電子書同步在下列平台販售
相關商品
商品簡介
作者簡介
序
目次
商品簡介
本書共集十六篇論文，研究中國文學與中西文學關係，傳統、現代兼而有之。作者以近年來被肯定為研究中國文學新途徑的比較方法著手，超越時間、語言與國家界限，更打破傳統上不必要的約束和壞習慣來考察文學問題；而比較文學中重大問題如類同、傳統和影響，亦可在本書找到研究的範例。
全書篇篇為紮實之學術論文，然透過作者綿密的解析，通俗性、可讀性均高。
作者簡介
王潤華
一九四一年生。國立政治大學文學士 、美國威斯康辛大學博士；現執教新加坡南洋大學中文系，兼該校人文與科學研究所代所長。
近年悉心研究中西比較文學、中國詩學與中國現代文學，論著甚豐。重要作品有：英文專著「唐代詩人兼詩評家司空圖」，現代詩集「患病的太陽」、「高潮」、「內外集」。即將出版「比較文學新論」，為一系列討論比較文學定義、方法與發展方向之譯作。
序
自 序
這本論文收集了我近六年來陸續發表的單篇文章。最早一篇作於一九七一年，最晚一篇寫於一九七六年底。幾乎有一半是發表在嚴肅的學院派的「大陸雜誌」及其他學報上，因此除了在大學教書研究的人士，在學院門牆外的人就很少機會看到。此外好幾篇如「圓規與水井」和「中日人士所見郁達夫在蘇門答臘的流亡生活」等等，發表在報紙的副刊時，為了達到雅俗共賞的目的，往往被迫以較輕鬆的形式出現，譬如註解部份一定要省略。這次成書，這些文章全部恢復了原來的面貌，而且像其餘的篇章一樣，也經過一些修正。
本集論文研究的中心是中國文學或中西文學關係，傳統與現代的各佔一半，論文的性質多數屬於比較嚴肅的比較研究，所以可定名為「古典的與現代的中西文學關係研究」。比較是指一種治學的方法，使人考察文學問題時，能超越狹窄的時間，語言和國家界限。這裡「比較」兩字的涵義，如奧立基(A. O Aldridge)在「比較文學的內容與方法」(Comparative Literature: Matter and Method)一書之序文所說，主要是指研究文學中的類同(Affinity)，傳統(Tradition)和影響(Influence)等問題。
類同是研究兩部文學作品或兩種文學理論沒有任何直接之關係，有時不同國家也不同時代，但是常常作品之風格，結構，主題思想或理論之思想體系卻很相似和平行。正如哈彿大學教授海陶瑋(James Hightower)在「中國文學在世界文學中的地位」(Chinese Literature in the Context of World Literature)一文中所指出，將不同的文學作品或理論比較研究，雖然明知兩者之間絕無直接影響之關係，這樣研究結果多了，就會幫忙我們發現什麼是文學中恆常不變的因素，我們會替文學找到更完整的，更滿意的意羲。現在很多文學現象，理論和定義只是從某種共同傳統的文學經驗歸納出來，自然憑更多種文學經驗會得到更完整的答案。屬於類同研究範圍的，本集中有「西方的解脫說和紅樓夢的還淚說」，「亞里斯多德及中國小說家的解脫說之比較研究」，「詩的結構」及「圓規與水井」，前三篇是比較文學概念之異同，最後一篇是分析中西詩中曲喻(Conceit)表現手法及其內涵。
我們說文學產生文學，因為已完成的文學作品，經常是刺激新作品產生的最大力量，一個詩人或小說家，不管尋找主題，題材，和形式技巧，都把古今名作當作取之不盡的泉源。他們的作品在內容和形式上跟同一傳統的文學一定具有前後關係。所以我在「我看『長恨歌』的梨花」一文中說：
任何文學作品也受其文學傳統的影響，因此把「梨花」放在中國文化及文學傳統中，甚至作者全部作品中，又能進一步認識它的各種內涵意義」。
除了這一篇外，屬於傳統的比較研究，還有「『觀花匪禁』之文字及其意象之根源」等篇。
影響是比較文學研究中的一項複雜又重大的問題。它通常注意一個國家文學對另一國家文學之直接影響關係。「從『新潮』的內涵看中國新詩革命的起源」及「西洋文學封中國第一篇短篇白話小說的影響」，是研究超越國家及語言的文學關係。至於像「郁達夫在新加坡」還是影響問題，因為它是研究一個作家在外國的活動及其影響。
當初寫這些文章時，並沒有構想到它們的系統性與連貫性，只是分別將一些研究心得寫出來罷了。現在回頭再讀一遍，勉強說來，它們之間也有如此的秩序與關連。
淡瑩是這些文章的第一位讀者，同時也是第一位給予批評和潤飾的人。她比我自己更愛惜這些文章，所以我要將此書奉獻給她。
王潤華 一九七七年二月於南洋大學
目次
自 序
西方的「解脫說」和「紅樓夢」的「還淚說」
亞里斯多德與中國小說家的「解脫說」之比較研究
詩的結構
圓規與水井
從四種立場四種觀點看文學作品
兩種寫詩的經驗
我看「長恨歌」的「梨花」
「觀花匪禁」之文字及其意象之根源
司空圖「詩品」風格說之理論基礎
深一層看潛伏在「圍城」裡的象徵
中日人士所見郁達夫在蘇門答臘的流亡生活
郁達夫在新加坡與馬來亞
西洋文學對中國第一篇短篇白話小說的影響
從「新潮」的內涵看中國新詩革命的起源
盧飛台（李經）先生的文學觀及批評理論
美國學術界對盧飛白的艾略特詩論之評價
西方的「解脫說」和「紅樓夢」的「還淚說」
亞里斯多德與中國小說家的「解脫說」之比較研究
詩的結構
圓規與水井
從四種立場四種觀點看文學作品
兩種寫詩的經驗
我看「長恨歌」的「梨花」
「觀花匪禁」之文字及其意象之根源
司空圖「詩品」風格說之理論基礎
深一層看潛伏在「圍城」裡的象徵
中日人士所見郁達夫在蘇門答臘的流亡生活
郁達夫在新加坡與馬來亞
西洋文學對中國第一篇短篇白話小說的影響
從「新潮」的內涵看中國新詩革命的起源
盧飛台（李經）先生的文學觀及批評理論
美國學術界對盧飛白的艾略特詩論之評價
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。