橫山家之味

那些日常生活茶米油材，簡單中看似平淡
卻像刀刃切開你的心，湧出心酸
呼喚愛的能力
一些隨口說出的約定還來不及實現
一些胸口小小的悸動被淡淡地忽略
人生，為何總有太多遲了一步的遺憾……
已經是夏末的季節了，院子裡的紫薇花開得璀璨，黃斑蝶在山坡上翩然飛舞著。橫山良多與妻兒一同返回位於湘南海邊的老家。久違的橫山一家人，每年只有在大哥純平的忌日才會團聚。在沁涼的麥茶、紅透的西瓜、母親絕手的好料理炸玉米天婦羅，加上外賣的頂級壽司和鰻魚飯之間，閒散地度過看似平凡的一天。然而他們細細分享品嘗著的，卻是歡笑背後隱隱的哀傷，小心翼翼的對話又忍不住的爭執中，不經意觸動的回憶，以及深藏在彼此心中不曾說出口的祕密……
《橫山家之味》是導演是枝裕和繼《無人知曉的夏日清晨》於坎城影展獲獎後，再次以「家庭」為主題的電影，不同的是《橫山家之味》是在導演雙親相繼離世後的作品，他希望能拍出一部充滿歡笑而富生命力的電影獻給父母。透過靜謐的綠蔭、低迴的鄉愁，藉由離家的成年孩子們返家與年邁的父母共渡夏日時光，一個看似簡單平凡的故事，在幽默溫暖、帶點任性，如同翻閱家族老相片簿那般，捕捉生命中點滴細微卻又引起層層漣漪的悸動。也讓人憶起日本電影巨擘小津安二郎在《東京物語》中，那份屬於家族親情的淡淡哀愁。
改編電影介紹
感動日本無數觀眾熱淚《橫山家之味》電影原著小說
繼《東京鐵塔》後，2009年度最溫暖人心的日本電影

是枝裕和KORE-EDA Hirokazu
我想要描寫的是日常生活中的悲劇、歡笑、和殘酷
1962年生於日本東京，早稻田大學文藝學科畢業後，加入TV Man Union拍攝紀錄片，關注的題材多具社會關懷及人文主義色彩。1995年執導由宮本輝同名小說改編的《幻之光》獲得威尼斯影展新導演及最佳攝影獎，2004年又以日本真實事件改編的《無人知曉的夏日清晨》榮獲坎城影展最佳男主角獎。
是枝裕和擅長以靜謐而細膩的手法，探觸生命中最需要溫柔以對的本質問題，《橫山家之味》在看似簡單平凡的生活裡，讓人細細品味屬於每個家庭共有的故事，關於誤會與諒解，親情與寬恕。
作品年表
1995 幻之光
1998 下一站，天國
2001 這麼遠，那麼近
2004 無人知曉的夏日清晨
2006 花之舞者
2008 祝你平安：Cocco的無盡之旅
2008 橫山家之味
譯者簡介
鄭有傑
1977年生於臺南市。父親為日本華僑，自幼成長於中、日雙語家庭。
臺大經濟系畢業。作品曾參加柏林影展、威尼斯影展等各項國外影展，並獲國內金馬獎、臺北電影節等各獎項肯定。現為電影導演、演員。
作品年表
編導
2001石碇的夏天
2006一年之初
2009陽陽
參與、影像演出
《海巡尖兵》（林書宇導演）
《波麗士大人》（王小棣導演）
《垃圾魚》（張晉榮導演）