圖解金剛經

一次徹底讀通《金剛經》！

透過 1片光碟，5大譯經家，梵中英6大版本，
逐句交叉比對，讓你讀到原汁原味的《金剛經》！

第一次把東方四大譯經師鳩摩羅什、玄奘、真諦、義淨，以及西方譯師孔茲(E. Conze)等諸譯本，逐分逐句比對，讓人貼近經典原貌。精闢分析古今3位大師僧肇、印順長老和孔茲的《金剛經》解題模型，讓你成為讀經高手！

誰適合讀《圖解金剛經》？
1.對《金剛經》充滿好奇的人
2.生活忙碌沒太多時間但很想認識《金剛經》的人
3.初次接觸《金剛經》便很相應的人
4.對《金剛經》早已倒背如流的人
5.想深刻鑽研、體悟經文的人

【從「圖解」到「電腦解經」大公開】

讀懂《金剛經》的關鍵就在這片光碟裡！這本書的出版也是源自這片光碟！看作者張宏實如何從「圖解」到「電腦解經」大公開，

〈金剛經五大譯師版本比較〉光碟 精采內容包括：

●全經文完整分析─Excel
運用「鳩摩羅什」和「孔茲」的兩個譯本交叉比對，進行經文的完整分析，方便查詢閱讀。
●六個版本比較─Excel
運用全文「欄列式」比對，閱讀五位譯師的譯文以及一個梵文版本。
●關鍵詞彙交叉比對─Excel
福德、住、四相等十二個詞彙的「關鍵詞彙」，幫你快速匯集重要詞彙出現在經裡的哪些地方。
●〈金剛經心智圖─孔茲的金剛經結構分析〉─Freemind
以「心智圖Freemind」建立了孔茲的金剛經結構分析圖，讓你隨時掌握金剛經的脈絡，不會迷失在經文裡。
●《金剛經》六個種版本全文檢索─Word
鳩摩羅什、玄奘、真諦、義淨等四個漢譯本，孔茲英譯本，孔茲所使用的梵文版。

【本書的精彩討論】
1.「金剛經」經名的意思是說該經「像金剛般堅固」？還是說該經「能斬斷金剛」？
2.金剛經裡點名的「善男子善女人」說的可是你我？
3.應無所「住」而生其「心」。到底是「該住」還是「不該住」？生的又是哪個「心」？
4.功德和福德，兩者到底一樣不一樣？
5.金剛經老在說四相「我相、人相、眾生相、壽者相」，諸家譯法不同，到底哪個才對？
6.佛陀給行菩薩道的人「一心二鑰」，你找到了嗎？
7.你讀出金剛經是如何較量「布施」的高低嗎？
8.菩薩的空性和阿羅漢的空性有何不同？
9.金剛經所說的四句偈到底是哪四句呢？
10.鳩摩羅什可能漏譯了哪四句偈？
11.金剛經找須菩提來和佛陀對談空性，只因為他是解空第一嗎？
12.找找看，整部金剛經給行菩薩道的人出了幾道考題？都過關了嗎？

張宏實

佛教藝術、佛教經典研究者。
美國羅德島州立大學電機工程碩士，目前任電腦工程師一職。

作者擅長運用簡單的電腦工具以及各種圖解、圖表解析法，探討佛教經典和佛教藝術。
例如在本書中，作者便採用了Freemind與Excel兩種電腦軟體來協助讀經。透過Freemind，歸納整理《金剛經》龐大的經文脈絡，讓整部經的脈絡一目瞭然。而善用Excel軟體，有史以來，把中、英、梵文等六種版本的經文做了細膩的交叉比對，除了發現各譯本間的異同巨大落差外，更讓讀者藉著譯本間此有彼無而呈現經典更完整的本貌，為現代讀經解經提供了更有效的方式。

作者另一個研究領域是佛教藝術，特別是藏傳佛教藝術與唐卡藝術。他曾經多次參與重要佛教藝術展覽的作品翻譯與解說工作，包括：「慈悲與智慧」藏傳佛教藝術大展」(1998)、「清宮祕藏：承德避暑山莊藏傳佛教文物展」(1999)、「祕境寶藏：達賴喇嘛珍藏文物展」(2002)以及「美的沉思：中國佛雕藝術」(2002)。

著作：
《圖解心經》、《圖解西藏生死書》、《探索西藏唐卡─揭開藏傳佛教即身成佛的祕密》、《美的沉思：中國佛雕藝術》(圖說撰寫)、《祕境寶藏：達賴喇嘛珍藏文物展》、《藏珠之樂2：古代神秘的眼珠與護身符》、《藏珠之樂1》、《清宮祕藏：承德避暑山莊藏傳佛教文物展圖錄》、《慈悲與智慧：藏傳佛教藝術大展》(譯者)、《探索唐卡：佛部與菩薩部》、《璀璨琉璃．戰國古珠》、《古域瑰寶．聖眼傳奇》、《西藏神域．辟邪瑰寶》、《滄海遺玉．細說琥珀》、《法相莊嚴．管窺天珠》