三民網路書店 中國圖書館分類法 / 語言、文字 / 常用外國語 / 西班牙語

本書是一本面向有意向考取官方語言等級證書的學生所準備的教材。本書提供15套SIELE口語考試模擬題。在每套模擬題中，讀者都會遇到五個大題對應五個不同的考試等級。這五個大題分別為：1. 聽問題並做出回答(A1)；2. 看圖說話 (A2); 3. 語音留言信箱或真實場景應答(B1)；4. 看短文並回答問題 (B2)；5. 分析論點並進行口語論述(C1) 除了模擬考題之外，本書還提供口語論述模版和題型解析，方便學生在缺少老師輔導的情況下，通過自學的方式達到通過考試的最終目的。

本書主要分為六部分。第一部分主要介紹西語前綴，並列舉對應英語詞匯進行分析，以減少英語對西語影響而造成錯誤拼寫，如：diferente和different都由前綴dis-遠離、詞根fer-運送、後綴-ent(e)構成。西語di-和英語dif-都是dis-的變體。根據西語正字法，多數雙寫輔音字母只保留一個。在這部分我們會詳細介紹前綴和詞根連接處出現單輔音和雙輔音的情況。第二部分主要介紹音變。音變在音位學上所研究的物件較為廣泛。在這本書中我們尤指拉丁語向西班牙語演變的過程中，詞根所發生的音變。這一章節內容較少，但是整本書的重點，因為它能夠幫助我們解決異體詞根的問題，減少拼寫錯誤的幾率。如：詞根 名詞 形容詞st- estado estatalvit- vida vitalmonet- moneda monetario上述名詞均發生音變：元音間的清輔音有可能濁化。而對應的形容詞則沒有，所以采用原型詞根。在沒有學習這條音變之前，學生可能受請濁輔音的影響而拼寫錯誤。當他們有這個意識後，再遇到類似單詞時就能比較好地接受類似的一組單詞，如universidad—universitario。第三部分主要通過詞根介紹考試詞匯。這本書主要內容為《西班牙語專業四級和DELE詞匯 詞根+音變+聯想記憶法》的修訂版。相較於第一版，本書在分析單詞的構詞成分（詞根詞綴）時，更加地簡潔，多數情況下采用共時分析法，刪除不必要信息，使讀者能快速記住單詞。此外我們還聽取讀者的意見，通過大綱的方式（類似於思維導圖的邏輯）來排版，這些能減輕讀者記憶負擔。第四部分為聯想記憶法：主要通過聯想法講解單詞。第五部分為分類詞匯：我們將無法通過詞根、聯想法講解的單詞按詞義進行分類，如日常生活用品等。第六部分為字母排序：把剩餘的單詞按字母順序排列。

西班牙語聽力教程高級冊的編寫理念，是以豐富的聽力材料為主導，通過多種形式的聽說訓練手段，達到提優聽、說、寫等綜合技能，並培養批判性思維的能力。本教材遵循歐洲語言共參框架，參考近幾年國內西班牙語專業八級考試和國際西班牙語水平證書考試（DELE）的聽力和口試的題材、文體、風格和篇幅，選編涉及生活、文體藝術、教育科技、經濟貿易、國際形勢等方面的綜合素材，實用性較強，並具備一定的學術價值。教材內容由上下兩部分組成，各15單元，主要適用于大學本科三、四年級及相應語言水平的西班牙語學習者。該書一方面可幫助西班牙語高年級學生備考專業八級考試聽力及口語測試，另一方面也可作為西班牙語高水平人才備考西班牙語水平證書考試（DELEC1）的練習材料，在練習聽力和口語的同時擴展多元文化知識。

《10000西班牙語單詞分類詞匯聯想記憶》是一本按照生活主題分類的場景聯想記憶單詞書，是針對讀者記單詞難設置的一本快速長期記憶單詞的圖書。全書分為16大主題，每個主題下分若干場景，每個場景下有15個左右主單詞，每個主單詞設有例句，幫助讀者學以致用，另外，該書設置有近義詞、反義詞、相關詞、俗語諺語、派生詞等相關詞匯，幫助讀者達到舉一反三之效果。全書配有標準音頻，記單詞練聽力一舉兩得。

本專著由英文寫作，其研究對象為加泰羅尼亞語的句法功能，研究核心在於加泰羅尼亞語中格的分配與語法功能的實現 。在對加泰羅尼亞語的基本語言現象進行詳盡描寫的基礎上，本專著探討了運用語言學中的詞匯功能語法對羅曼語族語言進行句法理論解釋的研究範式。本專著的學術價值在於為加泰羅尼亞語語言學習者和西班牙語學習者提供了詳盡的句法映射理論參考，並為理論語言學以及人工智能領域的計算語言學學者提供了詞匯功能語法的理論參考。

“零起點外語語法輕鬆學系列”是商務印書館從德國Pons出版社引進的語法學習類圖書，旨在幫助A1-B2水平的外語學習者無障礙進入外語學習進程、迅速掌握目的語語法要點。第一批次引進德語、法語、意大利語、瑞典語、荷蘭語、土耳其語六個語種。第二批次引進阿拉伯語、波蘭語、西班牙語、葡萄牙語、匈牙利語、丹麥語、希臘語、拉丁語共八個語種。“零起點外語語法輕鬆學系列”以簡明扼要的語言、大量圖表對比的方式全方位概況性地總結了目的語的語法特點，並配以極具代表性的例句，幫助讀者真正掌握語法點。 “零起點外語語法輕鬆學系列”旨在以精道簡練的語言向非母語者講解目的語的語法特點，在有限篇幅內為讀者搭建出完善的語法框架，在輕鬆愉悅的氛圍中引領讀者順利進入目的語語法學習，並以提綱挈領式的模式助力讀者掌握目的語的語法結構，為讀者未來的精細化學習搭建起堅實的知識框架。

《新編西班牙語口譯教程》由北京外國語大學西班牙語系的常世儒教授執筆完成。作者具有十多年口譯教學的豐富經驗。該書以口譯理論為基礎，側重翻譯實踐，以培養翻譯技能為宗旨。全書內容豐富，體現了新的國際國內形勢，引入了新的數據、資料、觀點和立場。在選題方面，充分考慮到當前中外交往中翻譯工作的需要，突出常用的題材和內容。全新升級版編寫框架清晰規整，全書分為22課，每課由課前準備及教學目的導入單元學習，內容包含詞匯表、口譯練習、口譯難點分析和翻譯提示、其他詞匯和表達、翻譯理論與技巧介紹幾大板塊，並配有課後練習。本書適用於研究生和本科四年級口譯課的教學以及自學西班牙語的人士。此外，對於西語專業口譯工作者也可以起到大開眼界和補充知識的作用。

《爆笑西班牙語 托叔故事集》系列三本，是一套西班牙語幽默故事注釋讀物，目的是以輕鬆搞笑的方式擴大西語專業學習者的閱讀量和詞匯量。以主要人物“托叔”(Tobias)的故事為主線展開。按照歐洲語言框架結構的層級，分為A,B,C三個級別，每個級別收入80個故事。每個故事200-300個單詞，語言簡練，故事短小，幽默又耐人尋味。

《西班牙語語法和詞彙（修訂本）》（Aprende Gramática y Vocabulario）共分四冊，循序漸進，分別對應“歐洲語言共同參考框架”中的A1、A2、B1、B2四個水準等級。這套書編寫宗旨是幫助西班牙語學生打好扎實的語法和詞彙基礎，使他們在不同的交流場景下能夠將語言使用自如。每冊書後都附有練習的答案，以及最常用不規則動詞的變位表。《西班牙語語法和詞彙2（修訂本）》包括35個語法單元和15個詞彙單元，選取內容對應框架中的A2水準等級。可作為課後參考書，也可用於自學。應原版版本更迭的情況進行修訂。此次修訂因第1版的2007年版本過低須重新排版，更新了版本。修訂本繼續保持第1版的原有風格，更正了第1版遺留至今的錯漏，如拼寫、翻譯及答案文不對題；統一規範套系書中的術語、標題及翻譯，並在不動版面的情況下，增添些許輔助內容，使整套書的內容更具系統性、完整性。此外值得注意的是，西班牙SGEL出版社於2013年對2006年原版的套系級別進行調整，此次修訂也由原來A1、A2、B1(1)、B1(2)改成更貼近“歐洲語言共同參考框架”的A1、A2、B1、B2四個級別。

語法和詞彙是語言學習不可或缺的部分，正確地使用外語詞彙和語法是熟練使用外語的基礎，在《高等學校西班牙語專業高年級教學大綱》（2002：2）中對學生在語法和詞彙方面的掌握程度做了明確規定。西班牙語專業八級考試在這一板塊的考查力度也在不斷加大。2016年，西班牙語專業八級考試命題組將詞彙和短語的考查形式固定為短文改錯，題型為主觀題，考查重點兼顧詞彙及語法，考查範圍不斷擴大。不少考生表示該部分難度大，得分率低。本書是根據新版《高等學校西班牙語專業高年級教學大綱》的指導並參照梳理歷年專業八級真題考點編寫而成。單句改錯訓練個個擊破專八考點，篇章改錯訓練題材覆蓋全面，考點豐富，旨在幫助學生快速突破改錯瓶頸。習題配套詳細解說，既包含高頻語法點的回顧也涵蓋詞彙辨析與語境分析，幫助學生全面歸納改錯技巧，熟悉命題規律。目前市面並無同類圖書，該書出版可以輔助學生更好地對專八改錯版塊進行準備，在考試中提升得分率，提高專業八級考試的通過率。學生也可以通過該書進一步鞏固自己的語法詞彙基礎，從而更加正確地使用這門語言。

此書為西班牙語國際評估綜合測試SIELE備考習題冊，其中包含基於全真考題的五套閱讀聽力模擬題；五套口語作文考試全真試題；習題答案與解析以及聽力口語部分原文。習題冊中所有試題均與西班牙語國際評估綜合測試SIELE考試方式保持高度一致，錄音涵蓋西班牙和美洲西語國家口音，全面符合西班牙語國際評估綜合測試SIELE考試要求。習題冊為全國乃至全世界首創，現在西班牙語國際評估綜合測試SIELE備考書資源仍然處於空白階段，此書可以填補市場空缺，幫助正在復習備考的同學。

《漢西翻譯教程》是一部針對漢西筆譯進行講解的教材。旨在通過漢語和西班牙語之間的對比和漢西翻譯技巧的講解，使學習者對漢語和西班牙語的差異有進一步的認識，了解漢西翻譯過程中的難點，掌握漢西翻譯的基本技巧，具備一定的漢西翻譯能力。本教材共三部分，第一部分為翻譯策略與實踐，共15講，每一講均由理論講解、例句分析、練習及練習參考答案構成。第二部分為拓展練習與解析，共包含32篇短文，主題涉及政治、經濟、社會、文化和文學五方面，取材新穎，針對性強，充分體現時代特色。第三部分為翻譯作品賞析，共有作品16篇，主要涉及文學作品，其構成部分包括原文和參考譯文，部分篇章還包括翻譯解析。

《現代西班牙語 學生用書》是對99版《現代西班牙語》的全新改版修訂。供高等院校西班牙語專業精讀課程使用。第一冊適用于大學西班牙語專業一年級上學期。較老版“現西”，內容更加注重語言交際和實際運用，課文素材更加貼近生活，練習豐富，增加文化板塊。全彩色印刷，大開本，是國內唯一一套語法體系完整且符合中國學習者學習特點的西班牙語專業教材。

“新世紀高等學校西班牙語專業本科生系列教材”是普通高等教育“十一五”國家級規劃教材，由教育部高等學校外語專業教學指導委員會西班牙語分委員會與上海外語教育出版社聯手開發。本套教材聚集全國主要高校西語骨幹教師共同編寫。教材編委會由有多年西語專業一線教學經驗的專業負責人和骨幹教師組成，所屬院校類型齊全，地域遍及全國東南西北，代表了我國西語專業教學水平和發展方向，系列教材的出版將進一步滿足21世紀西語專業發展和西班牙語人才培養的需要。。《西班牙語閱讀教程》是我國第一套相對成體系的閱讀教材，旨在培養書面閱讀能力，幫助學生掌握閱讀方法，廣泛接觸語言現象，積累語言知識，擴大詞匯量，豐富文化知識及人文科學等領域的相關知識，提高對西班牙語原文的理解能力和閱讀速度。閱讀教程共分四冊，供高校西語專業第二至第五學期使用，每冊18個單元，每單元包括3篇課文和配套注釋練習。閱讀課文選用語言規範、內容生動、貼近生活、具有時代感的西班牙語原文作品，題材廣泛，由淺入深，循序漸進，逐步增加閱讀量。

《現代西班牙語 學生用書》是對99版《現代西班牙語》的全新改版修訂。供高等院校西班牙語專業精讀課程使用。第二冊適用于大學西班牙語專業一年級下學期。較老版“現西”，內容更加注重語言交際和實際運用，課文素材更加貼近生活，練習豐富，增加文化板塊。全彩色印刷，大開本，是國內唯一一套語法體系完整且符合中國學習者學習特點的西班牙語專業教材。

《現代西班牙語 學生用書》是對99版《現代西班牙語》的全新改版修訂。供高等院校西班牙語專業精讀課程使用。第四冊適用于大學西班牙語專業二年級下學期。較老版“現西”，內容更加注重語言交際和實際運用，課文素材更加貼近生活，練習豐富，增加文化板塊。全彩色印刷，大開本，是國內唯一一套語法體系完整且符合中國學習者學習特點的西班牙語專業教材。

《西班牙語語法和詞匯（修訂本）》（Aprende Gramática y Vocabulario）共分四冊，循序漸進，分別對應“歐洲語言共同參考框架”中的A1、A2、B1、B2四個水平等級。這套書編寫宗旨是幫助西班牙語學生打好扎實的語法和詞匯基礎，使他們在不同的交流場景下能夠將語言使用自如。每冊書後都附有練習的答案，以及最常用不規則動詞的變位表。《西班牙語語法和詞匯1（修訂本）》包括30個語法單元和14個詞匯單元，選取內容對應框架中的A1水平等級。可作為課後參考書，也可用於自學。應原版版本更迭的情況進行修訂。此次修訂因第1版的2007年版本過低須重新排版，更新了版本。修訂本繼續保持第1版的原有風格，更正了第1版遺留至今的錯漏，如拼寫、翻譯及答案文不對題；統一規範套系書中的術語、標題及翻譯，並在不動版面的情況下，增添些許輔助內容，使整套書的內容更具系統性、完整性。此外值得注意的是，西班牙SGEL出版社於2013年對2006年原版的套系級別進行調整，此次修訂也由原來A1、A2、B1(1)、B1(2)改成更貼近“歐洲語言共同參考框架”的A1、A2、B1、B2四個級別。

《西班牙語語法和詞匯（修訂本）》（Aprende Gramática y Vocabulario）共分四冊，循序漸進，分別對應“歐洲語言共同參考框架”中的A1、A2、B1、B2四個水平等級。這套書編寫宗旨是幫助西班牙語學生打好扎實的語法和詞匯基礎，使他們在不同的交流場景下能夠將語言使用自如。每冊書後都附有練習的答案，以及最常用不規則動詞的變位表。《西班牙語語法和詞匯3（修訂本）》包括33個語法單元和17個詞匯單元，選取內容對應框架中的B1水平等級。可作為課後參考書，也可用於自學。應原版版本更迭的情況進行修訂。此次修訂因第1版的2007年版本過低須重新排版，更新了版本。修訂本繼續保持第1版的原有風格，更正了第1版遺留至今的錯漏，如拼寫、翻譯及答案文不對題；統一規範套系書中的術語、標題及翻譯，並在不動版面的情況下，增添些許輔助內容，使整套書的內容更具系統性、完整性。此外值得注意的是，西班牙SGEL出版社於2013年對2006年原版的套系級別進行調整，此次修訂也由原來A1、A2、B1(1)、B1(2)改成更貼近“歐洲語言共同參考框架”的A1、A2、B1、B2四個級別。

該教材為西班牙語專業本科四年級學生及碩士研究生設計，內容涵蓋對國際化背景下西班牙語的宏觀認識、西班牙語語法研究史、西班牙語語法特徵，以及西班牙語世界社會語言學、語料庫語言學和語用學的研究方法及趨勢。教材旨在加強學生的語言基礎、擴展學生的西班牙語語言學知識，激發學生對語言學的研究興趣。與以往的語言學教材不同，本教材將以西班牙語為介紹、研究的主體，任何語言現象都歸結到西班牙語，滿足高等院校本專業學生的需求。另外，教材中對語言學學科內的專業術語、概念都用西班牙語進行標注，方便學生日後閱讀原語文獻作為參考。

本書主要研究物件為俄語語言世界圖景中的觀念場「ПАМЯТЬ」，書中將使用「觀念場」的研究方法(而非對某個「觀念」的孤立分析)，根據語義分析、聯想關係、使用頻率、鮮明程度等因素，確定觀念場「ПАМЯТЬ」的結構。