羅馬人的故事ⅩⅢ：最後一搏(修訂二版)

榮獲「義大利國家功勞勳章」的日本作家

【暢銷30年代表作】全新改版

歷經三世紀危機的羅馬，

在戴克里先、君士坦丁帶領下重振，

但此時的羅馬帝國卻不再是「羅馬」，

國祚的延續真有如此重要？

★全球熱銷千萬冊，一部述說「羅馬何以成為羅馬」的磅礡史詩

★日本司馬遼太郎獎、文化功勞者得主──塩野七生代表作

★從崛起、壯大到轉折、衰敗，全面剖析羅馬，帶您看見羅馬千年的輝煌與落寞

專文導讀｜翁嘉聲（國立成功大學歷史學系教授）

齊聲推薦｜

邢義田（中央研究院院士 歷史語言研究所通訊研究員）
范姜士璁（中興大學歷史系助理教授）
seayu（即食歷史專欄作家 ）

說書名家五星激推｜

楊照（知名作家）
神奇海獅（作家、知名歷史部落客）
金老ㄕ（「金老ㄕ的教學日誌」粉專創辦人）
馬雅人（「馬雅國駐臺辦事處」大使）
李文成（Podcast《一歷百憂解Placebo Salon 》主講人）

★塩野七生以充滿想像力的文筆，透過故事般的方式詳細講述羅馬人成就的「豐功偉業」。……這套作品在日本暢銷超過三十年，透過翻譯也是華文世界裡有關羅馬史最受歡迎的著作。（國立成功大學歷史學系教授　翁嘉聲）　

★宛如真的回到古羅馬，看到當年的凱撒、龐培……就是這套書讓我發現，生動的故事與嚴謹的歷史是可以並存的。（作家、知名歷史部落客　神奇海獅）

塩野七生

1937年7月生於東京，畢業於學習院大學文學部哲學系，1963～1968年間遊學義大利。1968年開始寫作，於《中央公論》發表〈文藝復興的女性〉。1970年，首部長篇作品《凱撒波吉耳抑或優雅的冷酷》獲頒每日出版文化賞，之後長住義大利。1982年以《海都物語》得到三多利學藝賞。1983年，獲頒菊池寬賞。自1992年起，以羅馬帝國千年興亡為題，著手寫作《羅馬人的故事》系列，並以每年一部作品的速度發表。1993年《羅馬人的故事I》獲頒新潮學藝賞。1999年再獲司馬遼太郎賞。2001年發行《塩野七生文藝復興著作集》共七冊。2002年榮獲義大利政府頒授國家功勞勳章。2005年獲日本政府頒贈紫綬褒章，2007年再獲文部科學省評選為文化功勞者。

邢義田（中央研究院院士 歷史語言研究所通訊研究員）
范姜士璁（中興大學歷史系助理教授）
seayu（即食歷史專欄作家 ）

楊照（知名作家）
神奇海獅（作家、知名歷史部落客）
金老ㄕ（「金老ㄕ的教學日誌」粉專創辦人）
馬雅人（「馬雅國駐臺辦事處」大使）
李文成（Podcast《一歷百憂解Placebo Salon 》主講人）

三十周年經典紀念版序

《羅馬人的故事》新版發售之際，作者送給臺灣讀者的話

這部既不算是研究歷史的專業書籍，也不是歷史小說，在歐洲稱之為「歷史散文」的作品，我持續執筆了半世紀多，最在意的其中一件事情就是，為什麼這個國家能在完全認同個人思想與表現的同時，維持歷時長久的獨立與繁榮。

因而執筆了《羅馬人的故事》與《海都物語》兩部作品。《羅馬人的故事》是為了想知道大國發生過什麼事。另一部《海都物語》則是因為想了解，為何即使是小國，在確保個人思想與自由表達下，同時也能達成國家的獨立與繁榮。

其次，舉例古羅馬帝國與中世紀文藝復興時期的威尼斯共和國作為代表大國與小國的典範，也是有原因的。因為這兩國即使國家規模大小有所不同，卻都有能享逾千年長壽的共同點。

有些國家在鎖國的情況下也維持了長治久安。像是古希臘的斯巴達或江戶時期的日本。然而，持續開國方針而能長命百歲的國家卻很少。羅馬與威尼斯在這部分也有相同點。

我同樣建議目前居住在臺灣的各位讀者也務必閱讀《海都物語》。因為日本也是小國，而臺灣也是小國之一。小國自有小國的生存之道，只要正視這個事實，也有付諸實行的強烈意志，就會讓國家邁向獨立與繁榮。

還有，如果可以的話，再推薦各位閱讀我的另一部「文藝復興小說」（暫譯，原名「小説イタリア・ルネサンス」）全四集，我會感到十分榮幸。在這部作品中我創造了兩位虛構的主角穿插在這段真實的歷史中。希望能讓讀者領會，個人的思想與表達的自由如何能成為創新的泉源。幾乎也可以換句話說，在那種無法保證絕對自由的社會下不會產生創新。因為正是這種自由，誕生了達文西與米開朗基羅為首的義大利文藝復興。而佛羅倫斯、威尼斯，無論在地理、人口規模上都只能算是小國。

儘管如此，大國的磨難也並未比小國少。羅馬與威尼斯相比的話，無論「磨難」的種類或數量，都令人感到十分類似吧。我覺得這才是閱讀歷史真正的樂趣。因為畢竟可以說「歷史總是一再重演，只是表現的型態不同」。

二○二二年春天，於羅馬

塩野七生

【家庭悲劇】

雖然君士坦丁一副光芒萬丈的模樣，其實他與家族中的流血事件關係相當深厚。

首先，在西元三一○年，他殺害了岳父前任正帝馬克西米安。兩年後的西元三一二年，又逼使大舅子馬克森提斯敗亡。而在西元三二五年，他在戰勝異母妹夫正帝利齊鈕斯之後，以通敵密謀的罪名將其處死。這三件事例，對象雖然分別是岳父、大舅子、妹夫，但同時也是爭奪政權的敵手。在爭奪權力的舞臺上，即使敵手是親人，按理也必須一一剷除。

而在西元三二六年發生的這件事情，卻不屬於上述類別。不知是否因為如此，君士坦丁方面並未設法找出通敵密謀、篡位亂政等能夠訴諸武力又有宣傳效果的名義。君士坦丁對於這件事變的態度，一直只有沉默兩字而已。

西元三二六年，「副帝」庫里斯普斯突然遭到逮捕，並且在極機密中押送大牢。牢房位於插入亞德里亞海的伊斯特利亞半島前端的波拉鎮。就在這間牢房中，連日連夜地展開殘酷至極的拷問與偵詢。然而被告一直到最後，都堅持自己無罪。

西元三二六年，是君士坦丁把最後一名競爭敵手利齊鈕斯處死後，名副其實成為羅馬帝國僅有的「正帝」的第二年。因此這個時期的庫里斯普斯，地位可說是一人之下，萬人之上。如果在「元首政治」時代，他不可能成為拷問的對象。因為在元首政治時代，不僅皇位繼承人或元老院議員，國法規定只要是非奴隸的公民，在審案時就不得以拷問手段逼其自白。可是到了絕對君主政體下，除了專制君主外的其他國民，在某個層面上算是一律平等了。因為專制君主政體下的社會，是「領袖與其他人」。即使身為「副帝」且是「正帝」的親生長子，只要正帝不反對，就能成為拷問的對象。

庫里斯普斯的罪名，是與皇后法烏斯塔私通。可是當庫里斯普斯遭到逮捕，在波拉的牢房中遭受嚴刑拷打時，皇后在皇宮內的日子卻一點變化都沒有。既沒有讓人打入牢房，也沒有隔離在皇宮中。不過，當庫里斯普斯在波拉的牢房裡嘶吼著冤枉，結束二十九歲的生涯時，皇后的待遇也就定案了。

皇宮內的浴室，是為了皇帝及其家族所修築，因此規模不會像是卡拉卡拉浴場裡頭的浴池那般廣大。在這時期，君士坦丁堡的皇宮還在施工期間，因此處刑的地點應該是在色米姆或尼科米底亞的皇宮裡。推測皇帝用的浴室，和元首政治時期的富翁別墅的設備應該差不多。浴池裡的溫水變成直冒蒸汽的熱水，再讓蒸汽充滿整間浴室所需的時間，應該也不會太久。

當皇后發覺情況不對，以及平常在浴室中候命的女奴隸不見身影時，也打算走出浴室，可是浴室的大門卻遭到外力深鎖。不久後政府便發出公告，表示君士坦丁的皇后法烏斯塔於入浴時過世。

說不定皇后與繼子間，真有私通的情事。從胞兄馬克森提斯的年齡推測，皇后法烏斯塔這時應該四十歲左右。她與政治婚姻的對象君士坦丁生有三名兒子。可是與她生有三名兒子的丈夫，為了爭奪政治權力，殺害了她的親生父親與兄長。法烏斯塔把一切苦悶都藏在心中，以君士坦丁的妻子身份過了二十年。如果年輕十歲的庫里斯普斯同情法烏斯塔皇后，溫柔對待她的話，又會發生什麼事？中年女子的戀情，不像年輕女子一般由夢想起步，而是往往源自絕望。即使當事人知道情事曝光就只有死路一條。

只不過，庫里斯普斯應該也很清楚自己的立場相當微妙。庫里斯普斯於西元三一七年受君士坦丁任命為「副帝」。這時君士坦丁擊敗馬克森提斯，成為帝國西方首腦才沒多久。庫里斯普斯二十歲時，而君士坦丁與庫里斯普斯的母親離婚，迎娶具皇家血統的法烏斯塔後所生的長子這時才一歲。在當時幼兒的死亡率高，從君士坦丁的角度來看，是有充足的理由任命年滿二十歲的庫里斯普斯擔任具有皇位繼承人意味的「副帝」。此外，一時之間曾多達六人的正副帝權力抗爭，在這時尚未結束。最為強力的競爭對手利齊鈕斯，當時正掌握著帝國的東半部。而且國際局勢還不容許君士坦丁疏忽皇帝的最大職責，必須派兵對付入侵的異族。

在這種狀況下，具有軍事才華，又受官兵擁戴的庫里斯普斯，對君士坦丁而言也是個方便使喚的人才。君士坦丁在副帝任內，肩負的是以萊茵河為前線的高盧地區防衛責任。當庫里斯普斯獲得副帝稱號之後，也接手了這個地區的防衛，而且年紀輕輕地就成功完成任務。庫里斯普斯還不只能在防衛作戰時發揮，當西元三二四年與正帝利齊鈕斯決戰時，指揮海軍的庫里斯普斯雖然年僅二十七歲，卻能在左右戰局的海戰中獲勝，為親生父親君士坦丁的東征做出貢獻。但他以私通後母的罪嫌遭受處刑，卻是在短短的兩年後。

的確，從立功到處刑，只有短短的兩年。可是由皇家出身的法烏斯塔所生，亦即血統高貴的妻子所生的三個兒子，這年分別是十歲、九歲，以及六歲。這個時代的幼兒死亡率雖然偏高， 但是社會認為脫離幼年時期之後就能順利成長。而且做父親的君士坦丁這時才五十出頭，想必自認為還能活上二十年。

而且，雖說只有短短兩年，這兩年的意義卻十分重大。

首先要提到的是，君士坦丁歷經長年的爭權奪勢，如今順利攀上羅馬帝國唯一最高權位者的寶座。在長年權力鬥爭後存活的人，對於可能成為競爭對手的存在自然敏感至極。而君士坦丁與庫里斯普斯之間，年齡差距只有二十二歲。

第二，對君士坦丁而言，「副帝」已經不是自己的左右手，而又回到皇位繼承者的意思。那麼，以十歲的少年做繼承人也沒有什麼不好的。

第三點，在讓人加上私通罪名時，皇后法烏斯塔只怕已經過了能幫君士坦丁生孩子的年紀。透過他獲得的三名具有皇家血脈的兒子，又已經脫離高夭折率危險期的年齡。對君士坦丁而言，庫里斯普斯已經失去利用價值。而從別的理由來看，法烏斯塔如今也失去利用價值了。

這對母子是否真的發生了感情？或是兩人都淪為君士坦丁冷酷謀略下的犧牲品？到如今已經無從辨別。同一個時代的記載，都出自於基督教徒手中。這些人正忙著感激，給君士坦丁加上「大帝」的稱號。這些人面對有損大帝形象的事物時，即便是事實也會視而不見，更別提要去追根究底了。也因此，這件懸案直到現代依舊真相成謎。只有一件事情，是後人可以明瞭的。就是當庫里斯普斯死於大牢，法烏斯塔於浴室中遇害不久之後，君士坦丁與法烏斯塔所生的三個兒子中，較年長的兩名讓父親任命為「凱撒」，這時兩個人分別為十歲與九歲。而三個兒子中年紀最大的君士坦丁二世，以十歲的幼齡，卻獲得了高盧司令官的職位。君士坦丁的新王朝，正一步步地成形中。

庫里斯普斯與過去的君士坦丁一樣，生母遭到生父離棄。可是從君士坦丁的角度來說，那也是微不足道的事情了。

根據傳說，君士坦丁大帝人高馬大、身材魁梧。即使與官兵同聚一堂，他還是比眾人高出一個頭，無論隨時隨地，都是個引人注目的存在。再加上他討厭樸素的衣服，有機會穿上華麗的服裝時，絕對不會放過機會。在元首政治時代，只有東方王侯才會喜好華麗的服裝，以及綴滿寶石的王冠。而當戴克里先皇帝將其引進羅馬帝國之後，最喜好這種服裝的皇帝就是君士坦丁了。

不過筆者注意的，還不是這些事情。在雕像或貨幣上的君士坦丁人像中，沒有半個年老色衰的相貌出現。這個人登上政治舞臺時才三十剛出頭，過世時已經六十多歲。亦即有資格在貨幣上刻肖像的年齡層，包含了青年、壯年、老年三個時期。儘管如此，不僅我們後人，連當時的人民也只能看到君士坦丁三十五、六歲時的模樣。當然，在他身邊服侍的人，可以看到他隨年齡增長老化的模樣。筆者在這裡要特別提到的是，君士坦丁的「官方容貌」。自從哈德良皇帝即位之後，羅馬皇帝的肖像上都留有鬍鬚。而到了君士坦丁登基後，卻又好像回到了初期羅馬皇帝的時代一樣地，恢復了刮鬍子的習慣。順帶一提，鬍子刮乾淨的男子看來比較年輕。

這讓筆者聯想起未滿三十五歲就成功地在羅馬建立帝政，直到七十七歲駕崩為止，四十多年來一個人治理國家，但是只留下青年時期面容的開國皇帝奧古斯都。

奧古斯都會這麼做，有其確切理由存在。當初朱利斯．凱撒登上政治舞臺的時間較晚，雕像與貨幣上的肖像都是五十多歲的模樣。而奧古斯都必須不擇手段地宣傳，自己已經讓朱利斯．凱撒收做養子並列為繼承人。在凱撒遭到暗殺之後，奧古斯都能從權力鬥爭中存活下來，第一項原因就在於他是讓飽受民眾愛戴的朱利斯．凱撒收為養子兼繼承人的青年。奧古斯都尤其注重在人民天天使用的銀幣、銅幣上，宣傳自己是神君凱撒的兒子。

不過，君士坦丁的理由應該不一樣。他同樣只留下介於三十歲與四十歲之間的容貌，可能是在強調自己與只有留下壯年時期蓄鬚面容的戴克里先皇帝不同。因為對於西元四世紀的羅馬人來說，二十年前的羅馬帝國最高權位者戴克里先，要比一世紀的奧古斯都皇帝更印象深刻。人們看到雕像或硬幣肖像上的青年君士坦丁之後，在與奧古斯都相較之前，應該會先想起當時依舊四處流通，因此依舊有許多機會看到的戴克里先貨幣肖像。若能加強人們對君士坦丁的青年印象，那也就是君士坦丁的形象作戰成功了。