三民網路書店 / 搜尋結果

本輯延續上輯風格，以西方古代史尤其是中世紀史原始史料的翻譯、評注為主，輔以少量研究論文及若干書評，並新設講座紀要欄目。本輯收錄西歐中世紀及文藝復興時期的史料及其譯文共四篇(《路易條約》、《沃爾姆斯主教之家家法》、《1215年大憲章主教開封驗證函令》以及莎士比亞遺書)。譯文之外，四位譯者均提供了相關的歷史背景、研究綜述、版本源流及評介注釋等內容以方便讀者參考使用。專題研究部分收錄了有關現代希臘歷史的論文與研究綜述各一篇。本輯亦包括兩篇翻譯文章，一篇為《封建社會》英譯本序言，帶我們重溫了馬克•布洛赫的學術魅力；另一篇是普林斯頓大學古典學系教授哈麗特•弗勞爾的講座演講稿《羅馬共和的共識與社群》，該文代表了一種研究羅馬政治文化的新路徑。本輯收錄書評五篇，所評著作大多為近一兩年出版的中文譯作與英文專著，涉及古希臘、中古西歐與拜占庭文明，希望這些書評可以幫助讀者瞭解相關領域的學術進展。最後，2022年適逢北京大學希臘研究中心的主要創建者楊廣勝先生逝世十周年，本輯特設“紀念楊廣勝老師”專欄以示緬懷。

本書以古代中世紀歐洲原始史料的翻譯彙編為主，以少量研究論文和書評為輔。翻譯原則是從拉丁文與希臘文原文文獻翻譯，本期的主題是法制文獻。每篇譯文包括專業性的導言、譯文和原文。研究論文為希臘現代史研究，兩篇。書評則是對古代中世紀研究領域的中文專業論著的短評，以客觀地介紹圖書內容為主，兼及學術評論。本書一則為國內學界提供第一手文獻，推動國內學界對相關領域的研究，二則梳理國內學界的研究動態和方向，瞭解國內外

對於現代希臘人來說，古典文化不僅是人類共同的精神遺產，而且直接關係到希臘民族自身的民族意識與民族認同的建構。啟蒙運動時期，希臘人的古史寫作十分繁榮，而且有意識地在公共教育中引入古希臘史的教學。在這種古史寫作中，希臘啟蒙知識分子努力建構出全新的、世俗的現代希臘民族意識，而且將這種民族歷史意識通過公共教育社會化。

《西學研究》第四輯延續之前第三輯的風格，以西方古代史尤其是中世紀史原始史料的翻譯、評注為主，輔以少量研究論文及若干書評，並新設講座紀要欄目。本輯共收錄史料及其譯文七篇，史料包括希臘文三篇，拉丁文四篇，既有傳世文獻，也有出土銘文，並跨越多個時段與地域，從希臘化時代、古代晚期的地中海世界到中世紀早期的西歐與拜占庭。除譯文外，譯者亦提供了與翻譯文本密切相關的歷史背景、研究綜述、版本源流、思想導讀及評介注釋等內容，很大程度上提升了翻譯的學術價值。