TOP
0
0
即日起~6/30,暑期閱讀書展,好書7折起

縮小範圍


商品類型

繁體書 (1)
簡體書 (35)
商品狀況

可訂購商品 (33)
無法訂購商品 (3)
庫存狀況

無庫存 (36)
商品定價

$199以下 (15)
$200~$399 (12)
$400~$599 (6)
$600~$799 (1)
$800以上 (2)
出版日期

2022~2023 (5)
2020~2021 (3)
2018~2019 (8)
2016~2017 (4)
2016年以前 (12)
裝訂方式

平裝 (20)
精裝 (14)
作者

(英)威廉‧莎士比亞 (11)
孫大雨 (9)
(英)莎士比亞 (2)
威廉‧莎士比亞 (2)
上海書店出版社、楊揚 編著 (1)
劉瑞琳 (1)
嚴曉江 (1)
徐志摩、石評梅、劉半農 (1)
朱湘 (1)
李振聲 (1)
楊林貴 (1)
沈從文 (1)
艾以 (1)
許淵沖 (1)
陳子善 (1)
黃健 (1)
出版社/品牌

上海三聯書店 (14)
上海譯文出版社 (8)
上海外語教育出版社 (2)
商務印書館(大陸) (2)
上海書店(上海世紀) (1)
中國社會科學出版社 (1)
人民文學出版社 (1)
山西人民出版社 (1)
廣西師範大學出版社 (1)
復旦大學出版社 (1)
浙江大學出版社 (1)
浙江文藝出版社 (1)
秀威資訊科技 (1)
重慶大學出版社 (1)

三民網路書店 / 搜尋結果

36筆商品,1/2頁
孫大雨評傳(簡體書)
作者:黃健  出版社:中國社會科學出版社  出版日:2012/03/01 裝訂:平裝
孫大雨(1905—1997),祖籍浙江諸暨,生於上海。“新月”派詩人、詩歌理論家、著名的翻譯家、莎士比亞研究專家。作為一個詩人,孫大雨大力提倡現代格律詩,創立了中國新詩史上著名的“音組”說,為推動中國新詩發展作出了重要貢獻。作為一位中外文化交流使者,孫大雨翻譯了大量的莎士比亞劇作和英語詩歌,並將中國優秀詩詞翻譯成英文,為促進中外文化交流貢獻了智慧。作為一名知識分子,孫大雨積極參加民主鬥爭,爭取自由
絕版無法訂購
孫大雨譯文集(全八冊)(簡體書)
作者:孫大雨  出版社:上海譯文出版社  出版日:2022/04/01 裝訂:精裝
孫大雨(1905年1月21日-1997年1月5日),原名孫銘傳,中國著名詩人、文學翻譯家、莎士比亞研究專家。浙江諸暨人。曾先後在美國達德穆文學院和耶魯大學研究院學習英國文學,回國後歷任武漢大學、北京大學、浙江大學、暨南大學、復旦大學和華東師範大學教授。著有詩集《自己的寫照》、《精神與愛的女神》等。他自1919年發表詩作,與朱湘(子沅)、饒孟侃(子離)、楊世恩(子惠)合稱“清華四子”,後來四人都加入了新月社,所以又稱“新月四子”,著有詩集《自己的寫照》、《精神與愛的女神》等。孫大雨是第一位用詩體翻譯莎士比亞的翻譯家,一生翻譯有莎士比亞戲劇八部,數量不多,但是質量極高,他首先運用自己創建的音組理論翻譯莎劇,以漢語音組對應莎劇原文的抑揚格五音步,力求導旨而傳神。除莎譯外,孫先生還有部分屈原詩英譯,中國漢唐詩文(涉及潘岳、劉伶、陶潛、韓愈等作者)英譯和部分英文名詩漢譯,分別收錄在《屈原詩英譯》、《古詩文英譯集》和《英詩選譯集》等譯作中。《孫大雨譯文集》收錄孫大雨先生英譯中和中譯英的現存所有譯作,共八卷,兩百余萬字,《孫大雨譯文集》的出版在中國翻譯界,尤其是詩歌的中譯和英譯領域具有重要的示範和總
若需訂購本書,請電洽客服
02-25006600[分機130、131]。
英詩選譯:孫大雨譯文集(英漢對照)(簡體書)
滿額折
作者:孫大雨  出版社:上海三聯書店  出版日:2014/09/01 裝訂:精裝
《英詩選擇:孫大雨譯文集(英漢對照)》由詩人、學者、翻譯家孫大雨教授采擷英詩102首,譯集成冊。上起“英詩之父”喬叟,下迄約翰·梅斯菲爾德,直至近代末期,莎士比亞、本·瓊森、彌爾頓、勃萊克、華茲華斯、拜倫、雪萊、濟慈、白朗寧等13位名家名作收錄入集。古典主義,浪漫主義,象征派風格兼收並蓄。主題和素材,內容和形式五彩紛呈;或觸景生情,感物言志;或描繪大自然壯麗秀美景色;
定價:216 元, 優惠價:87 188
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
哈姆雷特 導讀版-語文新課標必讀叢書(簡體書)
滿額折
作者:(英)莎士比亞  出版社:浙江文藝出版社  出版日:2007/01/01 裝訂:平裝
《哈姆雷特》之中譯本至今已逾四十種,其中通行者有田漢、梁實秋、朱生豪、林同濟、孫大雨等人的譯本,而以卞之琳的譯本為最上乘。如果說筆者的翻譯有什么特點的話,最主要的有兩點:一是盡量用鮮活的口語,以適合現代讀者的閱讀趣味;二是盡量表達莎翁作為曠世語言大師的杰出處、細微處、獨到處,尤其是許多被以前譯者吞沒的修辭現象,盡力加以恢復。
定價:43 元, 優惠價:87 37
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
叫我如何不想你:民國情詩賞(簡體書)
滿額折
作者:徐志摩; 石評梅; 劉半農  出版社:重慶大學出版社  出版日:2013/01/01 裝訂:平裝
《叫我如何不想你:民國情詩賞》選取了民國時期的的眾多才子佳人的情詩成冊,如石評梅、徐志摩、林徽因、陸小曼、李金髮、朱湘、聞一多、陳家夢、戴望舒、汪靜之、卞之琳、陳敬容、何其芳、穆旦、劉大白、宗白華、朱自清、王統照、邵洵美、徐雉、劉夢葦、應修人、于賡虞、梁實秋、馮雪峰、孫大雨、梁宗岱、施蟄存等。
定價:179 元, 優惠價:87 156
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
中國經典文化走向世界叢書:詩歌卷4(簡體書)
滿額折
作者:孫大雨  出版社:上海外語教育出版社  裝訂:平裝
定價:210 元, 優惠價:87 183
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
中國經典文化走向世界叢書:詩歌卷3(簡體書)
滿額折
作者:孫大雨  出版社:上海外語教育出版社  裝訂:平裝
定價:390 元, 優惠價:87 339
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
莎士比亞四大悲劇(簡體書)
滿額折
作者:(英)威廉‧莎士比亞  出版社:上海譯文出版社  出版日:2013/06/01 裝訂:精裝
莎士比亞(1564:1616),歐洲文藝復興時期的巨人,英國文豪。本書收入莎翁四部最重要的悲劇《哈姆雷特》、《李爾王》、《奧賽羅》、《麥克白斯》,是我國著名教授孫大雨先生多年潛心于莎士比亞戲劇研究和翻譯的重要成果。孫先生是我國第一位用詩體翻譯莎士比亞詩劇的學者。他的譯本以他本人所創建的音組體制的五音組素體韻文移譯原文的五音步素體韻文,具有獨特的風格和魅力。
定價:708 元, 優惠價:87 616
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
海上文譚(簡體書)
滿額折
作者:艾以  出版社:上海三聯書店  出版日:2012/04/25 裝訂:平裝
《海上文譚》的內容和作者艾以以前結集出版的《藝海一勺》、《文壇.藝壇.人間世》兩本舊作一樣,論及了三十幾位作家與他們的作品及其他。《海上文譚》收錄了《陳毅同志的文學生涯》、《可貴的友誼:記胡風和華崗的真情交往》、《忠厚憨直癡情左拉淡泊名利:和畢修勺先生相處的日子》、《汪靜之與魯迅先生》、《終生難忘的往事:悼念巴老》、《從孫大雨先生的一封短簡說開去》、《春日金華百事和:記戲劇家石淩鶴同志》、《李健吾
定價:228 元, 優惠價:87 198
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
麥克白斯(簡體書)
滿額折
作者:(英)威廉‧莎士比亞  出版社:上海譯文出版社  出版日:2012/08/01 裝訂:精裝
《譯文雙語系列:麥克白斯》、《奧賽羅》、《李爾王》和《麥克白斯》“四大悲劇”是人類文學史乃至文明使上最著名的篇章。著名的教授詩人孫大雨先生潛心于莎士比亞研究與翻譯的重要成果。孫先生是我國第一位用詩體翻譯莎士比亞詩劇的學者,具有了不起的開創意義和獨特的魅力與風格。雙語插圖珍藏本“四大悲劇系列”的出版能滿足讀者閱讀原文、賞玩插圖、圖書收藏的需要。.
定價:162 元, 優惠價:87 141
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
奧賽羅(簡體書)
滿額折
作者:(英)威廉‧莎士比亞  出版社:上海譯文出版社  出版日:2012/08/01 裝訂:精裝
《譯文雙語系列:奧賽羅》、《奧賽羅》、《李爾王》和《麥克白斯》“四大悲劇”是人類文學史乃至文明使上最著名的篇章。著名的教授詩人孫大雨先生潛心于莎士比亞研究與翻譯的重要成果。孫先生是我國第一位用詩體翻譯莎士比亞詩劇的學者,具有了不起的開創意義和獨特的魅力與風格。雙語插圖珍藏本“四大悲劇系列”的出版能滿足讀者閱讀原文、賞玩插圖、圖書收藏的需要。.
定價:192 元, 優惠價:87 167
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
溫故十六(簡體書)
滿額折
作者:劉瑞琳  出版社:廣西師範大學出版社  出版日:2009/08/01 裝訂:平裝
《溫故(16)》內容包括了:張功臣,往事半蒼茫(上)——成舍我的辦報生涯、陳為人,“山藥蛋派”今日談、馮遠理,宅心仁厚黎元洪、張方晦,追懷孫大雨教授、馬嘶,何其芳印象與“何其芳現象”、季蒙,錢仲聯先生與海日樓詩、苗振亞,改變命運的兩封信、胡大勇,吳宓先生的一封佚札、趙映林,1948年蔣介石緣何游太湖、孫明經,1944年:西康掠影……等,內容豐富。
定價:108 元, 優惠價:87 94
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
《楚辭》英譯的中國傳統翻譯詩學觀研究(簡體書)
滿額折
作者:嚴曉江  出版社:商務印書館(大陸)  出版日:2017/03/01 裝訂:平裝
本書選取楊憲益與戴乃迭、孫大雨、許淵沖、卓振英的《楚辭》英譯本為研究物件,以中國傳統詩學範疇的“志”“情”“形”“境”“神”為主線,以譯本比較與評析為依託,從跨文化、跨時空、跨學科的角度,將翻譯學與楚辭學進行整合探索,挖掘《楚辭》英譯的翻譯詩學與中國傳統詩學以及中國傳統文化的淵源關係,構建以詩學為綱的《楚辭》英譯理論,體現“古今”“中西”“體用”三個範疇的相互交織,突出“本土化”“傳統化”“多元化
定價:360 元, 優惠價:87 313
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
張可譯文集(簡體書)
滿額折
作者:上海書店出版社; 楊揚 編著  出版社:上海書店(上海世紀)  出版日:2020/02/01 裝訂:平裝
張可是現代翻譯家、戲劇理論家,1919年生於蘇州,曾就讀于暨南大學,師從李健吾、孫大雨等名師。1949年以後,任教於上海戲劇學院,長期從事世界戲劇文學的教學和翻譯工作。她翻譯有泰納、歌德、柯勒律治等文學大家關於莎士比亞研究的論著,譯介過美國劇作家尤金‧奧尼爾的戲劇作品《早點前》,以及東歐作家安‧薩波托斯基的長篇小說《紅光照耀著克拉德諾》等。2019年,適逢張可誕辰一百周年,上海戲劇學院組織編集《張
定價:510 元, 優惠價:87 444
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
許淵沖譯莎士比亞戲劇集‧第一卷(簡體書)
滿額折
作者:許淵沖  出版社:浙江大學出版社  出版日:2020/07/31 裝訂:精裝
莎士比亞是英國文學史上最傑出的戲劇家,也是歐洲文藝復興時期最重要、最偉大的作家,他的戲劇作品長期作為經典讀物在世界範圍內廣泛傳播,在文學藝術領域都取得極高成就。他的戲劇突破悲劇、喜劇界限,努力反映生活的本來面目,深入探索人物內心奧秘,從而塑造出眾多性格複雜多樣、形象真實生動的人物典型,描繪了廣闊的、五光十色的社會生活圖景。國內莎士比亞戲劇翻譯傳播度最高的是朱生豪的譯本,梁實秋、方平、孫大雨等人也均
定價:588 元, 優惠價:87 512
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
麥克白斯(簡體書)
滿額折
作者:(英)威廉‧莎士比亞  出版社:上海三聯書店  出版日:2018/04/01 裝訂:精裝
《麥克白斯》是莎士比亞經典戲劇劇之一。本書稿由著名詩人孫大雨以畢生心血翻譯而成,中英文對照。孫大雨以”五步音”的句型結構,力求原貌體現莎翁戲劇的特色。並于翻譯過程中對莎劇的創作時代、藝術特色、著作版本做了詳盡的考據。
定價:180 元, 優惠價:87 157
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
威尼斯商人(簡體書)
滿額折
作者:(英)威廉‧莎士比亞  出版社:上海三聯書店  出版日:2018/04/01 裝訂:平裝
《威尼斯商人》是莎士比亞經典戲劇劇之一。本書稿由著名詩人孫大雨以畢生心血翻譯而成,中英文對照。孫大雨以”五步音”的句型結構,力求原貌體現莎翁戲劇的特色。並于翻譯過程中對莎劇的創作時代、藝術特色、著作版本做了詳盡的考據。
定價:180 元, 優惠價:87 157
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
李爾王(簡體書)
滿額折
作者:(英)威廉‧莎士比亞  出版社:上海三聯書店  出版日:2018/04/01 裝訂:平裝
《李爾王》是莎士比亞經典戲劇劇之一。本書稿由著名詩人孫大雨以畢生心血翻譯而成,中英文對照。孫大雨以”五步音”的句型結構,力求原貌體現莎翁戲劇的特色。並于翻譯過程中對莎劇的創作時代、藝術特色、著作版本做了詳盡的考據。
定價:180 元, 優惠價:87 157
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
冬日故事(簡體書)
滿額折
作者:威廉‧莎士比亞  出版社:上海三聯書店  出版日:2018/04/01 裝訂:平裝
《冬日故事》是莎士比亞經典戲劇劇之一。本書稿由著名詩人孫大雨以畢生心血翻譯而成,中英文對照。孫大雨以”五步音”的句型結構,力求原貌體現莎翁戲劇的特色。並于翻譯過程中對莎劇的創作時代、藝術特色、著作版本做了詳盡的考據。
定價:180 元, 優惠價:87 157
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
哈姆雷特(簡體書)
滿額折
作者:(英)威廉‧莎士比亞  出版社:上海三聯書店  出版日:2018/04/01 裝訂:平裝
《哈姆雷特》是莎士比亞經典戲劇劇之一。本書稿由著名詩人孫大雨以畢生心血翻譯而成,中英文對照。孫大雨以”五步音”的句型結構,力求原貌體現莎翁戲劇的特色。並于翻譯過程中對莎劇的創作時代、藝術特色、著作版本做了詳盡的考據。
定價:180 元, 優惠價:87 157
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
  • 1
  • 2

暢銷榜

客服中心

收藏

會員專區