朗氏德漢雙解大詞典(修訂版)（簡體書）

本詞典收錄了66000個詞條，精選反映時代發展、社會變革的新詞語和新概念，釋義通俗，淺顯易懂。
63000個例句，以及大量的搭配、詞組，適用於各種交際場合，便於使用者在語境中學習。
30000個複合詞，便於激發舉一反三的構詞能力。
2100餘條語用提示，以及詳盡的語法說明，解釋精闢，令人茅塞頓開。
動詞為核心的句子模式，精心設計，格式規範，語法、語義、語用清晰到位，利於學習、記憶、運用與創新。
最新德語正字法，醒目套色編排，確保書寫正確，便於讀者查閱。
新開語言信息窗、國情信息窗，豐富使用者的交際常識和文化知識，激發其潛在求知欲。

葉本度

德語教授，1935年生於無錫，1956年畢業於哈爾濱外學院俄羅斯語文系，1961年畢業於外國語學院（現北京外國語大學）德語系，獲得雙學士學位，70年代末創建中國第1本學德語雜誌，名為《德語學習》。幾十年如一日辛勤耕耘在教學第一線，教學業績卓著，多次獲各種榮譽稱號，信受學生愛戴尊敬，德語處女作為1982年出版的《德語300小時》 是大學教材及自學皆十分理想而多年暢銷的好書，主要著作有《德語300小時》《德語實用用文》《朗氏德漢雙解大詞典》（主編）。

《朗氏德漢雙解大詞典（修訂版）》

一部精心設計、新穎獨特，專為德語學習者編纂的德漢雙解大詞典。

66000個詞條。精選反映時代發展、社會變革的新詞語和新概念。釋義通俗，淺顯易懂。

63000個例旬，以及大量的搭配、詞組，適用於各種交際場合，便於使用者在語境中學習。

30000個複合詞，便於激發舉一反三的構詞能力。

2100餘條語用提示，以及詳盡的語法說明，解釋精闢，令人茅塞頓開。

1.動詞為核心的句子模式，精心設計。格式規範，語法、語義、語用清晰到位，利於學習、記憶、運用與創新。

2.德語正字法，醒目套色編排。確保書寫正確，便於讀者查閱。

3.新開語言信息窗、國情信息窗，豐富使用者的交際常識和文化知識，激發其潛在求知欲。

4.暢銷中國二十年

5.經典德漢雙解大詞典，陪伴德語學生、教師、學習者多年的工具書。

6.正字法，醒目的雙色編排，查閱方便快捷。

7.新開信息窗，豐富語言、國情知識，開拓視野。

8.實用，經典，德語學習好幫手，了解德語及德語國家的橋樑。

朗氏對外德語大詞典是一本單語學生詞典，它是針對學習德語者的需要而編寫的。這本專門為此編寫的工具書不僅對德語詞彙各領域的66000條時代性詞目和詞組提供簡明易懂的釋義，此外，為了便於讀者使用這些詞目、詞組，它還增添了重要的輔助內容，使讀者學會準確運用德語。
德語書寫遵循現行官方規則以及杜登的推薦書寫規則（2006年8月1日制定）。
1993年對外德語大詞典全新版問世，當時它是對外德語領域中一個開拓性的創新。短短幾年內它已循名定位為標準詞典，受到眾多大中學生、老師以及對德語普遍感興趣者的好評。
在這本工具書的修訂版中，出版社將更可靠實用的語詞與創新發展相結合，並藉此向讀者提供高質量的內容，同時展示新穎的編排。如本詞典中的藍色詞目，層次分明，一覽無餘，便於快速查閱，大量有關德國國情和語法知識的信息窗使整本詞典更充實完美。
對外德語大詞典首先是一本現代德語的標準語言詞典。對學習者來說，靈活生動的運用語言同樣很重要，因此他們在本詞典中也可查到廣博的口語詞彙，修辭說明有助於運用相關詞語。本詞典除整合規范德語的時代性詞彙外，同時也涵蓋各專業領域的常用語詞。為了向學習者提供盡量豐富的語言知識，本詞典對奧地利和瑞士的最主要的語言特點同樣予以關注。
對外德語大詞典特別重視在語境中學習語言，而63000多個例句和搭配以及大量詞組、組句模式使這種學習成為可能，足有30000條複合詞促進學習者積極擴充詞彙，在有必要的地方還對詞目增添了同義詞和反義詞、詳細的語法說明以及2100餘條正確語用的特殊提示，大批插圖對詞彙作了生動形象的註釋。
朗氏對外德語大詞典使學習者有可能採用多種多樣的方法去大大提高自己的語言知識，因此它是中學、大學、工作中不可缺少的輔助工具。

Inhalt 目錄

編譯者的話(一)………(6)

編譯者的話(二)………(8)

Vorwort ……… 前言(9)

LexikographischeVorbemerkungen………… 詞典編纂序文(12)

Im Wörterbuchverwendete Abkürzungenund Bezeichnungen…… 本詞典使用的縮寫及名稱(17)

Hinweise für die Benutzer…使用說明(20) LangenscheidtGroßwörterbuchDeutschalsFremdsprache aufeinenBlick: ……《朗氏對外德語大詞典》一瞥(65)

WörterverzeichnisA-Z 詞典正文AZ ……(1—2178)

Anhänge 附錄

Anhang1:Land/Gebiet/Region-Einwohner-Adjektiv

國家/地區/區域—居民—形容詞…………(2180)

Anhang2:Stadt-Einwohner 城市—居民……(2185)

Anhang3:BundesländerundKantone 德、奧聯邦州和瑞士州……(2187) Anhang4:DiewichtigstenunregelmäßigenVerben

主要的不規則動詞…………(2188)

Anhang5:Zahlen 數字………(2192)

Anhang6:DasBuchstabieralphabet 字母表……(2193) Anhang7:VerzeichnisderInfo-FensterundTabellen

信息窗和圖表………(2194)

QuellennachweisderIllustrationen 插圖引用書目(2197)