凱琪的包裹

★一個充滿人情味的真實故事★
善良的力量，可以跨越國界，
讓人與人的心更緊密，
讓世界變得更美麗！

第二次世界大戰後，荷蘭奧斯特小鎮的居民既缺糧又缺衣，住在美國的蘿西寄了巧克力、香皂和一封信給奧斯特鎮的女孩凱琪，從此，這兩個素未謀面的女孩從書信往返中了解彼此的生活狀況。

蘿西的媽媽與地方教會以及鄰居的力量募集到許多物資，寄給凱琪和她的鄰居和鎮民，協助他們度過寒冬。當春天來臨時，荷蘭民眾也回報最美麗的一份謝意——很多很多的鬱金香球根。

至今美麗的鬱金香依然開在蘿西的城鎮。這是一則充滿溫馨人情味的真實故事。

得獎紀錄

★2004年度美國聯合童書中心選書
★2003年度《出版人週刊》最佳圖書
★美國青少年圖書館協會選書
★2005年度比爾•馬丁繪本獎提名
★2006年度加州青少年讀者獎
★Carol D. Reiser圖書獎
★2004年度五大湖區圖書獎
★2004-2005佛羅里達閱讀協會童書獎提名
★2004年度國際閱讀協會(IRA)教師選書
★2004年度美國英文教師委員會(NCTE)語言藝術童書選書
★2004年度美國全國社會科審議會（NCSS）∕美國童書出版協會（CBC）選書
★2003年度紐約公共圖書館最佳閱讀與分享書
★2004-2005紅苜蓿繪本獎提名
★2005-2006美國維吉尼亞州青少年圖書獎提名
★2005-2006美國田納西州書獎提名
★2005年度華盛頓州兒童繪本獎提名
★文化部第23次中小學生課外優良讀物
★第46梯次「好書大家讀」優良少年兒童讀物
★2004年度好書大家讀年度最佳兒童讀物獎
★中國時報開卷版推荐好書
★台北市深耕閱讀推荐好書
★93年度希望閱讀選書
★2021年天下雜誌「SDGs兒童永續書房」永續圖書評選會選書
 
 

作者簡介

坎達絲．弗萊明(Candace Fleming)

坎達絲．弗萊明創作了許多深受歡迎與得獎的圖畫書，其中有些是根據歷史事件改寫而成，包括《The Hatmaker’s Sign：A Story by Benjamin Franklin》和《A Big Cheese for the White House：The True Tale of a Tremendous Cheddar》。前者被號角雜誌盛讚為「一篇傑出的歷史小說」，後者被柯克斯書評稱為「一個訴求廣泛的幽默故事」。目前住在伊利諾州芝加哥市附近。

繪者簡介

史黛西．崔森．麥昆(Stacey Dressen-McQueen)

她以色鉛筆、油彩和壓克力顏料完成這本書的插畫。她的創作靈感不僅來自故事本身，同時她也透過荷蘭奧斯特市圖書館提供的資料，研究當時的衣著和建築風格。這是她創作的第一本書，她目前與先生住在奧勒岡州的波特蘭市。

譯者簡介

劉清彥

住在美麗的東海大學校園旁，學新聞卻深愛兒童文學，收藏了一屋子圖畫書，目前從事童書創作、翻譯、導賞、評論和推廣兒童閱讀等工作。

導讀與賞析

善良的力量
劉清彥(兒童文學工作者)

孟子相信人性本善，我想，這大概也是許多童書創作者的共同信念吧。

因著這份相信人性善良的心意，也為了幫助小孩深掘並體驗潛藏自己心中的善良本質，於是，芭芭拉‧庫妮在故事中輕柔的提醒小孩，「做一件讓世界變得更美麗的事」：莎拉‧史都華和大衛‧司摩透過愛種花的小女孩，讓小孩看見一顆善良的心所能散發出的溫暖和光芒：依芙‧邦婷也頻頻藉由她故事中那些經歷生命困境的小主人翁，讓小孩相信即使在最灰澀艱難的處境中，依然可以懷抱希望。

圖畫書創作者用動人的文字和美立的圖像，建構出這些充滿人性光明色彩的故事，他們以小孩為思考中心，選擇小孩能夠理解和感興趣的題材，避開容易令人生厭的說教和歌功頌德，將這些美好的價值觀包裹在故事中，使那些在閱讀時高度涉入並且感受強烈的小孩，不自覺進入故事主教的生命，得到感動和潛移默化的影響。

這本《凱琪的包裹》變具有這樣的力量。故事雖然脫胎自作者母親二次世界大戰時的真實經驗，卻巧妙的轉化為兩個小女孩在魚雁往返間建立友誼、分享和幫助的故事。這樣的安排使身處不同時空和文化背景的小孩，都能夠輕易跨越藩籬，走進她們的生活，看見單純的友誼、希望和人性中最真實純淨的善良所帶來的改變。

住在荷蘭的凱琪因為不斷收到從美國際來的包裹，使原本貧困的生活獲得改善；住在美國的羅西也因為郵寄包裹，得知凱琪和鄰居們的迫切需求，在自己居住的地方意外引發一場溫馨的傳愛活動。這兩個小女孩不是單純分立於「施」與「受」的兩端，兒是同時經歷施與受的喜悅和滿足。凱琪將包裹裡面的東西慷慨的和別人分享，蘿西也在後來獲得凱琪意外回贈的驚喜。她們在過程中不僅得到由分享而來的加倍快樂，更因此搭起生命交流的橋樑，為彼此的生活增添生氣和光彩，也豐富自己的情感和人生經驗。

這本書的作者不愧是將歷史事件轉化為故事的高手，她利用季節更迭的意象，表現歐陸人在經過戰爭摧殘後，從充滿希望的心生欣喜，到逐漸對生活憂心忡忡的陰鬱。從遠方捎來的包裹由小至大、由少變多，溫暖和凝聚小鎮的民心，也一步步為故事推演充滿驚喜的戲劇性高潮。而第一次為圖畫書配圖的繪者，以樸素的筆觸構圖和豐富厚實的色彩，呈現故事人物生活貧乏卻心靈富裕的狀態。每個翻頁都可以看見一張張滿懷希望、不願向困難妥協的臉龐，洋溢著欣喜和驚嘆。若是將畫面前後對照，可以清楚看見那些往返大西洋兩岸、包藏著善良的和愛的書信與包裹，對兩地人民帶來的種種影響和改變，呼應了文字所要傳遞的訊息和精神。

這本書讓我們看見善良的力量，就向日本兒童文學作家灰谷健次郎說的，「真正的善樑並不存在於情緒世界裡，而是一種改變自己，也改變別人的力量。」我想，若是每個人都能發揮一點點這種能夠改變自己與他人的善良力量，這個世界一定會變得更美好。