瀏覽紀錄

TOP
1/1
無庫存,下單後進貨(採購期約30個工作天)
龜山鄉閩南語歌謠(四)-桃園縣民間文學集54
定  價:NT$150元
優惠價: 88132
可得紅利積點:3 點

無庫存,下單後進貨(採購期約30個工作天)

商品簡介

自有生民以來,還未有文字之前,人民往往藉由聲音、歌曲、短謠,吟詠出生活中的喜怒哀樂。從歌謠當中,最能觀察出人們的生活面貌。

本書《龜山鄉閩南語歌謠》(四)收錄了一百零一首歌謠,從歌詞的意義、內容,宛然可以拼湊出早期台灣人民的生活面貌。由熱心於民間文學收錄的本人及內人,也是經常出入於閩南語競賽好手的吳素枝女士一起采錄而成。

此書產生緣由,亦是一種因緣際會,講述者林秦緞女士是龜山鄉文化村人,一日,在農田裡哼哼唱唱,適巧,本人正欲訪友,吸引之餘,才知林女士是自己曾經教過學生的祖母。幾經聯繫拜訪之餘,才取得林女士首肯,願意原音重現,一字一句,哼唱出她記憶中的古早歌謠。一首首沒有音符的歌謠,經過采錄、書寫成句、綴飾成篇。在四至五次的採訪錄音過程,費時三個月,並由林金城先生協助整理,將其采錄歌詞之音、字、意不明之處,加以校訂、註明,並參考閩南語辭典以求正確,始能在今日有幸付梓。

書中歌謠內容豐富,有描寫農村生活的〈手舉鋤頭卜作埤〉、〈日頭若暗暗摸摸〉; 也有男女情愛婚姻生活的〈嫁著歹翁半食餓〉、〈交著老兄真梟行〉,將早期農村社會純樸而誠懇的情感,表露無遺,幾番閱讀,更增趣味。

本書之完成,除了感謝林秦緞女士的大力配合,及所有協助采錄校正的工作伙伴,更希望能對鄉土文化盡一份心力,謹此。

                                                郭慶汎

購物須知

為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。

若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。