異服新穿：近代中日服飾交流史（簡體書）

本書從近代東亞的視點出發，以服飾、發型為媒介，借助報紙雜志、書籍、照片等資料，從整體到局部、從意識形態到實際行動，探討1870年代至1920年代中日兩國服飾文化交流的具體過程和實際情況。

劉玲芳，大阪大學言語文化研究科博畢業，現任東京大學東洋文化研究所特別研究員，研究領域為中日文化交流史、服飾文化學、日本文化學。

★ 以服飾為中介，考察中日兩國之間的文化交流
★ “服飾近代化≠服飾西化”，詳述東亞地區近代化過程中的內部交流和互相影響
★ 大批珍貴歷史照片，直觀展示服飾的形制與變化

序章
近代以來，由於受到西方文化的影響，無論是在中國還是在日本，與人們生活息息相關的服飾文化都發生了翻天覆地的變化。在以往有關中日兩國近代服飾文化的研究中，常常會套用一個像“服裝的近代化=服飾西化”一樣的公式。然而，由於過分強調“西化”這一詞，反而忽視了中日鄰國之間的相互影響。舉個例子：1920年代，在日本的街頭可以看見穿著“中國服”的日本人；在1910年代前後的上海，出現了梳著“東洋髻”（日本女性的發型）、身著上衣下裙（漢族服飾）的女性。像這樣中日兩國服飾文化的交流與共享、服飾混搭的現象，以及當時服裝交流的歷史概況均處於一種很模糊的狀態，至今還未得到任何確切的考證。
在1900～1940年代，日本出現了一股中國研究的熱潮，而有趣的是，在清末民初（本書泛指1870～1920年代）的中國掀起了日本研究的熱浪。在兩國的研究之中，服飾文化也是一大熱點。
本書主要考察和探討19世紀後期至20世紀前期中日兩國服飾文化交流的過程。筆者之所以能挖掘到這個課題，是因為在碩士學位論文《近代日本和服的文化史》的撰寫過程中偶然發現：在近代，日本除了不斷地學習與吸收西洋文化，也曾在一定時期內關注過中國的服裝。後來，筆者在搜集博士課題所需資料的過程中又了解到：清末民初的中國其實不僅僅對西服表現出了興趣，同樣留下了大量有關日本人的服飾文化的史料。於是筆者開始著手搜集這方面的信息資料，並深刻地意識到梳理和明確近代中日兩國間服飾交流的必要性。最後，筆者認識到若能跨越地域界線和國界來研究近代東亞的服飾文化是件很重要且十分有意義的事情，於是最終將此定為博士學位論文的研究課題。因此，本書從近代東亞的視點出發，以服飾為媒介探討中日兩國的交流。同時在服飾文化研究中導入“他者”的視角，這不僅為東亞交流史的研究提供了一個新視角，而且能推動中日兩國服裝史的研究。
本書有兩大特色。第一，利用近代東亞視點，以服飾......

序章
第一篇中日服飾文化的相互認知
第一章“東遊日記”裡描繪的日本服飾文化
第一節東渡日本的中國人及其“東遊日記”
第二節異國文化的衝擊
第三節明治維新後的西服
第四節有關和服歷史的記載
第五節日本人觀
第二章1900～1910年代日本對華貿易資料記錄的中國服飾文化
第一節以對華貿易為視角的服飾文化研究
第二節貿易資料中描述的中國服飾文化
第三節與中國服飾相關的日本商品
第三章1910～1920年代日本人的中國服飾觀
第一節中國研究的發展
第二節奇怪的風俗
第三節奇妙的服飾生活文化
第四節“中國服”優勢論
第二篇中日服飾文化的相互影響：男性篇
第四章日本男性的中國服
第一節中國服之話
第二節歌舞伎演員的中國服
第三節日本知識分子的中國服故事
第四節其他日本人的中國服體驗
第五章中國留日男學生服飾的變遷
第一節清末留學生服飾文化中的中日摩擦
第二節逐漸接受日本服飾文化：剪辮、學生服、和服
第三節中華民國時期留日學生的服飾變化
第六章從日本的“學生服”到中國的“中山裝”
第一節出現在中國的“學生服”
第二節有關穿“學生服”的一些倡導
第三節新型“學生服”——中山裝的誕生
第三篇中日服飾文化的相互影響：女性篇
第七章中國女學生服飾文化中的日本影響
第一節女留學生的服飾變化
第二節中國女學生的“文明新裝”
第八章清末民初“東洋髻”的誕生與流行
第一節“東洋髻”的起源
第二節“東洋髻”與近代中日女子教育的交流
第三節普通婦女間流行的“東洋髻”
第九章日本流行“中國服”現象
第一節媒體報道中的“中國服”
第二節“中國服”成為一種潮流
第三節流行期的到來——傳入普通家庭
結語
主要參考文獻
後記