瀏覽紀錄

TOP
1/1
庫存 > 10
定  價:NT$180元
優惠價: 85153
可得紅利積點:4 點

庫存 > 10

商品簡介

名人/編輯推薦

音檔

書評

英漢對照‧看故事學英文

附中英雙語CD
適讀年齡:10歲以上

哼!真討厭!愛抱怨的波波今年得裝扮成聖誕老公公,更慘的是,他還要對兔寶寶們和顏悅色,可是波波只想回家,讓痠痛的雙腿好好休息。這會是愛抱怨的波波過的最糟的節日嗎?還是聖誕節的魔法會打動波波的心呢?

「看故事,學英文」是提升兒童英文能力的好辦法

陳正治(臺北市立師院語文系教授)

自從教育部宣布民國九十年起,小學開始教兒童英語後,如何使兒童學好英語,便成為教育官員、國小老師、家長及文化事業工作人員關心的問題。

由於英語不是我們的母語,因此兒童學英語就缺少了模仿對象和練習、應用的機會,學習成效不彰,是可以預知的。在這樣的環境中,如果家長的英語能力強,可以經常用英語跟兒童交談,耳濡目染下

,自然可使兒童的英語能力提高;如果家長的英語能力不好,想要提升兒童的英語能力,只好另想辦法了。在眾多辦法中,鼓勵兒童經常接觸英文兒童讀物,尤其附有CD輔助的英文兒童故事書,應該是

淺易而有效的好方法。

英文的兒童故事書,跟中文兒童故事書一樣,都有一個生動而美麗的故事吸引兒童閱讀。尤其書上附有精美的插圖,更能使兒童愛不釋手。興趣是學習的原動力,兒童接觸這些讀物,除了享受到美好的

故事外,由於英語兒童故事的語文跟華語兒童故事的語文一樣,寫作時都應用淺顯而正確的語言,因此兒童在閱讀中,不知不覺便認識並學會了常用字、常用片語和簡單句型。而一些表面義跟引申義不

同的語句,也可以透過上下文的文意而體會出來。再說,編輯英文兒童讀物,可以依閱讀者需要,出版不同程度的書。家長們可以依照兒童的英文程度,選擇適合兒童閱讀的書籍。因此,早日讓兒童接

觸英語兒童讀物,對提升兒童英語能力,肯定是有幫助的。

三民書局近年來出版了好幾套為兒童準備的「看故事,學英文」的探索英文叢書。這些英文讀物,依各年齡程度,分為初級、中級、中高級、高級等四個領域。每本故事書,除了英文跟中文翻譯的故事

文本外,還有詞彙解釋、精美插圖和可以讓兒童聽和複誦的CD有聲片。這些出版品,可以提供兒童學習英語的環境,幫助兒童學好英語。

家長或老師怎樣應用這些書來指導兒童閱讀呢?首先是根據孩子的程度挑選適當的圖書。剛學英文的,不妨挑選初、中級程度,也就是歸類為十歲以下閱讀的故事書,例如:「頑皮一族」、「小龍嗡嗡

嗡」等系列的書;程度高的,就選擇十歲以上的「波波唸翻天」或是「大喜說故事」系列書。其次是應用適當的方式輔導兒童閱讀。家長或老師可採用「先扶後放」的閱讀方式來指導兒童;例如:師生

或親子共讀的誘導法,老師或家長陪兒童一起閱讀這些英文讀物或聽CD片;或是採用老師或家長唸故事給孩子聽,孩子看圖的方式,看看孩子是否聽的懂;也可以老師或家長唸一句,兒童複誦一句的方

式;甚至可以採用「問思閱讀法」,由家長或老師在兒童閱讀前、閱讀中、閱讀後,以各種問題詢問兒童,讓兒童對書中的故事、語言有更深的認識。應用過這些指導閱讀方式後,可以多鼓勵「兒童自

行閱讀」,讓兒童從量的增加,增進兒童的英語能力。

三民書局出版的這一系列兒童英文故事叢書,對輔助國小的英語教學,提升兒童英語能力,幫助一定很大。

目前播放:音檔1
1.音檔1
發表人:5858585858
2006/12/02 00:00
good
發表人:Joy
2003/04/24 00:00
補充說明:下面這篇署名"英"的評語,發表人應該是joy--打錯了
發表人:英
2003/04/24 00:00
一隻愛發牢騷的兔子「波波」會如何過個與以往不同的聖誕夜呢?「波波」還真愛抱怨,抱怨過去聖誕節收到的禮物不好、抱怨佳節前得東奔西跑,讓自己的雙腳受苦受難;更慘的是這次得為心儀的女老師裝扮成聖誕老公公,天呀!他可是不願意極了。但在真心真意陪小兔寶寶們過佳節的同時,他有些愛上聖誕節了,雖然還遭到有些兔寶寶的無理取鬧,仍不改和顏悅色,很不簡單唷。但在精疲力盡回家的路上,他又抱怨了。但別抱怨啊,波波!有「聖誕老公公」注意到你的努力了。看!他送給你最想要的禮物呢!  全書不僅內容有趣、富含意義(幫助培養一顆溫柔敦厚的心),繪畫更是生動鮮活:細細短線所描繪出的柔軟絨毛,畫得逼真極了,讓人真想好好撫摸呢!而精心錄製的英語cd也很有加分效果,充分帶出主角的感情變化,尤其是朗讀旁白的女播音員,聲音活潑甜美,讓人有興趣一路跟讀,分享她的快樂心情。特別喜歡書中最後結尾的一句話 “just find the love that’s deep inside, and you’ll give someone a sweet surprise!”,與波波一同分享。
發表人:Jenny
2003/02/19 00:00
聖誕節會讓人聯想到什麼?聖誕老公公、禮物、糖果、溫馨的過節氣氛……但是對愛「碎碎唸」的兔子波波來說,聖誕節只代表著討人厭的購物、送禮,不但讓他累得半死,還老是收不到自己最想要的禮物。不過,今年的波波扮起了聖誕老公公,過了一個很不一樣的聖誕節。經過了這次扮聖誕老公公的初體驗,波波找回了他的holiday spirit,也得到了最難能可貴的聖誕禮物!  提到聖誕節,大部份的人都會想著「我想得到些什麼」,而忘了去想「我能付出些什麼」。本書藉由波波的體驗告訴大家:為別人散播歡樂和愛,就能讓自己也跟著快樂。「施」往往比「受」更為可貴,而付出時帶給自己的成就感也是無可比擬的。  本書故事活潑而溫馨,文字生動可愛,插圖細膩、用色溫潤,非常適合國小的小朋友閱讀。由於英文文字稍微偏難,建議能由家長參照譯文陪同孩子閱讀,讓孩子們能深入體會波波的holiday spirit,進而學習「散播歡樂,散播愛」的精神。

購物須知

為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。

若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。