三民網路書店 / 搜尋結果

讀書、翻譯、寫字，是《瓦爾登湖》（全注疏本）譯者杜先菊的詩意生活。她居住在瓦爾登湖附近，除了梭羅這部經典名著，她還翻譯了阿摩司·奧茲和詹姆斯·鮑德溫等作家的作品。 這部散文集是她繼《新英格蘭人文之旅》後的第二本以讀書為主題的文集，由五個部分組成：第一部分“讀書·生活”，以輕鬆詼諧的筆調，把我們帶進她的讀書生活：伏案書桌，飛車聽書，聽作家講座，帶孩子上圖書館、讀小人書，有著她獨特的讀書之樂；第二部分“文學·影視”，與正經的書評和影評不同，她文如其人，敞開心扉，隨意談論自己的閱讀心得和觀影感受；第三部分“歷史·現實”，涉及政治、歷史、外交、環保，嚴肅而又嚴謹，其中關於猶太人及中東和平的文章，提醒我們她的本業曾是中東政治研究；第四部分“語言·翻譯”，她侃侃而談翻譯過的作家及其作品，讓我們近距離觸摸一位譯者的內心世界；最後一部分“瓦爾登湖入門”，她接受萬聖書園劉蘇裡先生之邀，在其主持的“得到·名家大課”中解讀《瓦爾登湖》，這些從原始講稿整理而成的文字，是進入梭羅其人和這部傳世之作的捷徑。

新英格蘭地區貫穿著美國的兩條命脈。這裡既是美國的政治搖籃——獨立戰爭催生了美利堅民族，也是美國的精神搖籃——愛默生的《美國學者》，宣告了美國獨立人文精神的誕生。作者在波士頓居住多年，求學期間，承蒙周遭各校名師們耳提面命，課內課外大量閱讀，對曾經在這裡居住和創作過的人文學者和作家們的生平和作品耳熟能詳。捧讀之餘，亦借近水樓臺之便，拜謁先賢們的故居和長眠之地，歷史掌故，侃侃道來，書籍電影，娓娓道去，更