6個月聽懂義大利語A1 新版（隨書附義大利籍名師親錄標準義大利語發音＋朗讀音檔QR Code）

佳評如潮！
最受歡迎的義大利文聽力學習書全新修訂
《6個月聽懂義大利語A1 新版》再出擊！

最活潑！最有趣！最豐富！
專為華人編寫之基礎義大利語聽力學習教材！
跟著本書的教學與練習，
打造您的義大利語耳朵、跟著說出一口流利的義大利語！

Ciao!（你好！）
最厲害、全方位的義大利語聽力學習教材就是這一本！《6個月聽懂義大利語A1 新版》不但可以單獨使用，還可搭配《6個月學會義大利語A1》一起學習，幫您打造全義大利語的學習環境，6個月就是要您學會義大利語、聽懂義大利語，不管是一個人旅行義大利，或是與義大利人談天說地，再也不怕聽不懂、開不了口！讓我們用最活潑、最有趣的方式來學習義大利語吧！

◎《6個月聽懂義大利語A1 新版》按A1程度編寫，是最適合初學者的義大利語聽力學習入門書：

根據「歐洲語言共同參考架構」（CEFR），義大利語從針對初學者的A1級別，到針對最高語言程度的C2級別，共分成6個學習級別。本書符合A1級別程度，是您打好義大利語基礎、參加A1義大利語程度測試最好用的學習教材！

A1入門級：具基礎義大利語應對能力，可應付一般日常生活之簡單用語。
A2基礎級：具基礎義大利語應對能力，可溝通日常慣用之主題及交換訊息。
B1進階級：具中級義大利語程度，可有限但具體地運用義大利語，可獨自旅行、談論自己喜愛的話題或簡短地解釋一個觀點、一項計畫。
B2高階級：具中級義大利語程度，可靈活運用義大利語，可完全理解及參與一般性或專業性質的討論。
C1流利級：具高級義大利語程度，可流暢地表達社交生活、職業生活或學業情況，可理解冗長複雜的文章。
C2精通級：具高級義大利語程度，充分掌握義大利語用語上的些微差異性，可理解複雜性的題材，表達技巧非常流利與突出。

◎《6個月聽懂義大利語A1 新版》是一本專為華人打造，最活潑、有趣的義大利語聽力學習書：

本書是Giancarlo Zecchino（江書宏）老師、吳若楠老師集結教學多年的經驗，專為華人量身打造的義大利語聽力學習教材，不只是練習聽力而已，更結合「說」、「讀」、「寫」，輕鬆、有趣的學習方式，讓您在每日不間斷地練習下，奠定義大利語的基礎實力！

本書分為三大單元，從義大利語語音系統的發音規則、每天三句的練習，加強聽力，並逐步擴充詞彙量。再加上「保羅」的有趣故事集，輕鬆好玩，邊聽邊說，不知不覺中就能聽懂義大利語、開口說義大利語！

‧單元一 發音規則：讓你的發音打下最穩固的基礎！

義大利語總共有28個音素，「音素」指的是義大利語中所聽到的音，「字素」則指的是為了標記某個音所使用的字母。本單元將發音規則分為5課：「音素與字素」、「子音群」、「義大利語語音困難點」、「義大利語母音系統」、「鍛鍊出母語者般字正腔圓的發音」，一開始先用最簡單易懂的方式說明什麼情況的字素（字母）會呈現什麼音素（發音），藉由單字的說明，讓您更好學習、更好記憶，還能擴充詞彙量。而對華人來說的義大利語語音困難點，老師也特別挑出解釋，幫您掃除學習義大利語會遇到的障礙。最後，為了幫助您鍛鍊出母語者般字正腔圓的發音，更特別著重說明義大利語中的重音、連音、語調，讓您說出如一口道地的義大利語！

除了有單字的輔助之外，還有「實用建議」與小練習，學習完馬上測驗，並記下老師的貼心提醒，像是「如何判斷重音落在哪個音節？」，學習義大利語發音真的一點都不難！

例：
1.1 音素/t?/
c＋e唸/t?e/，c＋i唸/t?i/，例如：

1. cenare 吃晚餐
2. Cina 中國

＊c＋e → /t?e/
c＋i → /t?i/

實用建議：如何判斷重音落在哪個音節？

關於重音，要記得一個重要原則：一般而言，重音落在「倒數第二音節」上，但初級學習者往往不太瞭解「音節」是什麼。

一個音節是由「一個母音」、「一個子音加母音」或者「一個子音群加母音」所構成，例如：

「amore」由a-mo-re三個音節所構成
「treno」由tre-no兩個音節所構成
「plastica」由pla-sti-ca三個音節所構成

小練習
1.4.a 請圈出所聽到的音。

1. ga ca
2. co go
3. ci chi
4. ge ghe
5. gu cu
6. chi ghi

‧單元二 每日練三句：讓你的發音有了神奇的進步的好方法！

本單元的主要目的是在讓您習慣義大利語的音節和語調，打造出義大利語的學習環境，所以設計40天來練習義大利語的音素。無論何時何地，像是排隊時、等車坐車時或是等人時，都是練習聽力的好時機，只要每天至少撥出20分鐘的時間，您都可以輕鬆地反覆聆聽本單元的音檔。此外，每三天還有一個小練習，搭配插圖，測驗您在反覆聆聽中記住了哪些單字。藉由每天不間斷地練習，您會更熟悉義大利語，聽到義大利語再也不會逃避，從此打開義大利語耳朵！

‧單元三 保羅在北極：讓你的聽說能力大大進展的有趣故事集！

第三單元，Giancarlo Zecchino（江書宏）老師、吳若楠老師創作出「保羅在北極」的故事集，總共有四集，讓您一邊練習聽懂較長的片語，並一邊練習開口說。您想知道「保羅」去了哪裡嗎？在那邊他又發生了什麼好玩的事情？趕快來跟著連環漫畫，一邊看漫畫一邊學義大利語吧！

首先每一集會先提供該集的中文故事內容，接著搭配連環漫畫反覆聆聽音檔，接下來邊聽音檔，邊在義大利語文字內容中試著填入空格裡的單詞，測驗自己究竟聽懂了多少，而對自己的聽力訓練成果有了大致的了解之後，再閱讀完整的文字內容，回答問答題，最後再用自己所學到的義大利語看圖說故事，達到不僅強化了聽力，更達到了「聽」、「說」、「讀」、「寫」的學習成效！

經由《6個月聽懂義大利語A1 新版》三個單元的聽力訓練與學習，您將會熟悉義大利語、習慣義大利語，從此打開義大利語耳朵！而且只要跟著音檔反覆聆聽練習，自然而然就能說出一口流利、道地的義大利語！

書籍特色

◎本書四大步驟，循序漸進完備您的義大利語基礎聽說實力！
步驟1：從發音規則開始學習與練習聽力，最基礎！
步驟2：40天的音素練習，結合詞彙與句子，最踏實！
步驟3：聆聽「保羅在北極」的有趣故事集，從文章到問答，最完整！
步驟4：跟著義大利籍名師親錄的音檔開口說，最有效率

作者

Giancarlo Zecchino（江書宏）

‧義大利杜林大學中文系
‧國立臺灣師範大學華語文教學碩士
‧15年義大利文教學經驗
‧10年餐飲界經驗、7年廚藝教學經驗
‧美食、美髮、設計、貿易等領域即時口譯人員
‧國内多所大學演講「跨文化交際和義大利文化」
‧經營義大利文教學YouTube頻道「跟著江書宏老師學義大利文」
‧出版針對華語母語者的義大利文教材：
《跟著義大利主廚學義大利語》
《6個月學會義大利語A1》
《用學習卡學7國語言：英、西、法、德、義、日、韓》
《蜘蛛網式學習法：12小時義大利語發音、單字、會話，一次搞定！》
《別笑！用撲克牌學義大利語：義大利語旅遊單字會話卡》
《每天10分鐘，聽聽義大利人怎麼說》
（以上均由瑞蘭國際出版）
《義大利文跟義大利人一樣簡單A1》（線上預錄式課程）

吳若楠

國立臺灣大學外國語文學系畢業後，先後於義大利波隆那大學（Università degli studi di Bologna）和羅馬智慧大學（Università Roma la Sapienza）的戲劇系攻讀如何將劇本和演員訓練有效應用於外語學習，並取得碩士學位。回臺後曾任教於輔仁大學義大利語文學系，並擔任自由譯者，譯有《死了兩次的男人》、《他人房子裡的燈》、《逃稅者的金庫》等書。

插畫

葛祖尹

喜歡用簡單的筆畫勾勒出每一天的生活細節，把日常的感動鎖在圖畫中，期望運用自己獨特的風格和細膩的觀察力帶給身邊的人溫暖愉悅的感受。

推薦序

臺灣人有個迷思，一般認為所有的外國人都可以用英語溝通，其實不然。臺灣人要能夠在全世界暢行無阻，學習並掌握外語是不二法門。
如何引起外語學習者的學習興趣，以及建立自信心是非常重要的。傳統的外語教學偏重詞語和句法的記憶和書寫操練，但人際溝通（不管是面對面還是網路視訊）多半是通過聽說形式。因此，大量的聽力訓練非常重要。
書宏在國立臺灣師範大學華語文教學研究所就讀期間，表現非常優異，一個義大利人可以把中文學得如此之好，非常值得我們學習。畢業之後，書宏結合在華研所碩士班所學的二語習得，特別是有關語音學和發音教學的關聯，應用於義大利語系統化的發音教材編寫，結合實用的詞語和句型，針對初學義大利語的學習者，進行聽力和口說教學，並具體體現成就動機的二語習得理論，讓學習者在初學義大利語時，就打下良好的聽說基礎，後續能夠永續學習，開始勇敢地運用義大利語來進行人際溝通，本書可作為二語初學教材的良好典範，本人特此推薦由江書宏（Giancarlo Zecchino）所編寫的《6個月聽懂義大利語A1 新版》這本教材。

曾金金
國立臺灣師範大學
華語文教學系暨研究所 教授
唱歌學中文：翻轉教室與線上華語教學 主編

作者序

再也不用說：
「對不起，我聽不懂！」

學習外語時，第一個我們學會的是怎麼用該外語說：「對不起，我聽不懂！可以再說一遍嗎？」顯然，所有外語學習者都會面臨一個同樣的問題，即如何聽懂。因為就算學會了許多語法結構和大量的詞彙，但還是發音很模糊和聽力很差的話，根本無法有效地與外國人溝通。
聽力不佳的學習者，通常發音也不清楚，又因為對自己的發音缺乏信心，就更不好意思開口說話，等於惡性循環。再加上聽力不佳的學習者也不容易快速地背起新的詞彙，不能隨聽隨學新的語言，結果學習外語帶來的，只有無限的挫折感和無奈感！
相對的，身為義大利語的教師，我就希望學生從學外語的過程中，可以得到很大的成就感和興奮感。所以從學生剛開始學習義大利語起，我會想盡辦法改善他們的聽力和發音，因為只有這樣，才能讓學生鞏固學習動機、繼續開心地學習、開始勇敢地運用義大利語來交際。
可惜的是，大部分課本的練習都多半是語法、詞彙或寫作練習，我很確定，若想改善口語能力，學生除了語法練習之外，也需要大量的聽力練習。於是，這本書誕生了。本書的主要目的，就是提供學習者足夠的素材，讓他們可以有效地練習發音且改善聽力。
本書旨在幫助學習者輕鬆地瞭解義大利語的語音系統、熟悉義大利語的音素、加強聽辨能力、改善聽力，進而讓學習者說出一口母語者般字正腔圓的發音。此外，並提供很多實際的建議和有效的練習、擴大學生的詞彙量，以期協助學習者勇敢開口說義大利語。
本書由三個單元所組成：單元一、義大利語的語音系統：幫助學生瞭解義大利語語音系統的規則，加強聽辨能力。單元二、每天三句的練習：幫助學生熟悉義大利語的發音、培養天天練習以及接觸義大利語的習慣、讓學生鍛鍊面部肌肉以及擴大詞彙量。單元三、保羅的事蹟：幫助學習者用輕鬆好玩的方式聽義大利語、習慣聽較長的片語，以及協助學習者勇敢開口說義大利語。本書可單獨使用，也可與《6個月學會義大利語》系列一起搭配使用。
透過本書的內容和練習，期望每個學生都能培養天天練習義大利語的習慣、勇敢無畏地聽義大利人說話、開開心心地與他們溝通。最重要的是，從學習中得到成就感、享受整個過程、體驗學習外語的樂趣！因為總會一天，你再也不會說：「對不起，我聽不懂！」

Giancarlo Zecchino（江書宏）

推薦序
作者序 再也不用説：「對不起，我聼不懂！」
如何使用本書

單元一
發音規則：讓你的發音打下最穩固的基礎！

第一課 音素與字素
音素/t?/、/dʒ/、/k/、/g/

第二課 子音群
音素/ʎ/、/ɲ/、/?/、/sk/

第三課 義大利語語音困難點
音素/r/、/b/、/p/、/d/、/t/、/s/、/z/、/ts/、/dz/、雙子音

第四課 義大利語母音系統
音素/?/、/e/、/o/、/?/、二合母音、外來字母

第五課 鍛鍊出母語者般字正腔圓的發音
重音、連音、語調

單元二
每日練三句：讓你的發音有了神奇的進步的好方法！

已練習完的可以在這裡打個勾，確認自己的練習進度！
□ 第1天
□ 第2天
□ 第3天
□ 第4天
□ 第5天
□ 第6天
□ 第7天
□ 第8天
□ 第9天
□ 第10天
□ 第11天
□ 第12天
□ 第13天
□ 第14天
□ 第15天
□ 第16天
□ 第17天
□ 第18天
□ 第19天
□ 第20天
□ 第21天
□ 第22天
□ 第23天
□ 第24天
□ 第25天
□ 第26天
□ 第27天
□ 第28天
□ 第29天
□ 第30天
□ 第31天
□ 第32天
□ 第33天
□ 第34天
□ 第35天
□ 第36天
□ 第37天
□ 第38天
□ 第39天
□ 第40天

單元三
保羅在北極：讓你的聽說能力大大進展的有趣故事集！

第一集
保羅很冷！

第二集
保羅和綠外套。

第三集
保羅在遊輪上。

第四集
保羅很餓！

附錄
練習題解答
詞彚表