙漠的正巾央·a”
後記

第一話 “吃人的故事"
在白雪皚皚的森林里。
整個冬天累積的白雪把雜草都壓扁了，只有長著針葉的高大樹木從白色的地面冒出來。
透過枝葉的縫隙向上望去，天空布滿了陰霾的低云，陽光很微弱，看起來好像還會再下雪。
這里非常安靜，除了偶爾會發出自雪啪啦啪啦從枝葉落下的聲音外，其余的什么都聽不見，當然也沒有風聲。
前方出現了一只野兔，除了耳朵前端以外，它全身都被純自的毛覆蓋。
野兔慢慢前進，在雪地留下淺淺的足跡。當它停下來的時候，耳朵及頭部會稍稍動一下，之後又繼續跳躍前進。
在不斷重復這些動作之後，野兔突然停了下來。它耳朵動啊動的，不過在它白色的頭上，卻出現一個紅點，那是一道光束。
森林里還有一個人。
她身穿連帽的厚外套和長至鞋尖的罩褲，戴著單片式的黃色防風眼鏡，頭上還戴著毛皮帽，臉上罩著從頸部拉出來的面罩。
那個人靠著樹干蹲坐在地上，雙手緊握一把夾在膝間的掌中帕斯艾德（注：Persuader=槍械。在此指的是手槍）。這把帕斯艾德是細長型、自動式的，上面還裝著狀似口琴的消音器。槍管下的小孔射出了一道紅色光線，那是瞄準用的激光。此時，激光正筆直地對準野兔的頭部。
那人吐出些許白色的熱氣，然後慢慢扣動扳機。帕斯艾德發出了“?嚓”的敲擊聲。
剎那問，野兔頭部被紅點瞄準的地方噴出了鮮血。
那野兔顫抖了一下，隨即倒在地上動也不動。從頭部冒出來的鮮血稍微染紅了它身上的白色毛皮，也融掉一些它身體下方的白雪。
森林里有一條道路，那是特地把樹木砍掉而辟出來的道路，整條路面早已被皚皚的白雪覆蓋。
一輛摩托車正停放在道路上。座位後方已改造成堅固的載物架，但上面并沒有擺放任何東西，只綁著一個袋子。
為了方便在雪地上行駛，摩托車做過改造。它的前後輪全裝上能夠刺入凍結路面的螺栓。引擎前方框架旁有類似腳踏車輔助輪的懸臂從左右兩側伸出來。前端有踏腳板，下方加裝了小型滑雪板，這是為了防止摩托車在輪胎打滑時滑倒。
“獵到了喲，漢密斯。”
那個人從森林里走出來，她腹部前方斜掛著一只有蓋的皮槍套，手上倒提著雙腳捆綁的野兔，對摩托車如此說道。
名叫漢密斯的摩托車開心地回答：
“干得好，這樣攜帶糧食就不會減少了，奇諾。”
那個叫奇諾的人點點頭，然後把野兔放進袋子，綁在漢密斯的載物架上。
奇諾拿下防風眼鏡跟領巾，把面罩往下拉。她看來年紀在十五歲左右，有著一頭黑色短發，精悍的臉龐上嵌著一雙大眼睛。她擦了擦汗，把帽子重新戴好後說： “好了，我們快點回去吧！要是讓他們死掉的話，我可就過意不去了。”
“過意不去？”
漢密斯問道。
“就是愧疚的意思。”
“對誰？”
漢密斯再次問道，奇諾答道：
“當然是對野兔嘍！”
說完奇諾便發動漢密斯的引擎，一時之間隆隆的引擎聲打破了森林原有的寂靜。奇諾戴上了防風眼鏡跟防寒面罩，把兩腳踏在輔助滑雪板上，然後讓漢密斯前進。
白色道路的一角停著一輛車型較新的卡車。輪胎跟車體下半部全埋在雪堆里，已經完全無法動彈。車頂上的積雪也相當厚。
在離卡車不遠，森林與道路的分界處，有一頂大帳篷。那是一頂圓形的帳篷，周圍的雪被清得很干凈。
過沒多久就聽到引擎聲，奇諾跟漢密斯來到了這里。
一名男子仿佛爬出來似的從帳篷里探…頭來。他三十多歲，整張臉相當瘦削，胡須長得滿臉都是，身上的厚外套也有些骯臟。
奇諾從袋子里抓出野兔給那男人看。男人開心地抬頭看著那只野兔，然後又把頭縮進帳篷里。沒多久，又有另外兩名男人從帳篷里探出頭來。一個戴著眼鏡，二十多歲，另一個四十多歲，頭發有些花白，他們也一樣瘦到不能再瘦。一看到野兔，他們便露出了笑容。
“我先去處理一下，請把鍋借我用。”
一聽到奇諾這么說，那名三十幾歲的男人便迫不及待地說道：
“這樣就好了！生吃沒關系的！”
其他男人也表示想馬上吃掉野兔。奇諾搖搖頭說：
“不行，要是感染到兔熱病的話，後果將不堪設想。”
于是，一臉失望的男人們只好從帳篷里拿出大小兩口鍋。奇諾收下鍋對他們說：
“等我煮好了就會來叫你們，你們先好好休息吧！”
“好，知道了……奇諾。”
三十幾歲的男人叫住了正準備轉身離開的奇諾。
“有什么事嗎？”
男人直盯著奇諾的眼睛說：
“謝謝你。”
奇諾微微笑著說：
“道謝還早喲……不過，別客氣。”
那天早上。
奇諾跟漢密斯頭頂著厚厚的云層，在結冰的道路上奔馳。
多虧加裝螺栓的輪胎跟輔助滑雪板，他們得以用相當快的速度行駛。
漢密斯後方的載物架上除了行李袋、防寒用的帳篷及睡袋外，還捆了許多旅行用品。
突然問，漢密斯開口了： “前面有一輛卡車，距離我們蠻遠的。”
P6-10