三民網路書店 中國圖書館分類法 / 文學 / 世界文學 / 詩歌集

本詩選收錄了2020—2022年《詩刊》所刊國際詩人中20位的作品。有首次在國內文學期刊獲得譯介的尼加拉瓜詩人埃爾內斯托·卡德納爾；有在拉美文學史上影響重大的烏拉圭“45一代”最後一位健在者伊達·維塔萊；有美國當代詩壇最德高望重的詩人查爾斯·賴特；有英國歷史上首位女桂冠詩人卡羅爾·安·達菲；有著名的德國詩人、畢希納獎獲得者勒內·昆策；有小語種大詩人、愛沙尼亞詩人卡普林斯基……他們或是各國最重要的既存詩人（偶有剛剛故世），或是各國當前成績突出的中壯年詩人。詩人年齡跨越50年，詩選範圍闊大，內容豐厚，可使讀者對當今世界詩壇有一個鳥瞰性的認識。

《趙蘿蕤譯荒原 我自己的歌》隸屬“中國翻譯家譯叢”第四輯，選編了艾略特、惠特曼兩位作家的代表性詩歌作品，其中艾略特的長詩《荒原》在二十世紀西方文學史中堪稱一部劃時代的作品，是現代派詩歌的里程碑，而惠特曼《我自己的歌》等作品以奔放熱烈的詩句宣傳了自由與生命的美好和力量。本書譯者趙蘿蕤治學嚴謹，務實求真，忠實呈現了兩位作家的寫作風格和藝術魅力。

金一瀟 ，英國倫敦大學學院UCL機械工程學士、英國帝國理工大學商學院管理學碩士，水問中西文化研究院副院長。本書精選並翻譯了100首英文古典詩，包括雪萊、濟慈、莎士比亞等的作品，譯文在尊重原詩的基礎上盡可能做到通俗、通順，同時又兼具古典詩的韻味，讀來頗有美感。本書適合小學及以上水平的讀者閱讀，能夠有效幫助讀者提高對詩歌語言特色的理解和把握，提高讀者的文學素養和英語語感，具有一定的出版價值。

本書精選艾米莉·勃朗特、薩福、艾米麗·狄金森、希爾達·杜利特爾、艾米·洛威爾等十二位外國著名女性詩人的經典短詩，風格現代而唯美，呈現出女性詩歌寫作細膩、精緻、豐富、靈性的特點，是一本世界經典詩歌讀本。

本期《當代外國詩壇》選登當代西班牙語、俄語和日語詩歌中的最佳詩作六十首。張桃洲先生譯的巴克斯特詩最近在詩壇引起了關注，特約請他為本刊編譯“巴克斯特專輯”，以使這位新西蘭詩人的創作在漢語中獲得更全面的呈現。傅浩先生新譯以色列詩人阿米亥詩十九首，讓我們有機會再次重溫中國詩人和讀者熟悉的這位詩歌大師。歐陽江河先生的一篇訪談和胡蔚女士的一篇綜述，旨在凸顯中國當代詩人和學者與當代外國詩歌之間持續的互動、互文關係。

《光年》詩歌翻譯雜誌第五期以“我們這代人的賭注”為主題，內容涵蓋了當代國際詩壇的最新創作動態、詩歌理論以及詩壇人物、事件的深度呈現。《光年》創刊於2017年，首期主題為“詩歌共和國”，往期主題還包括“世界中的世界”、“出生之城與記憶之城”與“災難之詩：像目睹日常事務一樣目睹死亡”。《光年》雜誌主編為青年詩人、學者戴濰娜。《光年》第五期所關注的重點問題是詩歌如何與時事發生聯繫，它們之間的關係並不僅僅是詩歌如何受到現實影響，或詩歌如何影響到現實，而是一種更加複雜、多維度的對話。在一個局勢不安、爭端四起的世界政治環境中，詩歌所起到的作用畢竟微小，但它發出的聲音卻有可能久久回蕩，並成為下一個世代審視我們的證據。本期“越界”欄目推出了加拿大詩人萊昂納德‧科恩(廖偉棠譯)與烏克蘭詩人鮑裡斯‧赫爾松斯基(汪劍釗譯)，並配有相關訪談或評論。“當代國際詩壇”欄目包含了來自美國、英國、澳大利亞、尼日利亞、尼加拉瓜、日本、葡萄牙的九位各具特色的詩人。散文部分，阿比蓋爾‧德伊奇回顧了美國芝加哥《詩》雜誌在一百年間與戰爭的互動，對詩歌與戰爭的關係提出了引人深思的問題。戰爭會發生，會過去，會在一段時間內消失，也可能會在將來重現，但詩歌始終站立在紙面上，與其保持著公開或隱秘的聯繫。

本書是鄔霞的第一本非虛構作品。她用原生態的書寫，詳細記錄了自己在各個工廠的生活，遠嫁之痛和不幸的婚姻，出租屋歷次搬家的漂泊，以及一家人生活捉襟見肘的困境。，渴望有一個自己的家，以及遠嫁之痛和不幸的婚姻。“吊帶裙”是一種隱喻，雖經歷種種磨難，仍然心生美好，想要像城裡女子一樣，穿著吊帶裙，走進都市，成為真正的城裡人；仍然相信愛情、渴望婚姻，不放棄對生活的希望。

本書共100餘首詩，由中國翻譯界著名的兄妹譯匠翻譯而成。這些詩並非是兩位譯者受邀翻譯的，而是倆位譯者各自挑選的自己所喜歡的小詩。詩歌共分為5輯，主題詞分別為天南地北、海闊天空、路過人間、遊戲塵寰和性格使然。所譯詩歌多為英文名家名詩，包括A.E.豪斯曼的著名小詩《最可愛的樹》，T.S.艾略特的《空洞的人》，W.B.葉茨的《梭羅門與巫女》等。內容涉及理想、愛情、生活、學習、成長等內容。本書不僅可作為英文詩歌學習者和愛好者的翻譯“小課本”，也可以讓讀者從瞭解英文詩歌的形態、掌握翻譯的策略並汲取智慧營養。

這是一套適合6歲+孩子閱讀的以安全意識為主題的偵探故事。伊洛拉群島上有一家貓爪便利店，店長尼爾豹每日辛勤工作卻總是粗心大意，欠下老闆雪莉貓一筆鉅款。尼爾豹和雪莉貓白天經營店鋪，但一到夜裡，他們便喬裝打扮，化身為“月光幻影”和“秘密小姐”。在這個法律和制度並不完善的島上，他們組成“貓爪怪探團”，用智慧破解偵探難題，用法律維護小島的正義與和平。

《給孩子的詩》（注音版）由詩人北島編選。在編選過程中，北島首先跳脫出“地理疆界”，打破“橫”的概念，囊括不同地域的詩人；其次，穿越“縱”的時間概念，從古典時期，到當代，幾百年的詩歌流變，在書中徐徐展開。 《給孩子的詩》（注音版）中所選篇目的主題有著鮮明的價值取向，但並不是某種教育或灌輸，而是希望營造一個原初而單純的世界，去燭照孩子的心靈，正如北島在前言中所說，編選這些詩，是為了讓孩子天生的直覺和悟性，開啟詩歌之門。《假如生活欺騙了你》是其中一冊，收入了《天真的預示》等52首詩歌。

本書彙集了在舉國抗疫鬥爭中，教育部高等學校設計學類專業教學指導委員會、中國創新設計產業戰略聯盟設計教育工作委員會引導廣大設計專業師生開展的“眾志成城 設計抗疫作品徵集活動”的優秀作品，反映了全國設計學人響應國家號召，貫徹“健康中國 2030 國家發展規劃”精神，以大愛無疆之心及崇高的責任感投身戰疫，以科學知識、藝術設計智慧創作，來謳歌我黨團結帶領各族人民共克時艱奮勇抗疫的磅礴力量。書中選錄的 500 多件作品，正是人類抗疫史上英勇壯舉的形象性記錄，展現了中國精神、中國力量、中國擔當。其中，有數百件作品發表在中宣部“學習強國”等平臺，激發了人們應對未來變革的思考，在國內外產生了積極影響，受到教育部高教司領導與專家的高度評價。全書主題突出、風格多樣、尊重科學、強調原創與轉化，涵蓋了視覺傳達設計、產品設計、環境設計、信息藝術設計、服裝設計及其他類別，為後疫情時代弘揚偉大抗疫精神，進一步動員各方力量打贏全球COVID-19 疫情防控戰，同時推進各項建設（包括設計學科建設、專業建設），為服務社會，以德育人，培養立大志、明大德、成大才、擔大任的時代新人，做出了示範。本書可供政府部門、科研機構、大專院校、圖書館、博物館及有關企事業單位進行宣、教、藏、用等工作時參考。

北島親自甄別、挑選，將自己心目中的最適於孩子誦讀、領悟的短詩公佈於世，“為孩子留下一部作品”，實現詩人長久以來的宿願。 重繪新詩版圖，確立經典標準，詩人、篇目、譯文的擇選，都體現編者一以貫之、別具手眼的詩學理念與美學目光。 不同國別的詩人，101首不同風格的新詩，攜帶著思想、文學、文明的火種，交給孩子，照亮下一代的閱讀空間。

本書分為緒論。第一章宋代詩詞中的器樂觀念。第二章宋代詩詞中的樂器與樂曲。第三章宋代詩詞中器樂藝術。第四章宋代士人的器樂學習和演奏。第五章宋代士人的器樂交際。

內容簡介 《茶館》以裕泰茶館為舞臺，以王利發為線索人物，講述了三個不同時代裡，在一座茶館內發生的故事。在這座茶館中，三教九流都紛紛登場，演繹了各自的人生和命運：苦心經營茶館的王利發、吃鐵杆莊稼的旗人常四爺、主張實業救國的秦仲義、買賣人口的劉麻子……《茶館》通過描繪這些人物的命運遭際，揭示了這三個舊時代必然走向滅亡的歷史趨勢。除了正文以外，本書還借助走進名著、閱讀建議、精讀批註、閱讀引導語、閱讀劄記、精美插圖等輔文欄目，激發讀者對《茶館》的閱讀興趣，讓讀者對現代劇本的閱讀有方法可循，逐步引導其完成整本書的自主閱讀。

《禦選古文淵鑒》於康熙二十四年成書，所錄文章上起《左傳》，下迨於宋朝，共六十四卷。書中有大量的康熙帝、徐乾學、張英等人的評注文字。康熙通過《古文淵鑒》選注，不僅組建了以自己為中心的台閣古文批評家隊伍，重建了古文批評標準，也組建了以自己為中心的台閣古文作家隊伍，彌合了秦漢派與唐宋派的分歧，統一了他們的古文創作思想，落實了古文批評標準，推動了清代台閣文風乃至清代文風的形成與發展。本書稿不錄所收古文，只收錄評注文字，以文淵閣四庫全書本《禦選古文淵鑒》為底本，康熙評語以文淵閣四庫全書本《古文評論》為校本，其他評注以哈佛本《禦選古文淵鑒》為校本。每篇文章的評注按作者注、題注、尾注、按、評的順序編排。本書稿的附錄部分還收錄《禦選古文淵鑒》的凡例、進呈表、後序與四庫全書薈要總目按語，供讀者參考。書稿具有重要的資料價值。

歲月不居，時節如流。“自在飛花輕似夢”，安徽師範大學文學院師生像花兒一樣，用那五彩斑斕的文筆，在屬￿自己的校刊天地裡，譜寫出一篇篇最美生命華章，去實現中華民族偉大復興的中國夢。　本書所選作品內容真實，事蹟典型，寫作手法豐富多彩，既可填補和豐富學院院史材料，又能為新時代人才培養提供參考與指導依據。

本書選取英國莎士比亞、濟慈、拜倫、華茲渥斯等，美國朗費羅、弗羅斯特等詩人的經典詩歌100首進行漢譯探索，旨在從詩歌鑒賞、翻譯實踐等方面培養讀者的文學素養，使英美詩歌經典發揮現實價值。 本書稿是實用性很強的詩歌翻譯的閱讀材料，對提高讀者閱讀、分析和品味英語詩歌的能力，加深對中西方文化的瞭解，增強英語文化知識有重要作用。適合高等院校英語專業學生和英語詩歌愛好者閱讀，也可供英語詩歌及翻譯研究者參考。 封底的話： 這本書似一葉小舟飄至大洋彼岸，為您打開了一扇別開生面的英語世界的窗口。 它將帶您領略異國他鄉的歷史文化、風土人情、自然風光，聆聽愛國詩人憂國憂民的吟誦，採擷英文詩行中的青春之浪漫、愛情之芬香。 讓詩歌走進您的心靈，讓詩意與真情溢滿生命中的每一個瞬間。