TOP
0
0
魅麗。花火原創小說66折起
朗文經典‧讀名著:學英語 第九級3000詞彙量(英漢對照)(簡體書)
滿額折

朗文經典‧讀名著:學英語 第九級3000詞彙量(英漢對照)(簡體書)

人民幣定價:61.5 元
定  價:NT$ 369 元
優惠價:87321
領券後再享89折
無庫存,下單後進貨(採購期約45個工作天)
可得紅利積點:9 點
相關商品
商品簡介
名人/編輯推薦
目次
書摘/試閱

商品簡介

劉香玲和宋德偉編著的《朗文經典讀名著學英語(第9級3000詞匯量共5冊)》內容介紹:本系列叢書針對中國英語學習者的學習習慣。采用中英文對照編排的形式,通過典雅精美的譯文、準確實用的注釋、精心設置的欄目等,掃除了讀者的閱讀障礙,幫助讀者在了解原著內容的同時提升英語綜合能力。叢書根據詞匯控制理論,共分為9個級別,為不同水平的讀者提供符合其詞匯量水平的優秀讀本。一起來翻閱《朗文經典讀名著學英語(第9級3000詞匯量共5冊)》吧!

名人/編輯推薦

劉香玲和宋德偉編著的《朗文經典讀名著學英語(第9級3000詞匯量共5冊)》內容介紹:近年來,隨著英語素質教育越來越受到重視,教師、學生和家長都認識到進行大量原版英語閱讀對于學好英語的重要性,國家教育部頒布的《英語課程標準》也對學生課外英語閱讀提出了更高的標準和要求。為全面提升英語學習者的閱讀能力,給英語學習者提供一個原汁原味的英語學習環境,中國對外翻譯出版有限公司隆重推出“朗文經典·讀名著學英語”閱讀系列。

致學習者
每周讀一部英文名著,7天快速提升閱讀力!
近年來,隨著英語素質教育越來越受到重視,教師、學生和家長都認識到進行大量原版英語閱讀對于學好英語的重要性,國家教育部頒布的《英語課程標準》也對學生課外英語閱讀提出了更高的標準和要求。為全面提升英語學習者的閱讀能力,給英語學習者提供一個原汁原味的英語學習環境,中國對外翻譯出版有限公司隆重推出“朗文經典·讀名著學英語”閱讀系列。
本系列叢書針對中國英語學習者的學習習慣。采用中英文對照編排的形式,通過典雅精美的譯文、準確實用的注釋、精心設置的欄目等,掃除了讀者的閱讀障礙,幫助讀者在了解原著內容的同時提升英語綜合能力。叢書根據詞匯控制理論,共分為9個級別,為不同水平的讀者提供符合其詞匯量水平的優秀讀本。

目次

化身博士
野性的呼喚
洛娜·杜恩
呼嘯山莊
金銀島

書摘/試閱

第1章 門
約翰·厄特森先生是倫敦的一位律師。他似乎是一個很冷淡的人,沒有情感。他不茍言笑,只在有必要的時候才說話,但是人們都喜歡他。他眼睛里有某種東西表明他理解別人。他理解人,也從不責備別人。所有人都來找他尋求法律事務方面的咨詢和幫助,他都平等以待。
厄特森先生的朋友們在他眼里也是平等的。他們是他的家人以及他的老相識。他并沒有料到他們會成為他朋友圈子里的人。
其他人不明白為什么厄特森先生和理查德·恩菲爾德先生會成為朋友。
“他們在彼此身上看到了什么?”人們問,“他們在一起的時候都談些什么?”
答案是:“如果你看見他們星期天一起散步,他們彼此之間從來也不說什么。他們似乎很不開心。”
但事實是,他倆認為他們星期天去散步是每個星期里很重要的一部分內容。他們很享受一起散步。也很享受彼此在一起的時光,雖然他們在一起的時候經常默默不語。
有一次,他們散步時碰巧走過一條狹窄的街道。星期天這條街道非常安靜,但在平時,街道兩邊的小店卻十分繁忙。因為這些商店生意興隆,所以它們很千凈,都刷著色彩鮮艷的油漆,街道本身也十分干凈。沿街行走。非常愜意。
在靠近這條街道的盡頭,這些一字排開的商店斷開了。有一個狹窄的入口通向一個院子,旁邊是一座難看的建筑物無窗戶的那一面墻。該面墻上有一扇門,沒有刷油漆,需要修繕。
恩菲爾德先生和律師在街道的另一邊,但是恩菲爾德先生用他的手杖指著那扇門。
“你注意到那扇門了嗎,約翰?”他問。
“注意到了。很難看。是嗎?”
“每次我從這兒經過,”恩菲爾德先生說,“都會想起過去發生過的一件很奇怪的事。”
“噢?”厄特森說。“發生了什么事?”
第2章 恩菲爾德先生的故事
那是冬日里一個黑暗的凌晨,大約3點左右,我走在回家的路上。我走了很長的路,一個人也沒看見。所有的人都在睡覺。突然。我看見兩個身影。一人個子矮小,他正迅速地向那邊的十字路口走過去。另一人是一個大約8歲的小女孩,她正在盡可能快地從十字路口跑出來。這兩個人在街角相遇。然後我看見一件相當可怕的事情發生了。小女孩倒下了,而那個男人則鎮定地從她身上走過去。踩著她的身體,對她的叫聲毫不在意。他不像個人,倒更像一架沒有頭腦的機器。他繼續走。我大叫一聲。向他追趕上去,揪住他的脖子,把他帶了回來。
一群人聚集在那個哭叫的孩子周圍。那個男人很鎮定,沒有試圖逃跑。但是他看了我一眼,那一眼讓我感到毛骨悚然。我感覺對他充滿了仇恨。
圍上來的那些人是這個女孩的家人,他們派人找的醫生很快也來了。女孩沒受太大傷害——醫生說她受的驚嚇更大。但是,當時情況有一點很不尋常。我對我抓著的那個人立刻產生恨意。那孩子的家人也恨他,這都很自然。但是那個醫生和我們不同。他是通常很能控制自己、比較理智、很少憑空想象的搞醫學的人。但是每次他看那個人的時候。我發現他都變得面色蒼白,神情厭惡,好像想要殺了那個人似的。
我看出了醫生腦子里想的是什么,就像他也看出了我在想什么一樣。即使我們想,我們也不能殺了那個人,但是我們保證要盡可能給他制造麻煩。我們說我們要讓他的所作所為路人皆知。整個過程中我們都讓女人們遠離他。女人們很氣憤。她們變得野蠻和危險。我從來沒見過這樣一張張充滿仇恨的臉。那個男人站在人群中間,冷靜而目空一切,但是也很害怕。
“如果你們想要錢,”他說,“說個數吧。沒有一個紳士想和你們這樣的人扯上麻煩。”
我們告訴他,我們為這個孩子和她的家人要100鎊。他不想答應,但是周圍那群人看起來如此危險,他只好說他會給。接下來的事是拿錢。你知道他把我們領到哪兒去了嗎?就是那個有門的地方!他從兜里掏出鑰匙走了進去。過了一會兒,他拿出10鎊的硬幣和一張支付剩余錢的支票。支票簽了字,那簽字讓我很吃驚。那是一個著名人物的名字!我不能告訴你那人的名字,但是這個名字非常有名,而且受人尊敬。
“我不喜歡這樣,”我說。“一個人凌晨4點鐘從這樣一扇門里走進去。出來時拿著一張將近100鎊的支票卻是另一個人簽名的,這太奇怪了。”
但是他輕蔑地回答,“你不用擔心。我會和你們待到銀行開門,我會親自把支票兌現。”他的確這樣做了,銀行毫無疑問地付了錢。
第3章 支票
聽了這個故事,厄特森先生顯得很吃驚。
“看來你的感受和我一樣,”恩菲爾德先生說。“這是一個令人吃驚的故事。傷害小女孩的那個男人是個令人非常厭惡的家伙,他屬于那種好人都不愿意和他打交道的人。而簽支票的那個人則正好相反。他是個很好的人,還非常有名。”
“從孩子身上踏過去的那個人叫什么?”厄特森先生問。
“他的名字是,”恩菲爾德先生說,“海德先生。”
“你知不知道簽支票的人是否住在那兒?”
“在那扇門後面嗎?”恩菲爾德先生說。“不。他家在一個廣場邊,但是我記不清廣場的名字了。門里那個地方看上去還真不像是個家。二樓有3個窗戶,俯瞰著下面的院子。窗戶總是關著。但很干凈。還有一個總是冒煙的煙囪。所以一定有人住在那兒。但是院子四周的房子都離得太近了,你不敢肯定哪間房子從哪兒開始,哪間房子到哪兒結束。好像沒有第二扇門,除了我告訴你的那個人。沒有其他人走過我給你指的那扇門。”
厄特森先生繼續默默地向前走。很顯然他在思考。最後他說,“你肯定他用了鑰匙嗎?”恩菲爾德先生明顯吃了一驚,于是律師繼續說:“對不起。這個問題似乎很奇怪,但是我這么問是有理由的。你看,我已經知道簽支票的那個人的名字了。”P13-29《化身博士》

您曾經瀏覽過的商品

購物須知

大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大,除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態,其餘商品將正常出貨。

特別提醒:部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供,需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”,方可下載使用。

無現貨庫存之簡體書,將向海外調貨:
海外有庫存之書籍,等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍,平均作業時間約60個工作天,然不保證確定可調到貨,尚請見諒。

為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。

若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。

優惠價:87 321
無庫存,下單後進貨
(採購期約45個工作天)

暢銷榜

客服中心

收藏

會員專區