現代俄漢雙解詞典(第2版)（簡體書）

《現代俄漢雙解詞典》第1版熱銷近三十年，第二本收錄詞條、短語61800余條，其中基礎詞目42721條，新增詞目2456條。內容豐富，除普通語文詞匯外，還收錄哲學、經濟學、生物學、信息技術等55個學科的常用人文和社科、自然和技術學科詞語等。設置專欄，採用◇引出常用口語短語固定表達法，附錄包括常用縮寫詞、的世界主要地名和各國貨幣單位等。

張建華，北京外國語大學俄語學院教授，長期從事俄語教學和研究，具有豐富的教學和科研經驗。

《現代俄漢雙解詞典（第2版）》經典增修，收詞全面；語文為主，百科為輔；注重口語，附錄實用！

《現代俄漢雙解詞典》第1版在1992年出版後，獲得了良好的市場反饋，得到了俄語教學者和學習者的廣泛歡迎和認可。為了更好地反映時代和俄羅斯國情的巨大變化，促進中俄文化交流和我國的俄語教學，也為了更好地滿足廣大讀者提出的對詞典更新、優化的吁求，《現代俄漢雙解詞典（第2版）》重磅面世，特色如下：
1. 適當新增科技、金融、經貿、信息技術等領域詞條和詞組。
2. 注重增加富含文史信息的詞匯，補充反映時代巨大變化的俄語新詞匯。
3. 注重口語表達，新增口語詞條，設置專欄，採用◇引出常用口語短語固定表達法。
4. 詳細分析詞匯語義，為改進釋義，合理增加釋義項。
5.雙色印刷，字體清晰，方便查詢。

《現代俄漢雙解詞典》(«Новый русско-китайский словарь»)初版於1992年，共印刷 32 次，總印數153 300冊。29年來，該詞典受到高校和中學俄語師生、社會上的俄語工作者和學習者的歡迎和認可，為我國俄語事業的推進和發展起到了積極的作用，獲得了令人欣喜的業績。《現代俄漢雙解詞典》是20世紀80年代，由北京外國語學院（現北京外國語大學）張建華教授與外語教學與研究出版社時任副社長趙文炎編審策劃、組織、主編，北京外國語學院俄語系部分教師參與編纂，主要面向高校俄語專業師生的中型辭書。為了更好地反映時代和俄羅斯國情的巨大變化，促進中俄文化交流和我國的俄語教學，也為了更好地滿足廣大讀者提出的對詞典更新、優化的吁求，2009年，在外語教學與研究出版社的大力支持、推動下，我們組織了北京外國語大學、解放軍外國語學院（現中國人民解放軍戰略支援部隊信息工程大學洛陽校區）、四川大學、首都師範大學四所高校的部分教師對詞典重新進行了修訂和增補，詞典今天終於面世。《現代俄漢雙解詞典（第2版）》（ «Новый русско-китайский словарь (Издание переработанное и добавленное)»） 是全心致力於教學、學術、社會服務事業的各位教師花費了10余年時間和精力完成的。新版詞典仍保持舊版俄漢雙解的結構框架，在整體內容、體例上未作改變，對舊版詞典中的陳舊內容與差錯進行了修改，對原版中個別詞條的釋義進行了優化，對例句的選用作了一定的調整，增補了新義項、例詞和例句，增加新詞2 456條，增修篇幅超過1/3。新版詞典是集體合作的結晶。參加本詞典編纂的人員有張建華、趙文炎、王偉、裴玉芳、孫桂芬、袁寧、高中音、李志強、王宗琥、楊軍、姚愛剛、謝李、亓林才、戴姍、王燕、池濟敏等。我們對在舊版詞典編纂過程中曾經給予過指導的李莎教授，參與校對工作的北京外國語大學的王麗琴、程立真、金起、田毓筠、王承時等老一輩俄語教師表示誠摯的感謝。數字技術和互聯網的迅猛發展對辭書形態的改造，對辭書使用者思維和使用習慣的改變產生了巨大的影響，在給辭書的發行、推廣和使用帶來更多途徑和更多便利的同時，也給紙質版辭書的發行造成了巨大的衝擊。然而，傳統的紙質形態似乎仍具有其獨有的親和力、更具信度的權威性，更有能讓人沉靜下來的閱讀感，當然，也更具富有質感的收藏性。我們期待新版詞典能像舊版詞典一樣，繼續受到廣大讀者的喜愛，繼續為我國的俄語事業做出貢獻。新版詞典雖經反復修訂、審校，不足或錯誤之處仍屬難免，熱切希望讀者批評指正。
張建華

前言1
凡例2
注釋略語表5
正文1—2101
附錄 2102—2150　
世界主要地名2102　
常用縮寫詞 2113
世界常用貨幣單位2139　
常見國際單位制2148