TOP
0
0
【簡體曬書區】 單本79折,5本7折,活動好評延長至5/31,趕緊把握這一波!

縮小範圍


商品類型


簡體書 (24)

商品狀況


可訂購商品 (22)
無法訂購商品 (2)

庫存狀況


無庫存 (24)

商品定價


$199以下 (4)
$200~$399 (13)
$400~$599 (7)

出版日期


2022~2023 (7)
2020~2021 (2)
2018~2019 (3)
2016~2017 (2)
2016年以前 (10)

裝訂方式


平裝 (22)

作者


黃忠廉 (16)
黃忠廉、信娜 (1)
黃忠廉、劉麗芬 (1)
黃忠廉、劉麗芬、李紅青 (1)
黃忠廉、孫秋花 (1)
黃忠廉、崔雪波、韓強、南美蘭 (1)
黃忠廉、方儀力、陳元飛 (1)
黃忠廉、李亞舒 (1)
黃忠廉、白文昌 (1)

出版社/品牌


科學出版社 (6)
商務印書館(大陸) (5)
國防工業出版社 (4)
華中師範大學出版社 (2)
黑龍江大學 (2)
中國社會科學出版社 (1)
中譯出版社 (1)
武漢大學出版社 (1)
華東師範大學出版社 (1)
語文出版社 (1)

三民網路書店 / 搜尋結果

24筆商品,2/2頁
俄漢雙向全譯方法論(簡體書)
滿額折

21.俄漢雙向全譯方法論(簡體書)

作者:黃忠廉; 信娜  出版社:科學出版社  出版日:2022/11/01 裝訂:平裝
俄漢雙向全譯,即俄漢、漢俄完整性翻譯。全書將信守一條全譯極似律,採用直譯與意譯兩大策略,遵循對應、增減、移換與分合四大機制,靈活運用對譯、增譯、減譯、移譯、換譯、分譯、合譯七種方法,基於語言學、符號學、邏輯學等學科理論充分論證,創建俄漢雙向全譯方法論體系。 本書的讀者對象以一線從譯者與在校習譯者為主,兼及全譯教授者、研究者及翻譯愛好者。
定價:588 元, 優惠價:87 512
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
俄漢翻譯開發基礎(簡體書)
滿額折

22.俄漢翻譯開發基礎(簡體書)

作者:黃忠廉; 劉麗芬; 李紅青  出版社:華中師範大學出版社  出版日:2007/03/01 裝訂:平裝
《俄漢翻譯開發基礎》系教育部高等學校外語專業面向21世紀教學內容和課程體系改革項目《俄漢翻譯開發教程》的最終成果。本書對象為高等院校俄語專業高年級學生和研究生、翻譯工作者。 本書包括兩種翻譯開發策略:全譯和變譯。鑒于全譯只是充分利用和開發國外信息的方法之一,是現行翻譯教學訓練的內容,本書一帶而過。而根據特定條件下特定讀者的特殊需求采用的變譯,是本書的主體。變譯以全譯為基礎,為了與現行翻譯訓練銜接,
定價:162 元, 優惠價:87 141
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
理論翻譯學構建(簡體書)

23.理論翻譯學構建(簡體書)

作者:黃忠廉; 方儀力; 陳元飛  出版社:科學出版社  出版日:2022/03/01 裝訂:平裝
本書以元學科構建為宗旨,從學科史、元理論與方法論三層推動理論翻譯學構建:融通中外,宏微兼具,重其方向性;追問翻譯本體研究的現狀與諸多問題,重其主導性;借由方法論構建理論體系,解決實踐問題,重其工具性。
缺貨無法訂購
漢譯漢化十三講(簡體書)
滿額折

24.漢譯漢化十三講(簡體書)

作者:黃忠廉; 崔雪波; 韓強; 南美蘭  出版社:商務印書館(大陸)  出版日:2023/05/01 裝訂:平裝
漢譯指從外語譯成漢語的產物。因受制于原文而有別於純粹的漢語,漢譯存在種種問題,對漢語產生了影響,其規範化問題是一個有待系統關注的領域,尤其是有助於一線從譯者和翻譯學習者提升漢譯水平。全書共十三章,前四章描寫漢譯現象:漢譯表達的種種特徵、漢譯偏離漢語規範的五種表現、漢譯優化的四個進階,以及漢譯與其翻譯觀的關係。後九章分別討論典型的漢譯優化問題:如何從同義表達中優中選優;如何破解漢譯“的的不休”現象;如何避免數量結構的濫用;如何在漢譯中化“被”為實;如何將長句化簡;如何用好流水句,譯出地道的漢語;等等。最後提出了漢譯優化的四個深層目標:準確性漢化、漢譯鮮明性漢化、生動性漢化、流暢性漢化。
定價:420 元, 優惠價:87 365
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
  • 1
  • 2

暢銷榜

客服中心

收藏

會員專區