莎士比亞悲劇集（簡體書）

《莎士比亞悲劇集(名家名譯雙色插圖青少版)》輯錄了代表莎士比亞悲劇創作最高成就的“四大悲劇”《哈姆雷特》、《奧賽羅》、《李爾王》、《麥克佩斯》中的兩篇：《李爾王》和《麥克佩斯》。《李爾王》寫不列顛王李爾將國土全分給了花言巧語的兩個大女兒，而將秉性耿直的小女兒科迪麗婭遠嫁法國。最終卻遭到長女、次女的百般虐待，流落荒野，瘋癲而死。《麥克佩斯》寫蘇格蘭大將麥克佩斯受女巫誘惑，在野心和夫人的驅使下，殺君自立，後終日被噩夢糾纏。神思恍惚。其妻也發狂自殺而死。最後王子率兵討伐，麥克佩斯兵敗而死。

威廉·莎士比亞（1564～1616），是英國文藝復興時期最偉大的戲劇家和詩人。一生寫了三十七部戲劇。他博采眾長而又自有創造，在歷史劇、喜劇、悲劇、傳奇劇各方面都寫出了杰作。莎士比亞的劇作是西方戲劇藝術史上難以企及的高峰。莎士比亞的作品幾乎被翻譯成世界上的各種文字。《哈姆雷特》《奧塞羅》《李爾王》《麥克白》《威尼斯商人》《無事生非》《皆大歡喜》《第十二夜》《仲夏夜之夢》《暴風雨》《辛白林》《冬天的故事》《雅典的泰門》等等，諸多經典名劇都書寫在莎士比亞這個名諱之下，成為了永恒的經典。

李爾王
第一幕
第一場 李爾王宮中大廳
第二場 葛羅斯特伯爵城堡中的廳室
第三場 奧本尼公爵府中一室
第四場 同前；廳堂
第五場 同前；外庭

第二幕
第一場 葛羅斯特伯爵城堡內庭
第二場 葛羅斯特城堡之前
第三場 荒野的一部
第四場 葛羅斯特城堡前

第三幕
第一場 荒野
第二場 荒野的另一部分
第三場 葛羅斯特城堡中的一室
第四場 荒野茅屋之前
第五場 葛羅斯特城堡中一室
第六場 鄰接城堡的農合一室
第七場 葛羅斯特城堡中一室

第四幕
第一場 荒野
第二場 奧本尼公爵宮前
第三場 多佛附近法軍營地
第四場 同前；帳幕
第五場 葛羅斯特城堡中一室
第六場 多佛附近的鄉間
第七場 法軍營帳
第五幕
第一場 多佛附近英軍營地，
第二場 兩軍營地之間的原野
第三場 多佛附近英軍營地，
麥兜佩斯

第一幕
第一場 荒野
第二場 福雷斯附近的營地
第三場 荒野
第四場 福雷斯；王宮中的一室
第五場 因弗內斯；麥克佩斯的城堡
第六場 同前；城堡之前
第七場 同前；堡中一室

第二幕
第一場 因弗內斯；堡中庭院
第二場 同前
第三場 同前
第四場 同前；堡外

第三幕
第一場 福雷斯；王宮中一室
第二場 同前；王宮中另一室
第三場 同前；苑囿，有一路通王官
第四場 同前；王宮中的大廳
第五場 荒野
第六場 福雷斯；王宮中一室

第四幕
第一場 山洞；中置沸鍋
第二場 法夫；麥克達夫城堡
第三場 英國；王宮前

第五幕
第一場 鄧西嫩；城堡中一室
第二場 鄧西嫩附近鄉野
第三場 鄧西嫩；城堡中一室
第四場 勃南森林附近的鄉野
第五場 鄧西嫩；城堡內
第六場 同前；城堡前平原
第七場 同前；平原上的另一部分

世界文學名著是全人類寶貴的精神財富。為了幫助廣大青少年輕松快捷地閱讀更多名著，并在潛移默化中陶冶性情、提高文化素養，我們編輯出版了這套青少版《世界文學名著寶庫名家名譯插圖本》叢書。
叢書精選自古希臘以來世界上影響最大、流傳最廣的106部傳世名著，大部分是小說，此外包括了詩歌、散文、童話、戲劇等多種體裁。其中許多作品還都是語文新課標指定的必讀書。鑒于目下同類書譯本較多，良莠難辨，我們嚴把譯本質量關，收入叢書的要么是出自著名譯家之手，要么是廣受讀者好評、代表最高翻譯水準的優秀譯本。
在精選譯本的基礎上，針對青少年讀者的審美取向和欣賞閱讀心理，我們在編輯出版過程中，對每本書從內容到形式都進行了獨到的處理。
首先是按照“青少版”的標準，在忠實于原著、確保故事情節完整性的前提下，與譯者一起對部分作品中的一些次要人物、次要情節作了縮寫或改寫，對其中一些繁冗描寫作了適度刪節，使故事更緊湊、情節更引人。
其次是彰顯“無障礙閱讀”的理念，對作品中出現的一些生僻字、多音字等逐一隨文注音。同時還由譯者對書中難懂的名詞、人物掌故作了精當的注釋。
第三是妙用插圖，生動形象。書中插圖分為兩類：一類是全書最前邊的插圖，多是關于作者、作品和時代背景的珍貴圖片；另一類是根椐作品情節繪制插配的精美圖畫。這些插圖既美化了版面，營造出文圖并茂、輕松愉悅的視覺效果，也可以激發讀者的想象力，幫助他們具象地理解名著的豐富內涵。
總之，這套叢書在整體上較好地體現了不斷創新和追求完美的精神，內容精粹，版式華美，采取雙色印刷，使得插圖、注釋和注音與正文文字色調對比鮮明，十分賞心悅目。特別是余秋雨先生在百忙中欣然揮毫，為這套叢書題詞“世界文學名著，畢生精神滋養”，嘉勉之情，溢于筆端，既為叢書增色，也鞭策著我們加倍努力，精益求精地做好每一個細節。我們的目標就是為青少年奉獻一套質量最優、形式最美、可讀性最強而價格又最低的優秀讀物。
叢書編委會
2009年5月