原子與灰燼：核災難的歷史（簡體書）

• Ø1954年3月，美國在比基尼環礁試爆氫彈，放射性沉降物覆蓋大片海域，數百人被輻射所傷；
• Ø1957年9月，蘇聯克什特姆鎮附近的馬亞克核工廠核廢料罐爆炸，無數當地居民遭遇嚴重輻射；
• Ø1957年10月，英國溫茨凱爾工廠反應堆起火，造成史上首次重大核反應堆事故；
• Ø1979年3月，美國三裡島核電站輻射泄露，導致周邊六個郡數十萬居民被迫疏散；
• Ø1986年4月，切爾諾貝利核電站4號反應堆爆炸，引發史上最嚴重的核事故；
• Ø2011年3月，日本福島第一核電站遭海嘯襲擊，四座反應堆接連爆炸，影響一直延續至今。

發生在切爾諾貝利的故事，只會發生在切爾諾貝利嗎?

哈佛大學烏克蘭史講席教授沙希利·浦洛基繼《切爾諾貝利》之後，再度審視核能源問題，試圖從歷史上六起標志性的核事故中尋找核災難的根源。他以細致嚴謹的調查，分析了六起事故的技術和人為因素；以文學化的筆調，再現了驚心動魄的災難過程；以史學家的關懷，將事故中的各色人物置於歷史情境中予以觀照，展現了政府、核工業從業者、媒體和民眾在輻射陰云籠罩下的種種情態；更以學者的敏銳，探尋事故之外，真正值得關注的政治、社會與文化因素。

[美]沙希利·浦洛基（Serhii Plokhy）著

哈佛大學歷史系烏克蘭史米哈伊洛·赫魯舍夫斯基講席教授、哈佛大學烏克蘭研究中心主任，專攻東歐思想、文化、國際關係史，著有《大國的崩潰：蘇聯解體的臺前幕後》《歐洲之門：烏克蘭2000年史》《切爾諾貝利：一部悲劇史》等十余部專著，獲獎眾多，包括非虛構類兩大標桿獎項萊昂內爾·蓋爾伯獎與貝利·吉福德獎，以及俄羅斯研究領域的權威獎項普希金圖書獎，他也是唯一兩獲普希金圖書獎的獲獎者。

李雯露、王梓誠譯

李雯露，復旦大學外文學院在讀博士生，研究方向：翻譯研究與實踐、科技翻譯史、對外傳播研究。

王梓誠，自由譯者，曾任英漢大詞典編纂處編輯。

2022年亞馬遜最佳科技圖書，《大國的崩潰》《歐洲之門》作者浦洛基教授又一部核災難史杰作

哈佛大學歷史系烏克蘭史講席教授、哈佛大學烏克蘭研究中心主任沙希利·浦洛基繼《切爾諾貝利》之後，再度叩問核安全問題，並試圖回答：切爾諾貝利這樣的事故，是否只會出現在蘇聯？浦洛基教授從歷史中尋找核事故發生的深刻原因，並迫使我們正視核能可能存在的危險，積極思考核安全的可行方案。

國際關係視角，解讀核工業發展背後的國際政治博弈

核能的開發與時代背景緊密聯繫，既有國際間的合作互利、相互影響，也存在以核能為工具的激烈競爭。在論述福島事件時，作者由切爾諾貝利事件對國際核工業的影響切入，追溯冷戰背景下日本核工業的起步，通過對比蘇、美、法等國的技術水平，以及日本合作物件的轉變，勾勒出日本核工業發展中潛藏的隱患。

以豐富的史料、嚴謹的分析與文學的筆法，再現影響時代的六起重大核事故

記錄史上六起標志性的核事故，涉及三處軍事核設施和三座民用核電站。作者在豐富的史料基礎上，以一貫流暢優美的敘事手法，將六起事故的成因、過程及其影響娓娓道來；以清晰簡潔的語言，解讀複雜深奧的技術細節；以史學家的敏銳與深刻，探尋事故本身之外，真正值得注意的政治、社會與文化因素，希望借此找出核事故發生的根本原因，為人類安全使用核能尋求最優解。

深入歷史情境，從當事人的行為動機中，深刻分析事故的成因

回到歷史現場，分析特定時代背景下，事件當事人行為背後的動機：領導層為何要求項目倉促上馬？操作人員為何失誤？事故處理過程中決策者為何一再延誤？媒體的行為如何擴大了事故的危害？從歷史的教訓中，尋找共性，尋找核災難發生的真正成因。

六起不同原因的核事故，不過是同樣的故事重復了六次

六起類型不同、成因各異的事故背後，我們能看到幾乎雷同的事故緣由：為了維系發展的神話，無視技術上可能存在的缺陷；為了趕進度忽視安全與質量，將效率置於最高優先級，將安全系於“這不一定會發生”的僥幸中；同樣混亂的監管體系、延宕的決策過程，以及事後對事故嚴重程度的掩飾和美化。

為理解當下的核能危機，提供歷史與現實的參考

從日本傾倒核污染水事件，我們更能深刻體會到，核事故從來不是孤立的，它永遠是一個全球性問題。當下研讀歷史，從這六次殘酷的教訓中，我們或許能夠找到在保證絕對安全的前提下高效使用核能的良策。

輻射影響和測量的注解

前言：盜火

第一章　白色塵埃：比基尼環礁

第二章　北極奇光：克什特姆

第三章　英倫烈火：溫茨凱爾

第四章　和平之核：三裡島

第五章　末日災星：切爾諾貝利

第六章　核子海嘯：福島

後記：未來會怎樣？

致謝

注釋