不只是兒戲：兒童劇本集－新HIGH師生手冊10

全書共分2部分，一是改編劇本，除了濃厚的西方色彩的創作背景外，童話大師安徒生的夜鶯、格林童話中的金鵝更是不會缺席；改編過的童話不僅有著一絲熟悉感，在莞爾一笑之餘，一定也會佩服改編者的慧黠與巧思；關於台灣的一些地方傳說，都在改編者的巧手下，化成一篇篇教人愛不釋手的劇本。當然大家都喜歡的招財貓，牠的由來也可以在《貓的金幣》找到答案。另一個則是自創的劇本，為了配合學校的延伸閱讀，琬瑩老師也以友情、環保議題等等創作貼近孩子生活的劇本，當然也不會忘記英語教學，老師也特別改寫一篇符合孩子程度的英文劇本，讓孩子不僅從演戲體會生活也達到學習的目的。

推薦序／認真做戲，永遠美麗！／邱坤良
我認識琬瑩是在她念國立藝術學院（台北藝大前身）戲劇系時，算來也是很久以前的事了。印象中她那時就是個人小鬼大、活潑機伶的女孩，主修表演，對劇場有無比的熱誠，像個小童星，喜歡上舞台。大學一畢業，琬瑩與班上同學共同成立了「進行式劇團」，第一齣戲叫《大家安靜》，在各縣市巡迴表演，非常成功。其實她們這班吱吱喳喳，一點也不安靜，我也分不清楚誰是誰，倒是對小麻雀般的琬瑩有較多的印象。
1991年琬瑩前往美國留學，本來想繼續念表演，但因來不及辦簽證，無法參加學校的audition，只好先進東密西根大學（Eastern Michigan University）的兒童及青少年劇場研究所就讀。當時的打算是隨便念一念，再找機會轉到其他學校的表演研究所。沒想到一進這個學校，立刻被校園兒童劇場的活力迷住，尤其授課教師不乏國際知名的劇場導演、演員，她決定專攻兒童及青少年劇場，並且把這個領域視為終身志業所在。
在美期間，琬瑩參與學校的各項製作，曾經在各地巡迴演出40多場，並獲邀去高中教導劇場表演課程。她的畢業製作是導演《不讓您傷心》（Step on a Crack），受邀在當地藝術節演出，深獲好評。
回國後，琬瑩馬不停蹄到處闡揚兒童及青少年劇場理念，除了回母校戲劇系兼課，她像傳教士般，在各地教學、演講，主持兒童戲劇營，最近又兼任如果兒童劇團的創作總監。可謂集戲劇教師、製作人、導演、演員、劇場設計、戲劇教育家於一身。光是2005這一年，琬瑩的導演創作，就包括在劇院演出的《統統不許動》、兒童藝術節的金劇獎首獎作品《三顆貓餅乾》等。
幾年來，琬瑩累積豐碩的劇場經驗，也寫了不少專門為兒童演出的創作劇本。她曾出版《戲法學校》一套四冊書，作為全國各地的國小，國中、高中推展戲劇活動的參考。為了進一步推廣青少年劇場，她最近又把幾年來創作與改編的劇本結集出版，希望能為台灣的劇場教育提供更多的貢獻。
有別於以往兒童戲劇劇本以成人演員為對象，琬瑩這部《不只是兒戲─專為孩子所創作的劇本集》可謂台灣第一部從劇場實務出發，專門為小朋友演出所寫的劇本集，演員都由兒童擔綱。為了讓國中小教師、兒童能掌握劇場的表演元素與行政管理，琬瑩細心地把每一齣戲的製作流程、道具運用、舞台監督、演出實務與應注意事項一一條列出來，讓老師在製作、導演這部劇本集中任何一齣戲時有參考指標。
琬瑩的戲劇作品既是為小朋友而創作，如何反應兒童的童真世界，引導演員發揮想像力，便是她極為重視的焦點，也是她最專業的部分。在這一部劇本集中，讀者很容易看到她的用心，尤其她的文字淺顯生動、情節簡單，故事與語言皆充滿童趣，不像一般成人兒童劇場的老氣橫秋與咬文嚼字，兒童從劇本學習，容易領悟戲劇元素，舞台上也較能呈現小演員天真活潑的一面。
琬瑩投入兒童劇場，年復一年，日復一日，卻愈來愈青春活潑，愈來愈美麗動人，從外型來看，她幾乎已從麻雀變鳳凰了。我突然想起，她是台北藝大戲劇系第四屆畢業生，也算是「資深」校友，但她亮麗的成績，的確印證「認真的女人最美麗」這句老話了，這大概也是上蒼給她最好的恩典吧。希望她能永遠保持童真，繼續年輕，好好努力，為台灣的下一代義無反顧的玩下去！

推薦序／讓精采的表演一個接一個……／趙自強
這是一本早就應該出現的書！
許多學校都曾經打電話到【如果兒童劇團】，希望我們能夠去學校演出，進而帶動學生一起參與、共同創作，在畢業典禮或者同樂會當中演出；但是這樣的需要，對一個專業創作的兒童劇團來說，是不容易達成的。因為，畢竟最花時間陪伴孩子的，還是學校的老師。那時我就異想天開，如果……有一本故事集，裡面全部都是適合孩子們演出的劇本，最好還能告訴老師怎麼帶著孩子演這一齣戲，那就太好了！現在，徐琬瑩老師所寫的這一本《不只是兒戲》就是為了這個目的量身訂作的夢幻兒童劇本。
要完成這本書的人，需要理論與實務兼備；既懂得兒童戲劇教育，也得會兒童戲劇創作，這個人，正是本書作者徐琬瑩老師。她在國外學習兒童戲劇導演和戲劇教育；在國內也曾在台北藝術大學、新竹師院……等校教學；在創作上，也從未間斷，不但創辦「故事工場」劇團，每年公演之外；也與雲門舞集、朱宗慶打擊樂團合作藝術教學課程，其教學創作足跡遍及全台灣；也曾與【如果】合作，至上海做企業戲劇課程的研發教學。其中，也擔任【如果兒童劇團】創作總監的工作，編導十餘齣中、小型戲劇，【如果】深受觀眾喜愛的《林旺爺爺說故事》、《統統不許動-豬探長祕密檔案》、《超完美兒童劇》……等戲劇，就是出自徐老師之手。這樣一位在理論與實務上都有深厚功力的老師，才可以完成這一本戲劇地圖，老師們可以帶著自己心愛的同學，藉由戲劇創作，享受戲劇幕前幕後的樂趣。本書最精采的當然是將國內、國外知名的故事，幻化成一個個有趣的劇本，更貼心的有「演出小祕訣」、「老師想一想」和「偶作維他命」；甚至還有一個「英文劇本」，配合過去現場演出的記錄照片，絕對會讓讀者享受到「立體故事書」的讀劇經驗。相信未來在許多國小，甚至國中當中，就可以看到同學們精采有趣的演出；隨著不同班級和孩子們的創意，每一個劇本一定會呈現出不同的風貌。
要非常感謝幼獅文化公司，能夠獨具慧眼的推出這本書，必定能夠幫助很多學校以及同學。透過這一本戲劇好嚮導，能夠展現同學們在音樂、舞蹈、語文、美術……各方面的才華，這真是一件美事啊！
希望這本書只是許多美好故事的第一幕；接下來，會有第二本、第三本……讓好故事不間斷；讓精采的表演一個接一個……

自序/好戲，等你們開鑼徐琬瑩
上戲劇課爸爸媽媽最期待的是孩子們最後的演出。記得剛回國教小朋友的時候，台灣找不到真正為兒童演員所寫的劇本。所以那時的演出，有些是我幫他們想的劇本，還有一些是成人的劇本，像是莎士比亞的《羅密歐與茱麗葉》，其實都不適合他們的年齡。
後來我左思右想，還是決定為我教的小孩寫適合的劇本，所以開始了一個個不同的創作。有些改編自大家耳熟能詳的經典童話，像《金鵝》、《夜鶯》，有些是中國的傳說，像《水鬼變城隍》、《半屏山》，也有自己編的現代的故事等……。經過這些年，劇本累積也超過10個以上！曾經有許多老師都對我抱怨找不到好的劇本給小朋友們演，自己又不會寫，所以當幼獅有興趣出劇本集時，我滿開心可以貢獻這些年來的作品，讓大家一起帶小朋友來演戲！
要出一本書，真的很不容易，需要許多人的幫忙！包括幫我一起整理劇本的吳哲瑋先生、將文字重新key in的關碧桂小姐，以及所有幫忙校對的劇團夥伴。有你們的陪伴，這劇本集才能順利完成！
沒想到當初的一股衝動，卻能集結成書，真的是無心插柳柳成蔭！希望喜歡創作的小朋友和老師們能發揮所長，讓這些劇本更生動有意義！當然也要謝謝朋友老師們的鼓勵，若不是有他們的催促，這本書就出不來囉！
最後還是要提醒各位老師們，買了劇本集就是要用喔！不要束之高閣，就太可惜了！
我期待大家的演出！