地質學原理（簡體書）

本書是英國C·萊伊爾的著作，又名《可以作為地質學例證的地球與它的生物的近代變化》。在書中，萊伊爾提出地球的變化是古今一致的，地質作用的過程是緩慢的、漸進的。地球的過去，只能通過現今的地質作用來認識。現在是了解過去的鑰匙。他的這種觀點被稱為“均變論”。《地質學原理》對當時和以后的地質科學發展都有很大的影響

查理士·萊伊爾

19世紀英國知名的地質學家、英國皇家學會會員、地質學漸進論和“將今論古”的現實主義方法的奠基人，在地質學發展史上，曾做出過非凡的貢獻。

《地質學原理》對當時和以後的地質科學發展都有很大的影響。1831年，22歲的達爾文隨身攜帶著《地質學基礎》這部偉大著作，躊躇滿志地登上了貝格爾艦，開始了歷時5年的環球科學考察達爾文後來坦言，自己的許多思想正是源於萊伊爾的這部巨著，他甚至將自己的成就歸功於具有崇高學術聲望的萊伊爾不遺餘力的扶持，《地質學原理》與《物種起源》被後世並稱為進化論思想的兩座高峰。

弁言
《地質學原理》導讀
第一冊
　第十一版序言
　第十版序言
　第一篇
　第一章 緒論
　第二章 地質學發展史
　第三章 地質學發展史（續）
　第四章 地質學發展史（續）
　第五章 阻礙地質學進步的各種偏見
　第六章 遠古時期的水成力量比現在強大的假定
　第七章 古代的火成力量比現在強大的假定
　第八章 新舊岩石結構的區別
　第九章 生物在地質各時期中的前進發展說
　第十章 續論古今變化原因的一致性一氣候的變化
　第十一章 以往的氣候變化（續）
　第十二章 地理變遷所引起的氣候變化
　第十三章 天文變遷對氣候變化究竟有多大影響
　第十四章 生物界和非生物界過去一系列變化的一致性
　第二篇 無機界中現時正在進行的各種變化
　第十五章 水成作用
　第十六章 冰所搬運的固體物質
　第十七章 泉水的現象
　第十八章 河流的建設作用
　第十九章 河流的建設作用（續）
　第二十章 潮汐和洋流的破壞和搬運作用
　第二十一章 潮汐和洋流的作用（續）
　第二十二章 潮汐和洋流的建設成果
　第二十三章 火成作用
　第二十四章 那波利火山區域
　第二十五章 那波利火山區域（續）
第二冊
　第十一版序言
　第十版序言
　第二篇（續）
　第二十六章 埃特納山
　第二十七章 火山噴發（續）
　第二十八章 地震和它們的影響
　第二十九章 地震（續）
　第三十章 地震（續）
　第三十一章 沒有地震地區的陸地升沉
　第三十二章 地震和火山的起因
　第三十三章 地震和火山的起因（續）
　第三篇 有機界現時正在進行的變遷
　第三十四章 拉馬克的物種變異說
　第三十五章 關於物種性質的學說和達爾文的自然選擇說
　第三十六章 培養動植物的變異在物種起源問題中的意義
　第三十七章 自然選擇
　第三十八章 物種的地理分布
　第三十九章 陸棲動物的移徙和散布
　第四十章 物種的地理分布和移徙（續）
　第四十一章 就島嶼植物群和動物群考慮物種起源問題
　第四十二章 物種的滅亡
　第四十三章 人類的起源和地理分布
　第四十四章 泥炭、飛沙和火山拋出物中化石的埋藏
　第四十五章 沖積層和巖洞中化石的埋藏
　第四十六章 有機遺體在水下沉積物中的埋藏
　第四十七章 人類的遺體和工藝品在水下地層中的埋藏
　第四十八章 水生物種在水下地層中的埋藏
　第四十九章 珊瑚礁的形成
中英文對照表

第一章緒論
地質學的定義——與歷史學的比較——與其他自然科學的關係——不可與創世論相混淆
地質學是研究自然界中有機物和無機物所發生的連續變化的科學；同時也探討這些變化的原因，以及這些變化在改變地球表面和外部構造所產生的影響。
研究了地球和寄居在它上面的生物在過去時期中經過的情況，我們才可以對它的現狀求得更充分的知識，而對現在製約有機物和無機物發展的規律，也可以得到更廣泛的概念。研究歷史學的時候，我們用古今社會情況的比較方法，來較深入的了解人類本質。我們必須追溯逐漸造成目前形勢的一系列事蹟；用聯繫一切因果的方法，我們才能在思想中分析和記憶無數事件的複雜關係——民族性格的特點，道德和智力的修養，以及許多其他情況— —如果沒有歷史的結合，一切都要變成索然無味，或者不能得到充分的理解。各民族的現狀，是許多以前變遷的結果，有些是遠古的，有些是現代的，有些是漸進的，有些則是突變而劇烈的；自然界的狀態也是一個長期一連串前後相繼事變的結果；如果我們要增長對現代自然法則的知識，我們必須探討它在過去時期中所造成的各種結果。
回憶各民族的歷史，我們往往驚異地發覺，某一次戰爭的勝負，怎樣影響了現在的千百萬人民的命運，而這一次的戰爭，早被大多數人遺忘了。我們還可以發現，一個大國的疆界，它的居民所用的語言，他們的特殊風俗、法律和宗教信仰，都與這次遙遠事變有不可分離的關係。如果我們追溯自然界的歷史，我們所發現的關係，更可使人驚奇，竟至出人意料。海岸的形態、內陸的地形以及湖泊、河谷和山岳的存在與分佈，往往可以追溯到以前盛行的地震和火山，而這些地方早已沒有這一類的活動了。某些區域土壤的肥沃、另一區域土壤的貧瘠、陸地的升出海面、氣候以及其他特徵，都可以顯明地歸因於這些遠古的激變。在另一方面，地面上的特殊地貌，往往可能起源於遠古時代的緩慢而寧靜的作用——湖泊或大洋中沉積物的逐漸堆積，或介殼和珊瑚的繁殖。
現在再選擇一個例子：我們在某些地方看到含有植物物質的地下煤層；這些植物，以往像泥炭一樣生長在沼澤里面，或被漂到湖海之中。這些湖海後來被填滿了，生長森林的陸地，也沉沒到水底而被新地層掩蓋了，漂流植物的河流和潮水，也早已找不到了，而許多植物也是屬於在我們的地球表面上早已絕蹟的物種。然而商業的繁榮和一國的強盛，主要有賴於古代情況所決定的燃料的局部分佈。