安娜‧卡列尼娜（簡體書）

《安娜·卡列尼娜（名家名譯雙色插圖青少版）》是俄國文學巨匠列夫·托爾斯泰著于1873至1877年間的一部長篇小說，也是俄國文學史上里程碑式的一部杰作作品圍繞兩條平行而又緊密相連的線索展開：一條是女主人公安娜與青年軍官伏倫斯基的愛情、婚姻和家庭故事：一條是托爾斯泰的自傳性主人公列文的精神探索以及他和吉娣的愛情婚姻生活。
小說描繪了俄國從莫斯科到外省鄉村廣闊而豐富多彩的圖景，是一部社會百科式的作品，反映了19世紀六七十年代俄羅斯各個階層的家庭生活，并揭露了整個社會的貪婪、欺詐和偽善，列寧稱之為“俄國革命的鏡子”。

世界文學名著是全人類寶貴的精神財富。為了幫助廣大青少年輕松快捷地閱讀更多名著，并在潛移默化中陶冶性情、提高文化素養，我們編輯出版了這套青少版《世界文學名著寶庫名家名譯插圖本》叢書。
叢書精選自古希臘以來世界上影響最大、流傳最廣的106部傳世名著，大部分是小說，此外包括了詩歌、散文、童話、戲劇等多種體裁。其中許多作品還都是語文新課標指定的必讀書。鑒于目下同類書譯本較多，良莠難辨，我們嚴把譯本質量關，收入叢書的要么是出自著名譯家之手，要么是廣受讀者好評、代表最高翻譯水準的優秀譯本。
在精選譯本的基礎上，針對青少年讀者的審美取向和欣賞閱讀心理，我們對這些名著從內容到形式都進行了獨到的處理。
首先是按照“青少版”的標準，在忠實于原著、確保故事情節完整性的前提下，與譯者一起對部分作品中的一些次要人物、次要情節作了縮寫或改寫，對其中一些繁冗描寫作了適度刪節，使故事更緊湊、情節更引人。
其次是彰顯“無障礙閱讀”的理念，對作品中出現的一些生僻字、多音字等一一隨文注音。同時還由譯者對書中難懂的名詞、人物掌故作了精當的注釋。
第三是妙用插圖，生動形象。書中插圖分為兩類：一類是全書最前邊的插圖，多是關于作者、作品和時代背景的珍貴圖片；另一類是根椐作品情節繪制插配的精美圖畫。這些插圖既美化了版面，營造出輕松愉悅的氛圍，也可以激發讀者的想象力，幫助他們具象地理解名著的豐富內涵。
總之，這套叢書在許多方面都體現了不斷創新和追求完美的精神，內容精粹，形式華美，書中插圖、注釋和注音采取雙色印刷，十分賞心悅目。我們的目標就是為青少年奉獻一套質量最優、形式最美、價格最低的優秀讀物。
叢書編委會
2009年5月

一
二
三
四
五
六
七
八