美英報刊導讀(第二版)（簡體書）

《美英報刊導讀(第2版)》內容簡介：報刊或新聞語言，形式多樣，並不局限于報刊。從廣義講，凡是提供信息的媒體，諸如電視、廣播、互聯網，乃至談論時局或國際關係的專著等等，使用的語言，其實大同小異，無妨統統包括進去。

周學藝，男，江蘇丹陽人，1935年生。
1958年考入北京大學西方語言文學系，攻讀英國語言文學。1963年畢業后，先后從事外事和英語教學工作，曾任北京大學英語系副教授，在北大、清華講授過美英報刊文章選讀等課程。198ll983年在美國佛羅里達州立大學從事英美文學、美國歷史和外交史的學習和研究。1989-1990年曾在紐約擔任法庭翻譯等工作。1990年底回國后任職于北京大學出版社。退休前為出版社教授級編審和外語編輯室副主任。主要成果為普及英文報刊閱讀，他自1987年起至今完成了編著美英報刊系列教材和參考書。它們是：1.《美英報刊導讀》，2.《當代英漢美英報刊詞典》，3.大學美英報刊教材系列（共19本）。此外，與他人合作譯、編的書有：1.《沃爾特斯回憶錄》，2.《聯邦調查局破案秘聞》，3.《馬科斯夫人秘聞》，4.《最新高級英漢詞典》，5.《英漢詞海》。

第一章 報刊、新聞、文體、體裁及政治傾向性等
第一節 美英主要報刊和通訊社簡介
一、美國報紙
1．The new York Times
2．The Washington Post
3．LOS Angeles Times
4．USA Today
5．The Wall Street Journal
6．International Herald Tribune
7．The Christian Science Monitor
二、美國新聞期刊
1．Time
2．Newsweek
3．U．S．News＆World Report
4．Reader’s Digest
5．Fortune
6．Business Week
7．Far Eastern Economic Review
三、英國報紙
1．The Times
2．Financial Times
3．The Guardian
4．The Daily Telegraph
5．The Independent
6．The Sun
7．The Daily Mirror
四、英國新聞期刊
1．The Economist
2．預定角色，刻意誤導
3．媒體政府，高度默契
4．利用媒體，顛倒黑白
四、用詞
五、對我國媒體的影響
六、擦亮眼睛，提高警惕

第二章 語言
第一節 擴大若干常見詞的詞義面
一、Agenda
二、Challenge
三、C0mmunity
四、Dimension
五、Establishment
六、Interest
七、IronicaIlly
八、Presence
九、Story
十、Technical／Technically
第二節 改朝換代產生和流行的詞語
一、美國
1．從奧巴馬狂看新詞
2．F．羅斯福任期
3．杜魯門任期
4．艾森豪威爾任期
5．肯尼迪任期
6．L.約翰遜任期
7．尼克松任期
8．福特任期
9．卡特任期
10．里根任期
11．老布什任期
12．克林頓任期
13．小布什任期
2．The Suectator
3．New Statesman
五、美英通訊社
1．AP
2．UPI
3．Bloomberg News
4．Dow-Jones Newswires
5．Reuters
6．PA
7．其他通訊社
第二節 新聞、電頭及導語
一、何謂News?
二、新聞的價值
三、電頭(Date Iine)
四、消息導語（Lead)種種
1．重要性
2．作用
3．形式多樣
4．報道手法翻新
第三節 文體與體裁
一、文體
1．新聞體
2．綜合體
3．實用文體
4．文學文體
二、新聞體裁
1．消息(News)
2．特寫(Feature)
3．社論和評論(Editorial＆Commentary)
第四節 報刊的政治傾向性
一、立場
二、黨派屬性
三、慣用套路
1．直接灌輸，巧妙暗示
二、英國
1．從希思到卡拉漢首相任期(19701979)
2．從撒切爾夫人到梅杰首相任期(1979-1997)
3．從布萊爾到布朗首相任期(1997-2010)
4．工黨和自由民主黨組成聯合政府(2010年5月-)
第三節 黨語和黨爭用語初探
一、黨語與黨爭用語之異同
二、黨爭用語產生的原因
三、黨爭用語種種
1．競選口號和人身攻擊
2．社會政策和主張
3．經濟政策和主張等
4．戰爭、戰俘和竊聽政策等
四、黨爭用語的目的和用詞特點
第四節 外交用語
一、外交分類用語
1．官方外交
2．非官方外交
二、美國對外政策及用語
三、對華外交政策及用語
四、其他外交用語
第五節 軍事用語
一、美國軍隊的建制及預算
二、二戰和越戰產生和流行的詞語
三、第一次伊拉克戰爭
四、阿富汗戰爭和第二次伊戰
五、新戰略產生的詞語
六、對華和俄羅斯的政策
七、行話和委婉語
八、其他
第六節 社會用語
一、爭民權。反越戰。新詞生
二、女權運動
三、反正統文化運動
……
第三章 廣告與漫畫
第四章 讀懂標題和報刊用語主要特點
第五章 讀報知識
第六章 翻譯
第七章 學習方法