有難同缸

美國沃爾頓（Waldenbooks）書店最佳女性小說
繼《Milkrun》之後，又一令人笑破肚皮、下巴脫臼作品
★沃爾頓（Waldenbooks）書店最佳女性小說。
★亞馬遜網路書店單身女性小說類暢銷書No.7。

各界評價：
「只能說：太棒了——令人又想笑，又想哭。而且太真、太真、太真了。」──珍妮佛．韋納，《偷穿高跟鞋》作者
「莎拉．蜜諾琪聰明地把焦點放在女人們之間的關係，製造出了非常寫實的人物以及一個很棒的故事。」──《書訊》推薦書評（Booklist, Starred review）
「蜜諾琪從一開始就顯然會有個快樂的寫作生涯。」──《亞利桑那共和報》（Arizona Republic）
「《魚缸》是蜜諾琪繼《Milkrun》之後的又一力作……對女人之間的友誼的一個有原創性又非常幽默的歌誦。」──沃爾頓書店（Waldenbooks），2002年最佳女性小說
「無庸置疑的完美。」──《猶太編年誌》（Jewish Chronicle）
「太爆笑了。」──書本電視（BookTelevision）
「這三個女生（還有這本書）充滿了機智、幽默、甚至還有點毒。」──《B Magazine》假日最佳讀物
「對於真實生活中的愛、慾、和友情，提供了一個全新又有趣的觀點。」──暢銷作家潔西卡．亞當斯（Jessica Adams）
「幽默又毒辣，令人無法抗拒。」──《格拉斯哥晚報》（Glasgow Evening Times）

誰規定室友一定要成為好朋友？

喬許消失到燒焦的廚房裡去了，而我開始問自己，這到底是怎麼發生的？兩個月前我還跟我最要好的兩個朋友一起住在一間完整的公寓裡，而現在我卻跟兩個會暗算別人，還把我的公寓燒掉的瘋女人住在一起。

艾麗的室友們都搬回溫哥華了，正值「朋友乾旱期」的她，迫不及待新室友的來臨。但是後來才發現，愛瑪和喬婷可不是這麼好相處：一個有嚴重潔癖，一個會搶室友的男人。

某天深夜裡的一場無名火，燃燒出了她們原本極度缺乏的團結心和行動力，三人協議在房東發現前賺足整修房子的一大筆費用（因為她們全都沒有保險）。除了絞盡腦汁、使出渾身解術賺錢外，她們每個人對那場火災的起因都隱藏著些不願告訴對方的祕密，這樣才能假借著「有難同當」的名義分擔責任。

但是事實真相究竟是什麼？誰才是火災的始作俑者？給你（妳）個小提示，拿點魚飼料賄賂廚房裡那缸魚吧。牠，什麼都看見了。

作者：
莎拉．蜜諾琪 (Sarah Mlynowski)
1977年生於加拿大蒙特婁，並在麥基爾大學主修英文文學。求學期間曾為一份雙週刊撰寫專欄，琢磨自己古怪的生活觀，並同時身兼一份文學期刊的編輯。
莎拉非常熱情於寫作，作品曾刊載於許多文學雜誌上，而且在多倫多一家國際級出版社工作。2001年出版了她的第一本著作《Milkrun》，即深獲好評，隨後辭去工作專職寫作，於2002年上市的第二本小說《有難同「缸」》（Fishbowl），更獲得了各界的佳評如潮，美國著名連鎖書局Waldenbooks將其列為「年度最佳女性小說」。之後陸續出版了《As Seen On TV》、《Monkey Business》、《Me Vs Me》，短篇創作則有與珍妮佛．韋納等多位女作家合著之《美國女孩趴趴走》，並主策劃了美國版的《Girls' Night In》、《Girls' Night Out》等書。
莎拉天馬行空的創作亦淋漓盡致地發揮在所撰寫之少女奇幻系列小說《Bras & Broomsticks》、《Frogs & French Kisses》和《Spells & Sleeping Bags》，獲得「2005年夏日童書獎」（Summer Children's Books Sense Picks），電影版權早已被福斯電影公司買下，將由茱莉亞．羅勃茲的小姪女艾瑪．羅勃茲擔綱演出。
因為《有難同「缸」》內容中太深刻爆笑地表現出了室友間既互相依賴，又在生活習慣上處處衝突，莎拉特別強調自己有過六個室友，她們大都聲稱跟她住在一起很愉快。

譯者：
郭筱云
移民溫哥華六年半，回國後過著幸福的婚姻生活，育有一女一男。希望能將對文字一向的熱愛，傳達給廣大的讀者。譯作有《Milkrun》。