TOP
1/1
絕版無法訂購
定  價:NT$310元
優惠價: 85264

絕版無法訂購

商品簡介

作者簡介

目次

書評

本書是一本別開生面的閩南語研究,研究對象是目前「失字、訛寫」十分嚴重的 閩南口語,本書並未討論要如何「講」讒標準,而著重於要如何「寫」讒正確,因為 「文字」是語言高度文明化的指標,沒有文字的語言相對地也較缺乏文化上的尊嚴。  作者從「漢學、漢字、考證、宏觀」四方面來研究閩南話,再深入細察其與北京 語的「對應」關係,並借助和其他漢語方言的「對比」來研究閩南話。  全書分十章,各自獨立且連貫,分別從用字、構語來解說閩南口語的古老、典雅 ,相信能為閩南語研究提供一個新方向。

 吳在野

浙江省永嘉縣人。一九四四年生,一九四六年來臺。淡江大學中文系畢業,臺灣師範大學國文研究所進修班結業。曾任國中、高中、補習班、少年監獄附設補校教師。現專心從事漢學及漢語方言研究,發表論文、雜文、散文百餘篇及著作多本。
前一章(代序)
 條條大路通「長安」 長安竟然充斥「胡漢」語
  ──有惑於新漢語的駁雜更有勉於老漢語的重生
第一章
 既然高朋已滿座 豈可有茶卻無「壺」
  ──追究一支迷失已久的閩南「茶壺」
第二章
 從「苦荼」到「香茗」談「茶路歷程」
  ──有關「茶」的古音以及正字之探討
第三章
 祇有「改煙改酒」 何來「戒煙戒酒」
  ──從佛教東來談「戒」字的盛行濫用
第四章
 「菸煙」兩者皆泛濫 其實用字也混亂
  ──一支獨秀談「薰」字的芬芳和古典
第五章
 去「香港」買「香」 也不見得「香」
  ──從「眾人皆香我獨芳」談閩南氣味
第六章
 「鼻也」若「流鼻」 「鼻」未著臭味
  ──從「鼻」之活用談「聞」字的誤用
第七章
 「榦」字實在有夠衰 字被寫錯又用錯
  ──徹查閩南語最常用的「粗話髒字」
第八章
 「盜賊」自古不同路 小偷本來未作「賊」
  ──談閩南語的小偷是「竊」字而非「賊」
第九章
 「端午」未必在五月 「秫米」作粽一樣香
  ──從「縛」字的古音追究綁字的「誕」生
第十章
 內面有人洗「溫泉」 尚好莫「泉」虻也水
  ──談「泉」字在閩南語中的一種奇妙用法
第十一章
 要問「開水」怎麼開 先看「滾水」如何滾
  ──談閩南語中又「燒」又「燙」的錯別字
第十二章
 一「鼎」可抵百十「鑊」 不屑再跟「鍋子」比
  ──從「鍋」字的荒誕不經談「鼎」的高貴古雅
第十三章
 寧可去與「魚刺」「刺」 無願觸著「刺查某」
  ──談閩南語的「刺」字有四種念法和六種用法
第十四章
 「暗摸摸」要如何去摸 「死翹翹」又如何會翹
  ──略談閩南語中修飾形容詞的疊字狀詞之用法
第十五章
 從「太陽」不是「東西」談新舊漢語的迥然不同
  ──兼論閩南語中有關「時間區分」的獨特用法
第十六章
 從「番也火」到「綿也紙」略窺外語的入境隨俗
  ──順線討論閩南語中為什麼不用「橄欖」二字
第十七章
 閩南客家牽手「也」 共同對抗北京「的兒子」
  ──兼談古代漢語裡頭最常用虛字「也」之下落
發表人:黃棕鈴
2001/04/19 00:00
我非常感動有一位非用河洛語為母語的作者透過如此多的考證來找回河洛語甚至說河洛文化的偉大與久遠,跳出目前母語運動許多的泛政治化,我從此書中得到非常多的啟發,我在找作者吳在野先生,只知他住在新竹,但無從找起,我也是新竹人,因為這樣,更有想親見作者本人請教更多的意見,希望認識本書作者的讀者或吳先生本人能與我聯絡,留下電話0932116490

購物須知

為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。

若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。