相關商品
商品簡介
目次
商品簡介
“奧巴馬旋風”已經趨于平靜，而本書出版的動力來源于奧巴馬愈久彌香的語言魄力，來源于英語學習者、演講愛好者、奧巴馬迷們、翻譯愛好者、關注國際政治的朋友們對更好譯本的期盼。
奧巴馬堪稱是一位天生的演講活動家。他的演講流暢、慷慨激昂、字字珠璣，也句句透露出真性情。他的演講常帶給人們希望和信心，能讓選民滿腔熱情地追隨他，憧憬著他倡導的變革。
奧巴馬也可以說是一位高水平的作家。他會恰到好處地引用或大或小的故事，抑或使用或繁或簡的詞句，總能最大限度地激起聽眾或讀者的共鳴。
奧巴馬當然也是一位言行一致。試圖力挽狂瀾的總統。他一上任便大力部署經濟復蘇計劃，著手伊拉克撤軍事宜，同時向那些與美國關係緊張的國家頻伸橄欖枝。
本書選譯了16篇奧巴馬的完整演講，從2002年的反對伊拉克戰爭，到競選總統，再到今年7月重啟美俄關係的演講。在奧巴馬那反戰、變革、團結、反恐、合作的呼聲中，人們能強烈地感受到希望、信心和力量！我們知道，但凡演講稿，其遣詞造句都極為講究，更何況出自奧巴馬這樣的作家型演講者，所以要正確理解，再用適當的中文表達出來，其難度可想而知。該譯本算不上完美之作，但在翻譯過程中盡量地查找相關資料，力求完整、準確，流暢地表達原作的意思，再現演講的場景。至于演講稿中優美的語句，深刻的內涵，以及奧巴馬演講的風格，贏得人心的溝通技巧等，本書不作評論，全留待讀者去細細品味。譯文中適當地添加了一些譯注，目的是為讀者更好地理解和欣賞。
奧巴馬堪稱是一位天生的演講活動家。他的演講流暢、慷慨激昂、字字珠璣，也句句透露出真性情。他的演講常帶給人們希望和信心，能讓選民滿腔熱情地追隨他，憧憬著他倡導的變革。
奧巴馬也可以說是一位高水平的作家。他會恰到好處地引用或大或小的故事，抑或使用或繁或簡的詞句，總能最大限度地激起聽眾或讀者的共鳴。
奧巴馬當然也是一位言行一致。試圖力挽狂瀾的總統。他一上任便大力部署經濟復蘇計劃，著手伊拉克撤軍事宜，同時向那些與美國關係緊張的國家頻伸橄欖枝。
本書選譯了16篇奧巴馬的完整演講，從2002年的反對伊拉克戰爭，到競選總統，再到今年7月重啟美俄關係的演講。在奧巴馬那反戰、變革、團結、反恐、合作的呼聲中，人們能強烈地感受到希望、信心和力量！我們知道，但凡演講稿，其遣詞造句都極為講究，更何況出自奧巴馬這樣的作家型演講者，所以要正確理解，再用適當的中文表達出來，其難度可想而知。該譯本算不上完美之作，但在翻譯過程中盡量地查找相關資料，力求完整、準確，流暢地表達原作的意思，再現演講的場景。至于演講稿中優美的語句，深刻的內涵，以及奧巴馬演講的風格，贏得人心的溝通技巧等，本書不作評論，全留待讀者去細細品味。譯文中適當地添加了一些譯注，目的是為讀者更好地理解和欣賞。
目次
第一部分 初露鋒芒
1.反對伊拉克戰爭
2.無畏的希望
3.社會保險及其前景
4.誠實的政府——未來的希望
第二部分 披荊斬棘
5.正式宣布競選美國總統
6.超級星期二
7.更完善的聯邦
8.我們熱愛的美國
9.競選總統獲勝感言
第三部分 大刀闊斧
10.總統就職演說
11.危機實況
12.我們同為一國子民
13.國情咨文
14.負責任地結束伊克拉戰爭
15.全新的開端
16.充滿希望的重啟之旅
1.反對伊拉克戰爭
2.無畏的希望
3.社會保險及其前景
4.誠實的政府——未來的希望
第二部分 披荊斬棘
5.正式宣布競選美國總統
6.超級星期二
7.更完善的聯邦
8.我們熱愛的美國
9.競選總統獲勝感言
第三部分 大刀闊斧
10.總統就職演說
11.危機實況
12.我們同為一國子民
13.國情咨文
14.負責任地結束伊克拉戰爭
15.全新的開端
16.充滿希望的重啟之旅
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。