本書特色 本書為德國一位著名的學者、記者、企業家Alexander Görlach教授以德文寫作的專書。經我國駐德國代表處謝志偉大使引薦下翻譯成中文書，謝大使並為之撰寫推薦序。Görlach教授曾經訪問台灣，旅居高雄，並在德國、英國、美國等國家訪問研究。本書以一位德國人的視角，觀察中國對併吞台灣的野心，並且以此分析中國對印太以及全球民主的威脅。作者雖為學者，但本書觀察深入、用字淺顯易懂，有助於讀者瞭解，一位外國學者對兩岸問題的觀察。作者簡介Alexander Görlach語言與政治學博士（Johannes Gutenberg University of Mainz），《The European》雜誌創辦人、牛津和紐約大學的研究團隊成員。Görlach教授有多重身分，他同時是著名的德國作家、學者、記者及企業家，現為德國自由民主黨（FDP）核心顧問。同時也擔任紐約時報（New York Times）、新蘇黎世報（Neue Zürcher Zeitung）的專欄作家，也為德國商業雜誌（Wirtschaftswoche）撰寫專欄。譯者簡介沈有忠臺灣大學政治學博士，現為東海大學政治系專任教授、亞洲政經與和平交流協會理事長、立法院未來願景諮詢委員。學術專長為比較政治、憲政體制研究、德國政府與政治。著作包括專書《德國再起：透視德國百年憲政發展》、《臺灣與後共國家半總統制的憲政運作》、《威瑪憲政變奏曲：半總統制憲法的生命史》。其餘中英文學術期刊論文數十篇。阮曉眉先後於政治大學社會學研究所及德國慕尼黑大學取得社會學碩士及博士學位。目前是中正大學社會福利學系助理教授，主要專長為社會學理論及社會福利理論，近期發表的文章為〈新自由主義化的社會投資：經濟化、人力資本與國家治理〉及〈不確定性與歐洲右翼民粹主義〉。推薦序台灣──自由民主而飽受威脅的燈塔謝志偉 中華民國台灣駐德代表 在俄國侵略烏克蘭、裴洛西女士訪台送暖，中共軍演侵擾台灣之後，本書來的正是時候。其原文係以德文撰寫（Alarmstufe Rot），今年五月才在德國出版，甚獲好評。 作者葛爾拉賀教授（Dr. Alexander Görlach）在過去這些年來持續地以英文、德文在歐美地區運用發表文章、論文、演講或接受各型媒體採訪的方式，使出全力捍衛自由民主的台灣，同時對中國的專制獨裁則抨擊不遺餘力。毫無疑問，和許多良心學者一樣，又
本書特色臺灣近年來益見嶄新之法學發展，原創者少，繼受或將外國法制本土化者眾。然而，學者、實務工作者，乃至於立法者，針對法律爭議，往往可見相同出處、卻不同解釋之嚴重歧異。基此，自有「揆諸初始、鑒本窮源」之必要。喜瑪拉雅研究發展基金會秉此精神，精選外國法學經典名著，廣邀學者與實務工作者，進行細膩且精準之翻譯。至盼翻譯之成果，能成為學術界與實務界透視外國法制之助力。Steven M. Bainbridg
