商務日本語出差

赴日出差，你的日語準備好了嗎？

會日文，就常有機會被派到日本出差，但每次赴日出差總會出些狀況：不是搞不清楚日本人的商務習慣，或是搭錯車而遲到，要不然就是和客戶吃飯，卻不知該聊些什麼。

《?????商務日本語出差》，是第一本專為赴日出差的職場人士所企畫的隨身手冊。內容提供實用的日本生活情報、出差注意事項，並依一趟完整的出差行程，設計容易查詢可能遇到的情境，以及各場合的日文即時應用。不論是出差前準備，或是出差時應用，本書都能助你使命必達，瞬間提升職場即戰力。

作者序

如果會講一點日文，那麼被派到日本出差的機率肯定比其他同事高很多。但是會說日文不等於完全了解日本的商業規矩，該如何將辛苦學會的日文，運用到自身的實際出差任務上呢？幫助你完美達成日本出差任務，正是本書的最大目的。

本書分為三大部分：
Part 1 是一部道道地地的商務萬用手冊。除了一般日本社會整年的風俗與文化，並加註日本商務社會常有的活動與各種不成文規定，幫助您更深入了解日本人在商務往來方面的習慣，「知己知彼」永遠是商場上最重要的座右銘。

Part 2 是一趟真真實實的日本出差體驗。從下飛機踏上日本土地開始，換日幣、搭電車、飯店Check In、拜訪客戶，到回國前的禮貌問候、買機票、搭機回台灣。本書先帶您在紙上體驗一次完整的出差行程，為您想好在日本可能發生的各種狀況，即使第一次到日本出差，也不會手忙腳亂，保持「臨機應變」的態度是事業成功者的祕訣。

Part 3 是一份紮紮實實的日本生活情報。一趟出差遠行，談公事其實只是其中的一部分，很多時間都花在搭乘交通工具、吃飯補充營養、收集最新資訊，還要幫同事買土產帶禮物。本書為您分類規劃了包括在餐廳、在車站、在飯店、在商店，一個旅人在日本時應該了解的文化小常識，以及常用好用的日文句子與單字。適時適地活用所學所知，展現「自立自強」的獨立性格，是晉級管理階層的通關護照。

出差，除了工作，也是實際體驗異地文化絕佳的機會。在一趟短暫的出差行程裡，不論是說日語，聽日語，看日本，或是思考日本的社會文化，都是為自己的事業與人生加分的良機。

本書特色

徹底了解日本商務文化及習慣
掌握在日的生活情報
熟悉出差時的必備語句
完美達成出差任務

松井紀子
在日本有多年出版經驗，並熟知日商文化，以其在日本及台灣兩地的工作經驗，在本書中提供許多與日本客戶生意往來時的寶貴意見。

吳澤華子
在台曾任職日商公司多年，熟悉對日商務往來作業，並擔任過日語學習教材資深編輯，深刻了解台灣日語學習者的需求。

蔡佩青
淡江大學日本語言學系畢業，1997年獲日本交流協會獎學金，赴日本名古屋大學留學，取得文學碩士學位，2005年再次榮獲日本交流協會獎學金，現於日本名古屋大學攻讀說話文學的博士課程。

著有《日本語文法知?袋》、《日本語?音知?袋》、《日本語句型知?袋》等多本暢銷書，並曾任日語雜誌主編、輔仁大學及文化大學推廣部日語講師。

前言

日本商務萬用年曆

我要出差了！
先來趟紙上模擬吧！
寄發商務E-mail的技巧
商務E-mail基本格式
出差前
出差前的各項聯繫
訂飯店
電話預約
在日本
日本入境審查
飯店
與客戶會面
在飯店
回國前的問候
回國
出境日本的檢查
回國後
回國後的問候

日本生活文化與情報
生活資訊與相關會話
打電話
飯店服務
吃日本菜
買日本貨
問路
在郵局
時間和日期
機場交通
參觀展覽
生病了
聊聊日本
商務書信格式
起頭語＋結語
季節的問候
前文
感謝的話
結語
換個正式的說法
換個更客氣的說法
出差就是要這一句
服務業慣用語
常用句
緊急時……

附錄
E-mail範例中譯
工商服務