迷宮中等待果陀

這世界像巨大的迷宮，我們困在當中找不到出口，卻忽略了最美麗的藍天……

為了娛樂囚犯，德國北邊有一座監獄邀請劇團來表演，劇名《迷宮》。沒想到，囚犯們看了這齣戲後觸景傷情，趁亂開著劇團的巡迴車逃獄。他們誤打誤撞來到一個正在舉辦慶典的城市，為了掩飾身分，他們硬著頭皮冒名演出，結果大受好評，連媒體都來報導。囚犯們覺得應該趁事情鬧大之前快點逃走，但這時市長為了表達謝意，堅持要頒贈他們勳章……

究竟，這群囚犯最後有沒有逃亡成功呢？

這是德國大文豪齊格飛．藍茨繼《失物招領處》之後，以浪漫詼諧的故事探討現代人共同的困境。他以充滿智慧、幽默感人的方式，敘述一群犯人如何在劇團巡迴車裡重拾生命的樂趣，找到新遠景。小說出版後，蟬聯德國排行榜十五週，銷售突破10萬本，並廣受文學批評界推崇。

齊格飛．藍茨
Siegfried Lenz, 1926.3.17~
德國當代最傑出作家之一，與葛拉斯(Gunter Grass)、波爾(Heinrich Boll)兩位諾貝爾文學獎得主齊名，但受歡迎程度更勝前兩者。
1926年3月17日，藍茨生於東普魯士馬祖里地區的呂克城，1943年被海軍徵召入伍，船艦遭轟炸後，軍隊駐紮於丹麥。之後藍茨逃離部隊，為英軍所俘，擔任英方「釋放委員會」的翻譯；一九四五年獲釋，前往漢堡。
戰後藍茨在漢堡大學攻讀哲學、英文、文藝學等課程，1950年擔任德國《世界報》編輯，1951年發表第一部小說《空中群鷹》，此後成為專職作家；初期的作品主要受到托馬斯．曼、杜斯妥也夫斯基、卡謬、福克納、海明威等人的影響。
他的成名小說《德語課》(1968)，取材自畫家埃米爾．漢森在納粹統治時期被禁止作畫的真實事件；本書引發讀者對於被納粹踐踏的公民義務進行反省，成為戰後德國最廣為流傳的小說之一。除了長、中篇小說之外，藍茨還撰寫了大量的短篇小說、舞台劇以及廣播劇。藍茨擅長用文學展現各種社會現象，短篇小說集《我的小村如此多情》(1955)取材自家鄉呂克的童話與鄉野軼聞，引起廣大迴響，被公認為1950年代德國「鄉土小說」最重要的作品。
藍茨曾獲多項著名文學獎的肯定，包括「不來梅文學獎」、「歌德文學獎」和「巴伐利亞文學獎」終生成就獎、「德國書商協會和平獎」等，並獲頒多所大學榮譽博士。作品在台灣翻譯出版的有《為妳默哀一分鐘》、《燈塔船》、《我的小村如此多情》、《德語課》、《失物招領處》、《少年與沉默之海》等。

譯者介紹
林倩葦，輔仁大學德國語文學研究所畢，台東大學兒童文學研究所博士生。喜歡孩子與童書，喜歡在文字與音符中漫遊，也熱愛接觸新的人事物。從事翻譯多年，主要譯作以繪本和兒少小說為主。

國際媒體書評
本書開場有如一齣輕鬆愉快的流氓喜劇，往下閱讀時，會發現它漸漸顯露出關懷友誼和團體的存在主義式寓言面貌。此外，它亦呈現出一種讓想像力得以發揮的自由歡慶。──《法蘭克福匯報》

藍茨在本書中關注人類的良善、超越死亡的忠誠，以及友誼。……「友誼有助於克服生命的困境」，這個想法深深烙印在他的小說裡。──《科隆城市報∕科隆廣訊報》

藍茨知曉生命中有許多情況無法輕易改變，然而藉由文學、戲劇，尤其是想像力，讓我們能一再地逃進另一個世界裡。──《北德文化廣播台》

此書可以從更深一層的角度來閱讀；它就像一座簡易的迷宮，一趟從想像跨到現實世界的遠足，一場生命劇場，一個身分認同的扮演遊戲。──《西北日報》

藍茨這位幽默的說故事高手，以感人、幽默和充滿生命智慧的方式，敘述一群犯人如何找到新遠景，在劇團巡迴車裡重拾生命的樂趣。──《法蘭克福新報》

這本小說非常的浪漫主義，它為藝術和生活之間的縫隙架起橋梁，讓藝術得以成為人們的生活之最。──《新蘇黎士報》

藍茨的這本小說讓人讀起來輕鬆愉快，很討人喜歡。書中的角色雖是應被懲罰的罪犯和古怪的教授，但對作者而言，卻是真誠的人物。──《時代週報》

畫面、題材、情節線索，及巧妙的暗示，一齣藍茨式的滑稽劇於是產生。藍茨以滑稽、幽默的方式，再度創造並追憶自己的文學作品。──《星期五雜誌》

藍茨文字精練，字字珠璣，每幅情景皆屬精髓。本書讓人回味無窮。──《德勒斯登新報》

國際媒體書評……5
第一章 貴賓來訪……11
第二章 迷宮……22
第三章 斷續地演出……27
第四章 道別……32
第五章 康乃馨節……36
第六章 巡迴車裡的抉擇……46
第七章 展望前景……51
第八章 提議……54
第九章 格里瑙的未來開跑……69
第十章 家鄉博物館……75
第十一章 出發受阻……82
第十二章 歡樂的星期五……85
第十三章 獎勵……93
第十四章 樹葉……99
第十五章 請教……109
第十六章 放棄……115
【附錄】齊格飛．藍茨作品年表與獲獎紀錄……120