南蕃事件調查研究

南蕃事件爆發於大正3年（1914）10月初，是日本佐久間左馬太總督推展「五年理蕃計畫」押收原住民族槍械，南部原住民族掀起的抗日風暴。南部原住民族地區押收槍枝是全面的，但是抗拒繳械的有阿緱廳六龜里支廳和臺東廳施武郡群的布農族；臺東廳大南社和阿緱廳阿里港支廳的魯凱族（霧臺）；阿緱廳的枋寮支廳（力里）、枋山支廳（大龜文和射不力）、恆春支廳（四林格）及臺東廳大武支廳（姑仔崙）等的排灣族酋邦。此戰役魯凱族歷時3個月，排灣族歷時5個月，布農族歷時18年，最終「歸順」日本。本調查研究主要以排灣族南蕃事件為焦點，從排灣族酋邦社會組織、槍枝文化、排灣族南蕃事件的始末、帝國觀點與原住民族主體性及其影響來進行調查研究。

作者葉神保為政治大學民族學系博士、臺東縣立賓茂國中退休校長，曾任管理學院學士班原住民專班兼任助理教授

國史館臺灣文獻館館長序 臺灣為多元族群的社會，其中原住民族是現存臺灣族群中，最早來到臺 灣，經過數千年繁衍，根深蒂固，並各自發展出豐富而多元的特色文化。 直到19世紀中期，仍有臺灣原住民族以傳統方式，獨立於部落生活的記 載。1895年日本開始統治臺灣，一改過去清國政府模式，對原住民族的掌控 態度更為積極，而衍生大小事件不斷。這中間有長期進行實質控制計畫性的 討伐，也有因雙方認知不同產生的劇烈衝突。習慣傳統或半傳統部落生活的 原住民族，面對所謂高度「文明」的日本政權，不僅在物質上相對弱勢，在 語言文字的詮釋上，也無法與現今留下日人檔案、報導、寫真帖等相抗衡， 加以戰後部分漢人透過其認知之史觀詮釋，雖強化了所謂國家民族意識，但 日本時代重大事件對原住民族本身所具意義，也就更凸顯必須重新爬梳整理 之必要。 本館與原住民族委員會為保存原住民族歷史文化，長期推動原住民族歷 史文化研究，迭有成績。自110年度起，為落實關照原住民族、還原歷史真 相，雙方共同倡議「原住民族歷史事件調查研究出版計畫」，擇定原住民族6 項重大歷史事件進行調查研究，試圖從原住民族的角度，讓大眾更能認識原 住民族歷史之真實樣貌。 1914年的「南蕃事件」，是日本總督佐久間左馬太在「五年理蕃計畫」 推展押收銃器政策下，所發生的衝突事件。當時總督府對北蕃先進行武力 押收槍枝，南蕃則採行勸說，直至北蕃完成後，南蕃仍有排灣、布農、魯凱 等族不願繳械，因此雙方發生激烈的衝突。當時抗拒繳械的有阿緱廳六龜里 支廳和臺東廳施武郡群的布農族、臺東廳大南社和阿緱廳阿里港支廳的魯凱族（霧臺），以及阿緱廳的枋寮支廳（力里）、枋山支廳（大龜文和射不 力）、恆春支廳（四林格）及臺東廳大武支廳（姑仔崙）等排灣族酋邦。此 戰役魯凱族歷時三個月，排灣族歷時五個月，布農族歷時18年之久。南蕃事 件的發生，有其複雜的背景及深遠的後續影響，是臺灣史上的重大歷史事 件。 本書《南蕃事件調查研究》係「原住民族歷史事件調查研究出版計畫」 的研究成果之一，由計畫主持人葉神保博士撰寫，全書內文除緒論、結論 外，共有六章，分別討論日本管制槍枝與南蕃事件、排灣族源流與社會組 織、排灣族南蕃事件的始末、帝國觀點與原住民族的主體性、南蕃事件的影 響等。作者透過文獻史料爬梳整理、田野調查，以及本身為排灣族大龜文酋 邦後裔，試圖站在原住民族的角度進行書寫。期望透過本書的出版，能引發 各界對原住民族歷史的關注與討論。爰於此書付梓之際，謹綴數語為之序。 國史館臺灣文獻館館長 張鴻銘 謹識 2023 年 12月

目錄
原住民族委員會主任委員序／夷將．拔路兒....................................I
國史館臺灣文獻館館長序／張鴻銘.................................................III
作者序／葉神保.................................................................................. V
目次.................................................................................................. VIII
圖表目錄..............................................................................................X
凡例..................................................................................................XIV
南蕃事件訪談部落耆老照片 .....................................................XIX
緒論.....................................................................................................01
第一節　研究緣起與研究目的 ....................................................02
第二節　文獻回顧 ........................................................................06
第三節　研究空間、方法與訪談人物 ........................................19
第一章　日本管制槍枝與南蕃事件.................................................31
第一節　日本理蕃政策 ................................................................32
第二節　原住民槍枝來源、類型與數量 ....................................46
第三節　原住民槍枝文化與日本管制槍枝 ................................61
第四節　南蕃事件抗拒繳械的族群布農族、魯凱族、排灣族 69
第二章　排灣族源流與社會組織.....................................................93
第一節　排灣族源流與遷徙 ........................................................94
第二節　排灣族酋邦社會與南蕃事件 ......................................107
第三節　排灣族族群關係與南蕃事件 ......................................126
第三章　排灣族南蕃事件的始末（一）.......................................133
第一節　枋山支廳力里酋邦與古華酋邦的抗日事件 ..............135
第二節　大武支廳姑仔崙酋邦的抗日事件 ..............................156
第四章　排灣族南蕃事件的始末（二）.......................................173
第一節　枋山支廳大龜文酋邦與射不力酋邦的抗日事件 ......174
第二節　恆春支廳四林格酋邦之抗日事件 ..............................220
第五章　帝國觀點與原住民族的主體性.......................................243
第一節　比較書寫歷史和口傳歷史 ..........................................245
第二節　南蕃事件原住民主體性的行動 ..................................262
第三節　南蕃事件中人性的美麗與哀愁 ..................................276
第六章　南蕃事件的影響...............................................................285
第一節　政治組織 ......................................................................286
第二節　經濟制度 ......................................................................291
第三節　宗教文化 ......................................................................294
第四節　族群關係 ......................................................................299
第五節　事件對現代原住民的影響 ..........................................304
結論...................................................................................................309
參考書目...........................................................................................317
附錄...................................................................................................329
附錄一　排灣族南蕃事件口述歷史紀錄（整理） ..................330
附錄二　影響排灣族南蕃事件之歷史事件 ..............................359
附錄三　南蕃事件重要人物 ......................................................364
附錄四　南蕃事件排灣族族語詞彙的解釋 ..............................372