瀏覽紀錄

TOP
1/1
庫存:4
  • 千葉紅芙蓉:歷代民間愛情詩詞曲三百首(平)

  • 叢書/系列名:滄海叢刊語文類
  • ISBN13:9789571916774
  • 出版社:東大
  • 作者:李元洛輯注
  • 裝訂:平裝
  • 出版日:1994/12/01
定  價:NT$311元
優惠價: 85264
可得紅利積點:7 點

庫存:4

商品簡介

作者簡介

目次

  本書精選歷代文人愛情詩詞曲的上乘之作,分為戀情、歡情、離情、怨情、哀情等五部分,每部分均以年代先後為序。

全書選材精當,佳作纍纍如百琲明珠;注釋簡明,可助對作品的理解;譯文清暢,便於古今之比照互參;點評文約意長,文字優美如同小品文。讀者一書在手,人中談笑生風。無論書信、撰文或沙龍聚會,均有助於吐氣如蘭,咳唾珠玉。

 李元洛

湖南長沙人,一九三七年生。北京師範大學中文系畢業。現任湖南作家協會副主席、研究員,湘潭大學、西南師範大學中國新詩研究所兼職教授,湖南師範大學名譽教授。曾出版《詩學漫筆》、《李元洛文學評論選》、《詩美學》、《歌鼓湘靈──楚詩詞藝術欣賞》、《寫給繆斯的情書──臺港與海外新詩欣賞》等詩學研究及詩歌評論著述,並兼事散文創作。

 自 序

愛情,是人類生存和發展的重要支柱,也是文學創作的永恆主題。公元前八世紀,希臘詩人赫西奧德在《諸神記》中歌唱「不朽的神祇中最美麗的一位」的厄洛斯,就是希臘神話中名為丘比特的愛神。在中國,雖然沒有這樣的神祇,但早在兩千多年前的《詩經》中,愛情的多聲部的樂曲就已經開始鳴奏,而從它的第一篇〈關雎〉裡,雖然時隔兩千多年,我們仍可以聽到鐘鼓和琴瑟的樂音隱隱傳來。可以說,在中外文學的浩蕩長河中,以愛情為題材的優秀作品,是永遠也不會凋謝的耀眼動心的波浪。
 
當今之世,觀念日新而世風日下,物慾橫流人慾也橫流,在滾滾紅塵之中,為俗務所累的現代人如果能捧讀古代那些優美而健康的愛情詩,也許會如同手捧一掬遙遠的清芬,讓蒙塵的心受到清純的古典的洗禮,得到休憩和淨化,因此,我早就想編注譯評這樣一本詩選集。
 
一九九○年秋,初識原籍貴州的臺灣作家姜穆,熱心的他建議我編兩部中國歷代愛情詩集,一為文人作品,一為民間歌謠,他說如此可稱珠聯璧合,又可視為姊妹之篇。謝謝他的美意,朝暉夕陰,經年累月,我從商品大潮澎湃的現代遁回簫笛幽遠的古典,終於編著成《在天願作比翼鳥》和《千葉紅芙蓉》二書。
 
中國古典愛情詩浩如煙海,我雖然揚帆遠駛,企圖一網,不,兩網而盡那海中的珍奇,但仍然不免顧此失彼而有遺珠之嘆。為統一體例,這兩本書都分為「戀情」、「歡情」、「離情」、「怨情」、「悲情」五個部分,每部分的作品又均以年代先後為序。注釋力求簡明扼要,為一般水平的讀者指點迷津;譯文崇尚暢達而有音韻之美,讓讀者可以吟誦並作古今之參照;點評則希望繼承中國傳統的審美印象式批評的長處,又具有現代文學批評的某些風采;版本則廣收博覽,必要時則互相比照以擇善而從。總之,年復一年地詩海浮沈與鉤沈,雖不能盡如人意,我也只得返航登岸了。
 
三民書局暨東大圖書公司享譽書林與文林,曾出版過我的《詩美學》與《歌鼓湘靈──楚詩詞藝術欣賞》,令人銘感。一九九三年八月我有臺灣之旅,書局董事長劉振強先生之高遠文化胸懷與理想,以及對學人的尊重與禮遇,都令我十分感佩。現在拙編又承付梓,且讓我向他和審讀本書的陳滿銘教授、向曾經或連載或選刊拙編的《臺灣新聞報》鄭春鴻先生和《中央日報》梅新先生,致以衷心的敬意與謝意,在水之一方。
 
《在天願作比翼鳥》剛剛從海峽對岸飛來,墨瀋未乾,書香盈握,令我愛不釋手,《千葉紅芙蓉》的校樣也尾隨而至,開放在我的案頭與心頭。她們本是姊妹之篇,《在天願作比翼鳥》先行問世,當可以姊姊自居,而《千葉紅芙蓉》只好委屈為妹妹了。 一位蘭心蕙質,一位國色天香,合則雙美,離則兩傷,故共用一序而補誌數語如上。
 
一九九四年清秋時節
自 序
一、戀情──人生恩愛原無價
詩經‧周南 關雎
召南 摽有梅
邶風 靜女
鄘風 柏舟
衛風 木瓜
王風 采葛
鄭風 風雨
子衿
出其東門
野有蔓草
秦風 蒹葭
陳風 月出
楚 辭 越人歌
〔漢代〕
古 詩 穆穆清風至
樂 府 上邪
〔南朝〕
樂 府 錢塘蘇小歌
子夜歌(歡愁儂亦慘)
子夜歌(夜長不得眠)
子夜四時歌(春歌)(春林花多媚)
子夜四時歌(春歌)(梅花落已盡)
子夜四時歌(夏歌)(反覆華簟上)
子夜四時歌(夏歌)(春傾桑葉盡)
子夜四時歌(夏歌)(春別猶眷戀)
子夜四時歌(秋歌)(仰頭看桐樹)
子夜四時歌(冬歌)(淵冰厚三尺)
子夜四時歌(冬歌)(途濕無人行)
子夜四時歌(冬歌)(果欲結金蘭)
子夜四時歌(冬歌)(何處結同心)
讀曲歌(思歡不得來)
讀曲歌(種蓮長江邊)
讀曲歌(思歡久)
讀曲歌(折楊柳)
讀曲歌(打壞木棲床)
讀曲歌(披被樹明燈)
讀曲歌(憐歡敢喚名)
華山畿(未敢便相許)
華山畿(奈何許)
華山畿(夜相思)
團扇郎(七寶畫團扇)
青溪小姑曲(開門白水)
青陽度(碧玉擣衣砧)
襄陽樂(女蘿自微薄)
西烏夜飛(暫請半日給)
作蠶絲(春蠶不應老)
江陵女歌(雨從天上落)
〔北朝〕
樂 府 捉搦歌(誰家女子能行步)
捉搦歌(黃桑柘屐蒲子履)
折楊柳歌辭(腹中愁不樂)
慕容家自魯企由谷歌(郎在十重樓)
〔唐代〕
民 歌 竹枝(盤塘江口是奴家)
敦煌曲子詞 菩薩蠻(清明節近千山綠)
〔宋代〕
無名氏 雨中花(我有五重深深願)
眼兒媚(楊柳絲絲弄輕柔)
御街行(霜風漸緊寒侵被)
〔元代〕
無名氏 〔仙呂〕醉中天(哀告花箋紙)
〔中呂〕紅繡鞋(裁剪下才郎名諱)
〔中呂〕紅繡鞋(長江水流不盡心事)
〔仙呂〕寄生草(有幾句知心話)
〔雙調〕水仙子(常記的離筵飲泣餞行時)
〔雙調〕水仙子(絲綸長線寄天涯)
〔越調〕小桃紅(斷腸人寄斷腸詞)
〔中呂〕四換頭(東牆花月)
〔普天樂〕失題(他生的臉兒崢)
〔正宮〕叨叨令(不思量尤在心頭記)
〔明代〕
民 歌 吳歌(約郎約到月上時)
吳歌(乞娘打子好心焦)
劈破玉(碧紗窗下描郎像)
時尚急催玉(相思病)
時尚急催玉(青山在)
桂枝兒(恨風兒)
桂枝兒(隔花陰)
桂枝兒(要分離除非是天做了地)
桂枝兒(為冤家造一本相思帳)
山歌(梔子花開六瓣頭)
山歌(不寫情詞不寫詩)
山歌(丟落子私情咦弗通)
山歌(乞娘打子滿身青)
山歌(思量同你好得場騃)
山歌(送郎送到灶跟頭)
山歌(斟不出茶來把口吹)
〔清代〕
民 歌 寄生草(得了一顆相思印)
寄生草(熨斗兒熨不開的眉頭兒皺)
寄生草(我勸情人別生氣)
寄生草(欲寫情書)
山歌(我為情人嘆嘆嘆)
馬頭調(人人勸我丟開罷)
馬頭調(變一面青銅鏡)
馬頭調(小小金刀)
高高山上一樹槐
粵歌(妹相思)
粵歌(妹相思)
粵歌(思想妹)
土家族情歌(高山點燈不怕風)
畬族情歌(郎住一鄉妹一鄉)
畬族情歌(會飛鳥兒不怕高)
壯族山歌(水瀉灘頭嘩嘩響)
壯族山歌(連就連)
瑤歌(思娘猛)
二、歡情──鴛鴦枕上情難盡
周 易 屯如
詩經‧周南 桃夭
邶風 北風
鄭風 女曰雞鳴
蘀兮
溱洧
唐風 綢緣
陳風 東門之枌
東門之楊
〔漢代〕
樂 府 古絕句(南山一樹桂)
〔南朝〕
樂 府 子夜歌(宿昔不梳頭)
子夜歌(氣清明月朗)
子夜四時歌(夏歌)(情知三夏熱)
子夜四時歌(夏歌)(朝登涼臺上)
子夜四時歌(秋歌)(涼秋開窗寢)
讀曲歌(打殺長鳴雞)
讀曲歌(一夕就郎宿)
讀曲歌(千葉紅芙蓉)
讀曲歌(暫出白門前)
聞歡變歌(歡來不徐徐)
青陽度(青荷蓋綠水)
采桑度(春月采桑時)
孟珠(望歡四五年)
碧玉歌(碧玉破瓜時)
西曲歌(朝發桂蘭渚)
西曲歌(感郎崎嶇情)
楊叛兒(歡欲見蓮時)
〔北朝〕
樂 府 地驅樂歌辭(側側力力)
幽州馬客吟歌辭(熒熒帳中燭)
幽州馬客吟歌辭(南山自言高)
〔唐代〕
敦煌曲子詞 菩薩蠻(枕前發盡千般願)
菩薩蠻(牡丹含露真珠顆)
洞仙歌(華燭光輝)
無名氏 菩薩蠻(曉來誤入桃源洞)
〔宋代〕
無名氏 千秋歲令(想風流態)
〔元代〕
無名氏 〔商調〕梧葉兒(解不開同心扣)
〔仙呂〕游四門(落紅滿地濕胭脂)
〔仙呂〕游四門(海棠花下月明時)
〔中呂〕喜春來(天孫一夜停機暇)
〔明代〕
民 歌 駐雲飛(側耳聽聲)
鎖南枝(傻俊角)
時尚急催玉(欽天監造曆的人兒好不知趣)
桂枝兒(眉兒來,眼兒去)
桂枝兒(我做的夢兒也做得好笑)
桂枝兒(罷了 ,罷了)
桂枝兒(喜鵲兒不住的喳喳叫)
桂枝兒(紐扣兒)
山歌(娘又乖,姐又乖)
山歌(結識私情弗要慌)
山歌(憑你春山弗比得姐個青)
山歌(一對燈籠街上行)
山歌(姐住堂巷走一遭)
〔清代〕
民 歌 馬頭調(喜只喜的今宵夜)
三、離情──折盡青青楊柳枝
詩經‧周南 卷耳
衛風 伯兮王風
王風 君子于役
〔漢代〕
樂 府 飲馬長城窟行(青青河畔草)
雙白鵠(飛來雙白鵠)
豔歌行(翩翩堂前燕)
古絕句(菟絲從長風)
古 詩 蘭若生春陽
新樹蘭蕙葩
行行重行行
涉江采芙蓉
庭中有奇樹
迢迢牽牛星
孟冬寒氣至
客從遠方來
明月何皎皎
〔南朝〕
樂 府 子夜歌(今夕已歡別)
子夜四時歌(春歌)(自從別歡後)
子夜四時歌(夏歌)(田蠶事已畢)
子夜四時歌(秋歌)(秋風入窗裡)
子夜四時歌(秋歌)(自從別歡來)
子夜四時歌(秋歌)(別在三陽初)
子夜四時歌(冬歌)(昔別春草綠)
丁督護歌(聞歡去北征)
讀曲歌(桃花落已盡)
七日夜女歌(婉孌不終夕)
華山畿(相送勞勞渚)
三洲歌(風流不暫停)
那呵灘(聞歡下揚州)
石城樂(聞歡遠行去)
烏夜啼(可憐烏臼鳥)
平西樂(我情與歡情)
西洲曲(憶梅下西洲)
〔唐代〕
無名氏 雜詩(青天無雲月如燭)
雜詩(不洗殘妝憑繡床)
雜詩(眼想心思夢裡驚)
雜詩(一去遼陽繫夢魂)
雜詩(數日相隨兩不忘)
敦煌唐詩 閨情(千回萬轉夢難成)
閨情(百度看星月)
晚秋(日月千回數)
晚秋(白日歡情少)
思佳人率然成詠(臨封尺素黯銷魂)
思佳人率然成詠(歎嗟玉貌謫孤州)
奉答(縱使千金與萬金)
奉答(紅粧夜夜不曾乾)
敦煌曲子詞 鳳歸雲(征夫數載)
柳青娘(青絲髻綰臉邊芳)
送征衣(今世共你如魚水)
無名氏 石州(自從君去遠巡邊)
甘州(欲使傳消息)
〔宋代〕
無名氏 九張機(之七)(七張機)
浣溪沙 瓜陂鋪題壁(剪碎香羅浥淚痕)
眉峰碧(蹙破眉峰碧)
眼兒媚(蕭蕭江上荻花秋)
青玉案(年年社日停針線)
一剪梅(漠漠春陰酒半酣)
訴衷情(碧天明月晃金波)
蜀中妓 市橋柳 送行(欲寄意、渾無所有)
〔元代〕
無名氏 塞鴻秋(愛他時似愛初生月)
四換頭 相思(兩葉眉頭)
上小樓 杜鵑 (堪恨無情杜宇)
〔大石調〕初生月兒(初生月兒一半灣)
〔大石調〕初生月兒(初生月兒一似弓)
〔明代〕
民 歌 吳歌(送郎八月到揚州)
桂枝兒(捎書人出得門兒驟)
桂枝兒(對妝臺忽然間打個噴嚏)
桂枝兒(送情人直送到丹陽路)
桂枝兒(寄書來)
桂枝兒(佾冤家從別後)
桂枝兒(秋風清)
桂枝兒(青天上月兒恰似將奴笑)
山歌(弗見子情人心裡酸)
山歌(滔滔風急浪朝天)
山歌(郎上孤舟妾倚樓)
〔清代〕
民 歌 小曲(一別經年無經慣)
寄生草(一面琵琶在牆上掛)
馬頭調(我今去了)
馬頭調(無樓梯兒難上下)
馬頭調(離了我來你可悶不悶)
馬頭調(心字亂來情字兒堪散)
四、怨情──負妾一雙偷淚眼
詩經‧鄭風 狡童
秦風 晨風
〔漢代〕
樂 府 有所思
雜歌(晨行梓道中)
古 詩 上山采蘼蕪
青青河畔草
冉冉孤生竹
〔南朝〕
樂 府 子夜歌(郎為傍人取)
子夜歌(儂作北辰星)
子夜歌(常慮有貳意)
子夜變歌(人傳歡負情)
讀曲歌(計約黃昏後)
采桑度(偽蠶化作繭)
懊儂歌(懊惱奈何許)
懊儂歌(我與歡相憐)
歡聞變歌(金瓦九重牆)
〔北朝〕
樂 府 地驅樂歌(驅羊入谷)
折楊柳枝歌(門前一株棗)
〔唐代〕
湘驛女子 題玉泉溪(紅樹醉秋色)
安邑坊女 幽恨詩(卜得上峽日)
敦煌曲子詞 南歌子(悔嫁風流婿)
無名氏 醉公子(門外禍兒吠)
敦煌曲子詞 菩薩蠻(香銷羅幌魂堪斷)
望江南(天上月)
望江南(莫攀我)
拋球樂(珠淚紛紛濕綺羅)
鵲踏枝(叵耐靈鵲多瞞語)
喜秋天(潘郎妄語多)
天仙子(燕語鶯啼三月半)
〔宋代〕
無名氏 九張機(之九)(九張機)
鷓鴣天(枝上流鶯和淚聞)
踏莎行(殢酒情懷)
柳梢青(悄無人)
〔元代〕
無名氏 〔越調〕寨兒令(鴛帳裡)
〔雙調〕水仙子(一春魚雁杳無聞)
〔正宮〕塞鴻秋(一對紫燕兒雕樑上肩相並)
〔雙調〕水仙子(轉尋思轉恨負心賊)
〔中呂〕紅繡鞋(一兩句別人閒話)
〔明代〕
民 歌 吳歌(畫裡看人假當真)
吳歌(樹頭掛網枉求蝦)
桂枝兒(露水荷葉珠兒現)
桂枝兒(你耳朵兒放硬了)
桂枝兒(手執著課筒兒深深下拜)
桂枝兒(悄冤家一去了)
桂枝兒(鬼門關告一紙相思狀)
桂枝兒(比你做水花兒聚了還散)
桂枝兒(俏冤家)
劈破玉(為冤家淚珠兒落了個千千萬)
劈破玉(蜂針兒尖尖的)
鎖南枝(提起你的勢)
駐雲飛(富貴榮華)
羅江怨(紗窗下)
山歌(天上星多月弗多)
〔清代〕
民 歌 小曲(從南來了一行雁)
小曲(既有真心和我好)
馬頭調(又是想來又是恨)
馬頭調(淒涼兩個字兒實難受)
馬頭調(露水珠兒在荷葉轉)
小小尼姑雙淚垂
雜曲(冷清清)
四川山歌(十八女兒九歲郎)
五、哀情──樹死藤生死亦纏
詩經‧邶風 綠衣
唐風 葛生
〔漢代〕
古 歌 紫玉歌(南山有鳥)
烏鵲歌(二首)(南山有烏)
樂 府 公無渡河
〔南朝〕
樂 府 讀曲歌(非歡獨慊慊)
華山畿(華山畿)
〔唐代〕
無名氏 絕句(君生我未生)
〔宋代〕
無名氏 吳歌(月子彎彎照九州)
〔元代〕
無名氏 〔中呂〕紅繡鞋(孤雁叫教人怎睡)
〔明代〕
民 歌 山歌(姐兒哭得悠悠咽咽一夜憂)
入山看見藤纏樹
後 記

購物須知

為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。

若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。