俄羅斯森林（簡體書）

鄭建新在寫作《俄羅斯森林：旅俄筆記》的每一篇文章時，力求避免單純的風情觀光和一般記述，而是想通過那些美麗的景色、別具一格的風情、觸動心底的感慨（既有事也有人）、普通俄羅斯人的生活，努力反映出一個民族的歷史變遷、豐厚文化、風土人情，并由此而折射出前蘇聯解體後的俄羅斯，它的社會和人們的生活。在某種程度上，作者把它看作是《俄羅斯證人——目擊歷史漩渦20年》的續集。《俄羅斯森林：旅俄筆記》是從另一個角度反映著那個國家和民族所經歷的一切。

鄭建新（筆名西蒙），1986年畢業于中國社會科學院研究生院新聞系，獲碩士學位。曾供職于人民日報社、中國社會科學院蘇聯東歐研究所（現為俄羅斯東歐中亞研究所）。

1989-1990年在前蘇聯莫斯科留學。1992年-2006年在莫斯科主要從事翻譯和文化交流等工作。2002年始，以《環球時報》駐莫斯科特約記者身份為該報供稿。現在俄羅斯遠東某大學任教。

中國翻譯家協會專家會員。譯作：《達·芬奇傳》，河南海燕出版社2005年出版。

鄭建新編著的《俄羅斯森林：旅俄筆記》是作者旅居俄羅斯十多年期間寫下的隨筆、見聞、游記和感悟，簡稱之“旅俄筆記”。時間跨度應該是在上世紀末直至現在。最早的一篇《莫斯科郊外的夜晚》1999年寫于莫斯科，最後一篇《俄羅斯詩歌的月亮——阿赫馬托娃的詩歌人生》醞釀多年，完成于今年九月。文章大約一半寫于當時當地，生動而清晰；其余一些文章寫于後來。具體寫作時間不在文章中一一標出。

卷一 行走與聆聽
莫斯科郊外的晚上
走在托爾斯泰走過的小路上——托爾斯泰故居游
第五次漫步涅瓦河畔
蒼涼的美麗，寂靜的喧囂——窗外的西伯利亞雪原
墓地·藝術殿堂——記莫斯科新聖女墓
阿爾巴特街是一首老歌
“白夜”游白海
聖島瓦拉姆游記
俄羅斯的森林
波羅金諾：拿破侖戰敗地印象
勝利廣場踱步
足跡追尋：中國的，紅色的
復活節農村小教堂
俄羅斯人眼中的鏡子
莫斯科人的飲茶史和伊萬茶
卷二 心中的漣漪
沉思的普希金
雪花，落地無聲
天鵝與小丑
俄羅斯男人
俄羅斯女人
窗外：流動的世界
飄，在他鄉
地上的莫斯科
地下的莫斯科
莫斯科貓，歌劇《貓》
四月的陽光，悲傷小城
城市雕塑，城市記憶
莫斯科和北京
卷三 那些人
依琳娜和她收養的五個“孤兒”
母女情深
雪飄——達莎講述的故事
心靈悲歌——解讀茨維塔耶娃
俄羅斯詩歌的月亮——阿赫瑪托娃的詩歌人生
後記

這是一棟很普通的二層木屋，臺階下和宅前屋後種滿了花草，鮮花綻放，綠草茵茵。走進室內，我們先上到二樓。各個房間的陳設并不奢華，相反，以這么大的一個莊園主、世襲貴族的家庭居所而言，簡樸得有點讓人驚訝。木桌、木床、木凳、托氏曾穿過的粗布長袍、他的創作室中窄小的寫字桌……一切都樸實無華。其實，這并不奇怪，托爾斯泰年輕時就受盧梭的影響，開始認真思考俄羅斯的社會問題。他反對封建農奴制，認為這種社會制度愚昧而不公平，希望建立一個平等的社會，希望所有的人都過上好生活。他不但這樣認為，還親身實踐。1947年他輟學回鄉後，立即在自己家鄉實行他的主張和理想，嘗試改革。他經常出入莊園中農奴的農合，向農民宣揚先進的思想，減少地租，還和農民一起干莊稼活，并送給農民茅草等物品，讓他們修建住房。農奴們并不很理解這位年輕的伯爵、莊園主的苦心，但確實覺得他是一個“好主人”。那一年托爾斯泰不足19歲。雖然他的嘗試沒有結果，但他反叛封建制度的勇氣、向往平等的理想和對勞苦大眾的同情，卻體現出人道主義精神，這也正是他後來的作品能夠深刻揭示和反映俄羅斯社會的思想基礎。也正因如此，他的生活一定會如此簡樸。托爾斯泰對自己追求的目標始終不渝，鄙視自己擁有的財富，年老時要求放棄遺產和著作私有權。
作家的寫作室在一樓，面積不大，書桌狹小，桌上有墨水瓶和吸水紙，托爾斯泰當年寫作時用的蘸水筆，還擺在桌上。我們在那里停留良久，浮想聯翩。導游說，當年托爾斯泰每天上午都在這里寫作，有時夜晚還在揮筆。《戰爭與和平》、《安娜·卡列尼娜》、《復活》等作品都是在這里完成的。看著那張不大的書桌，我似乎看見了托爾斯泰伏案寫作的身影，他時而疾筆，時而沉思，《戰爭與和平》中那些宏大的場面，《安娜·卡列尼娜》、《復活》中生動的人物形象、細膩的描寫刻畫，就從他的筆下汩汩流出，落在紙上……偉大的著作大概都是誕生在這樣簡樸的小屋中。
托爾斯泰有不少藏書，那些沉甸甸的頁面變黃的印刷品，上面的古俄文字母說明了它們的年代，如今，這些藏書靜靜地躺在那些同樣陳舊的書架上，成為文物和展品，沒有人再翻閱。令我們沒有想到的是，藏書中居然還有中文書，那是老子的《道德經》。其實了解了托爾斯泰對中國古代思想著述的迷戀和欣賞，這就不足為怪了。托爾斯泰對中國古代思想家孔孟很有研究，對老子的學說更是情有獨鐘，認為對他本人有“巨大”的影響。他編輯出版過孔孟的著述和《中國聖人老子語錄》，認為中國古代思想家的學說水準很高，是全人類的精神財富。俄羅斯文學巨匠對中國古代思想家的評價，令我們感到自豪。
托爾斯泰82歲時離家出走，在一個漆黑的夜晚。他似乎對這一時刻已經向往了很久，他說他“終于”出發了。幾天後，在一個小小的火車站，人們發現了他，他已經停止了呼吸……人們把他葬在莊園中，葬在養育過他的故土。P9-10