海外華僑人民間文學（簡體書）

《海外華僑華人民間文學》內容簡介：中國民間文學在世界各國中是種類、形式與作品最為豐富多彩的。據20多年來在國外所知，這是沒有一國的民間文學可以相比的。其實，海外華僑華人的民間文學，亦復如此，同樣值得海內外炎黃子孫自豪與驕傲！

譚達先博士（Dr.Tat-sin Tam.1925-2008），奧大利亞華裔學者。祖籍廣西玉林。廣州中山大學中文系畢業，1980年移居香港，1911年移居澳大利亞。香港大學民間文學碩士、博士。先后執教于廣州中山大學、香港大學、香港中文大學、樹仁學院、等學樣講學。

序一 開拓性的“第一部
序二 譚達先《海外華僑華人民間文學》序
自序
一 泰國華僑華人簡史與作品選析選注
鄭王的故事(傳說)
十八缸咸菜(傳說)
“二哥豐”傳奇(生活故事)
陳式破象陣(傳說)
林姑娘萬里尋兄(生活故事)
兩個華僑朋友(生活故事)
許清泉過番奇遇(傳說)
孔明井·孔明魚(傳說)
三寶斗法(傳說)
三保公雞的傳說
附錄：三保公雞
泰國“三寶公”廟的傳說
曼谷龍蓮寺的傳說
貓島和鼠島(傳說)
泰國膠樹之父許心美(傳說)
謝樞泗與泰南唐人城(傳說)
捎著市籃去過番(歌謠)
新加坡食品謠
諺語
附錄：水尾聖娘海上顯聖故事
木帆船的眼睛(傳說)
藍春暉贈劍識王子(傳說)
張君丁應約修灰路(傳說)
富商陳利財(傳說)
韓江鱷下南洋(傳說)
椰姑娘(傳說)

二 馬來西亞華僑華人簡史與作品選析選注
吉隆坡王葉亞來(傳說)
馬六甲“三寶城”的傳說
附錄：三寶魚(傳說)
中國公主(傳說)
中國寡婦山(傳說)
附錄：異式五篇(供比較研究)
姚百萬(生活故事)
張弼士大滅洋人威風(生活故事)
附錄：異文
中國皇帝向馬來公主和親(傳說)
生活山歌(歌謠)
榴蓮果名的由來(傳說)
龍飛南洋(傳說)
三寶公廟的來歷(傳說)
馬六甲找叔叔(笑話)
雞尾堆誰人要(笑話)
女護士的手指(笑話)
L00k誤成“鹿”(笑話)
大鏨明天來(笑話)
馬來半島采錫工人苦(傳統歌謠)
錫礦工人苦(傳統歌謠)
粵謳岡州風物(歌謠)
吡叻朱毛農謠(歌謠)
爭回幸福太平年(抗日山歌五句板)
抗日救亡保家鄉(客家山歌五句板)
會慶敬老唱世情(同鄉會慶山歌)
樂齡山歌
夫妻相罵(山歌)
姑來劉氏公祠山歌
山歌能解萬年愁(山歌)
群英匯聚美里來(山歌)
河婆山歌大家唱(對唱山歌)
謎語(4則)

三 新加坡華僑華人簡史與作品選析選注
陳嘉庚選婿(傳說)
萬金油大王(生活故事)
中國虎(生活故事)
華人池(生活故事)
說書、說書人簡介及代表作《后羿和嫦娥》
大食懶(童謠)
過番歌(3首)
街景歌
新加坡的首次打擂臺(傳說)
附錄：靚仔玉(傳說)
舞獅不入福建街的故事(傳說)
“往來大王”林義順(傳說)
華僑富翁與日本妓女(傳說)

四 印度尼西亞華僑華人簡史與作品選析
三保壟洞(傳說)
大唐客長羅芳伯(傳說)
活捉海盜陳祖義(傳說)
一盆白玫瑰(傳說)
中國公主和巴厘火葬儀式(傳說)
鄭思肖與八茶罐(生活故事)
棉蘭五祖廟的傳說
百萬家財助革命(傳說)
“班讓安”地名的來歷(傳說)
生活山歌(歌謠)
附錄：山伯、英臺在印尼

五 菲律賓華僑華人簡史與作品選析選注
鑿石老人的傳說
椰樹的傳說
留長辮子的將軍(生活故事)
玉龜的故事(傳說)
林阿鳳(生活故事)
“補伯不愛鬧熱”(傳說)
……
附錄
後記