相關商品
商品簡介
作者簡介
目次
商品簡介
該書吸收了上海市專業技術水平認證考試培訓所用教材的經驗，部分材料曾用作2007年上海特奧會西班牙語志願者培訓教材，還三次用作上海市職業能力考試院語言水平認證中心組織的《西班牙語聯絡陪同口譯證書考試》的培訓教材，都取得了良好的教學效果。該書以西班牙為背景材料，也吸收融入了一些拉美國家的文化因素，包括禮賓禮儀、會展會務、商務訪問三個方面，實用性非常強。該書主要目標是培養能力型而非學術性的口譯工作者，也適合自學者學習。
作者簡介
陳泉，1970年畢業于北京外國語大學西班牙語系。1973年起在上海外國語大學任教并多年擔任西班牙語教研室主任、全國高校外語教學指導委員會西班牙語組理事。教授。目前是上海市職業能力考試院語言水平認證中心西班牙語專家組組長，上海杉達學院西班牙語系主任。在上海外國語大學工作期間，曾先后在墨西哥、古巴、哥倫比亞、洪都拉斯和秘魯5個拉美國家學習、工作達9年多，其中包括擔任秘魯天主教大學孔子學院首任中方院長兩年。長期從事西班牙語教學與科研工作，先后擔任西語本科專業各年級的主干課程和碩士研究生的《論文閱讀與寫作》、《同聲傳譯研究》等課程。由于知識面廣，經驗豐富，方法靈活，效果良好，多次被評為上海外國語大學校或系的優秀教師或學生“心中最喜愛的老師”。在認真做好教學工作的同時，曾參加編寫《簡明西漢詞典》（上海譯文版）和《新漢西詞典》（北京商務版）；參加翻譯諾貝爾獎獲得者哥倫比亞作家加西亞·馬爾克斯名著“百年孤獨》（上海譯文版）和阿根廷著名作家博爾赫斯名著《博爾赫斯全集》（浙江文藝版）；著有教材《實用西班牙語會話》（上海外教版）、《西班牙語實用會話》（中級）（北京商務版）和西語國家文化隨筆《孤獨的探戈》（上海文化版）。曾多次擔任上海等地重大國際活動的西班牙語同聲傳譯工作并在多家刊物發表論文二十余篇，其中《中美洲投資環境與中國企業》（《國際觀察》2000年第2期）曾多次被轉載并被中國管理科學研究院評為優秀學術論文一等獎。
目次
第一部分 禮賓禮儀
第1單元迎來送往
第2單元辦理手續
第3單元賓館人住
第4單元交通安排
第5單元宴請招待
第6單元日常生活
第二部分 會展會務
第7單元會議接待
第8單元技術支持
第9單元商貿展銷
第10單元工業展覽
第11單元科技展覽
第12單元教育展覽
第三部分商務訪問
第13單元金融機構
第14單元科技園區
第15單元政府部門
第三部分 商務訪問
第16單元工業農業
第17單元教育機構
第18單元文化場所
第四部分 休閑娛樂
第19單元都市旅游
第20單元購物中心
第21單元名勝古跡
第22單元風味小吃
第23單元體育健身
第24單元文藝演出
第五部分 日常生活
第25單元日程介紹
第26單元出行問路
第27單元社區生活
第28單元醫療服務
第29單元銀行業務
第30單元郵政電信
附錄：西語國家和地區一覽表
第1單元迎來送往
第2單元辦理手續
第3單元賓館人住
第4單元交通安排
第5單元宴請招待
第6單元日常生活
第二部分 會展會務
第7單元會議接待
第8單元技術支持
第9單元商貿展銷
第10單元工業展覽
第11單元科技展覽
第12單元教育展覽
第三部分商務訪問
第13單元金融機構
第14單元科技園區
第15單元政府部門
第三部分 商務訪問
第16單元工業農業
第17單元教育機構
第18單元文化場所
第四部分 休閑娛樂
第19單元都市旅游
第20單元購物中心
第21單元名勝古跡
第22單元風味小吃
第23單元體育健身
第24單元文藝演出
第五部分 日常生活
第25單元日程介紹
第26單元出行問路
第27單元社區生活
第28單元醫療服務
第29單元銀行業務
第30單元郵政電信
附錄：西語國家和地區一覽表
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。