密室日記

經歷駭人的水晶之夜，猶太家庭該何去何從?
第二次世界大戰期間，躲藏在閣樓裡的猶太少女安妮，在日記上寫下少女點點滴滴的心情記事：和姊姊爭寵、跟媽媽抗爭、與室友糾紛，以及情竇初開的忐忑和甜蜜。也寫下自己的內心煎熬，空襲警報中的不安、糧食危機的困頓，在艱困下，並沒有抹滅她那顆樂觀的心，及對未來的嚮往!



【世紀名家系列，一個時代的註解】
目川文化世紀名家系列
專為國中小學生打造，
讓經典作品永遠流傳，
結合導讀與課後延伸，
全方面領略文學魅力。

★ 《時代》雜誌評選二十世紀風雲人物
★ 專文導讀：李博研@神奇海獅/漢堡大學歷史碩士/「故事：寫給所有人的歷史」作家
★ 議題延伸發想，讓您銘記經典
★ 深入了解納粹大屠殺歷史經典著作
★ 全球統計發行超過3000萬本，並翻譯成67種語言

Anne Frank（安妮・法蘭克）
　1929年生於德國法蘭克福，1933年因當地出現反猶太人遊行，父母帶著她和姊姊遷居至荷蘭阿姆斯特丹。1942年至1944年，反猶魔爪伸入荷蘭，安妮一家與其他四人躲藏於密室兩年漫長的日子，在一篇篇真情至性的日記中，紀錄下二戰時期猶太人遭受納粹迫害的心路歷程，憑著青春期少女的敏銳心思和立志成為作家的文學才華，深刻描寫與家人衝突的自省、對異性好奇的摸索，以及渴望藍天自由、人權平等的信念。。



【目川文化編輯小組】林筱恬、徐顯望
一群喜歡咀嚼文字、從書裡發現無限樂趣的專業編輯，目標是用盡全力製作好書，讓未來的主人翁能徜徉在精采的書香世界中。
【繪者】蔡捷雅
喜歡閱讀故事與插畫繪圖；對於創作，始終認為用心學習與對待是對自己的尊重。相關繪作有《小戰馬》、《騎鵝旅行記》、《祕密花園》……等。

第一章 無話不說
一九四二年六月十二日 星期五
我會對你無話不說。

一九四二年六月十四日 星期日
那天，六月十二日，我的生日，我一早醒來，驚喜地看見你和其他的生日禮物一起被擺在我的桌上。親愛的日記，你知道嗎？你是我收過最好的禮物。

一九四二年六月二十日 星期六
寫日記，你能想像嗎？我以前從來沒有寫過東西，而且有誰會對一個十三歲女學生的自白感興趣呢？不過這並不重要，我就是想寫，把心裡的話全說出來。
紙比人有耐心。我不想把這個硬皮「日記本」拿給什麼人看，除非有一天我找到一位真正的知己，否則誰也不會讀到這本日記。
為什麼我要寫日記呢？因為我沒有朋友。
有誰會知道，一位十三歲的少女竟感到如此孤獨。我有疼愛我的父母，一個十六歲的姊姊，還有大約三十個可以稱做朋友的人。我也有一群追求者，他們在課堂上會用破裂的小鏡子偷看我。可是，我跟誰都無法推心置腹。我需要一位知己。
就讓這本日記當我的知己吧！我還要給這個朋友取名叫做「吉蒂」。
我的父親，是最可愛的一位父親，三十六歲時和我的母親結婚，那時我的母親二十五歲。我的姊姊瑪格特於一九二六年在德國法蘭克福出生。接著，我在一九二九年六月十二日出生。我們是猶太人。父親在一九三三年來到荷蘭，當上生產果醬的荷蘭奧培克塔公司的經理，後來他把我們一家人都接到荷蘭定居。
我們的生活並非從此平安無事，留在德國的親人受到希特勒鎮壓猶太人的法律迫害。在一九三八年的大屠殺後，我的兩位舅舅逃到了美國。
一九四年五月以後，德國人進駐荷蘭，猶太人更是苦不堪言。反猶太人的法律接踵而來：猶太人必須佩戴一個黃色六角星；猶太人必須交出自己的腳踏車，不許乘坐電車，也不許開車；猶太人只能在下午三點到五點之間在指定的猶太人商店買東西，也只能去猶太人開的理髮店；晚上八點到早上六點，猶太人不准在街上走動；猶太人不可以在花園或是陽臺上逗留；猶太人不得進入劇院、電影院或其他遊樂場所，也禁止去游泳池等體育場所；猶太人只能上猶太學校……。這也不准、那也不許，甚至有人說：「我已經什麼都不敢做了。」
雖然如此，至今為止，我們一家四口過得還算不錯。

一九四二年六月二十日 星期六
我正式啟用日記的日子，就從今天開始吧！我們五個女孩組成了一個乒乓球俱樂部，名字叫：「小熊星座減二」，這是一個將錯就錯的怪名字。本來，我們想取一個特別的名字，因為我們一共有五個人，所以我們馬上就聯想到了小熊星座，我們認為它總共有五顆星。可是，我們搞錯了。小熊星座其實有七顆星，和大熊星座一樣。這就是「減二」二字的由來。

一九四二年六月二十一日 星期日
親愛的吉蒂：
我和學校的老師相處得都還不錯。
教數學的老師有段時間非常討厭我，因為我上課時很愛講話。他罰我寫一篇作文，題目是：「話匣子」。我寫了整整三頁，對自己滿意極了。我提出的論點是：愛說話是女人的天性，我盡力地改正過，但永遠不可能完全改掉，因為我的母親也跟我一樣愛說話，而對於遺傳，人們通常是無能為力的。
老師嘲笑了我的論點，然後當下一堂課，我又在課堂上說話時，他罰我寫第二篇作文，題目是：「本性難移的話匣子」。後來他又宣布：「安妮．法蘭克，因為上課說話，罰寫第三篇作文，題目是：『喜歡饒舌的鴨小姐說：『呱、呱、呱』」。
我有一位很會寫詩的朋友自告奮勇幫我完成了這篇作文，全文押韻，棒極了。這首詩描寫鴨媽媽、天鵝爸爸與三隻小鴨的故事。三隻小鴨因為叫個不停而被天鵝爸爸咬死了。老師明白了這個笑話，他在班上朗誦這首詩，後來也在別的班級朗誦過。從此以後，我上課時也可以講話了，而且再也沒被罰寫作文。
安妮

一九四二年六月二十四日 星期三
熱死了。每個人都氣喘吁吁的，即使是在這樣的大熱天，我們無論到什麼地方，依舊得步行。現在我才知道搭乘電車，尤其是坐敞篷車有多麼舒服了！但這不是我們猶太人能持續享受的。能用雙腳走路，也許就已經夠好了。唯一還允許我們使用的交通工具是渡船。熱心的船夫聽到我們的請求後，立即把我們載到對岸。

一九四二年七月五日 星期日
升級典禮結束了。我的成績不錯，只有一科代數不及格。家人都很高興。我的父母從來不會過於看重成績，只要我的身體健康、不要太調皮，開開心心的就好。
姊姊瑪格特的成績像以往一樣出色。她真的好聰明！
爸爸最近經常待在家裡，他已經不再管理公司事務。克萊曼先生接管了奧培克塔公司，庫格勒先生接管了吉斯公司―這是一家一九四一年才成立的香料公司。
幾天前，我們在住家附近的廣場散步時，爸爸開始說起躲藏的事：「一年多以來，我們都在為躲藏做準備。把衣服、食品和家具交給別人，就是為了能及時逃離。我們不想財產被德國人侵吞，但我們更不願落入他們手中。所以，我們要主動離開，不能等他們來抓走我們。」
我心裡害怕起來：「什麼時候呢？爸爸！」
「別擔心，我們會處理好所有事情的。你就把握現在，享受一下無憂無慮的生活吧！」
啊！但願那些憂慮還在遙遠、遙遠的未來！

【編者的話】
1942
1. 無話不說
2. 新秩序
3. 驚心敲門聲
4. 第八人
1943
5. 莞爾小事
6. 砲火!危機!
7. 自由幻夢
8. 好友與藍天
1944
9. 愛苗初燃
10. 憧憬未來
11. 渴慕和平
12. D-Day!
【後記】
【專文導讀】
【溫故、發想、長知識】