滿額折
一開口就會說泰語：最超值！一次就讓你學會1000種生活會話（隨書附線上聽力QR code）
- 系列名：華語／東南亞語／新住民語
- ISBN13：9786263432178
- 出版社：五南圖書出版
- 作者：Stuart Robson; Prateep Changchit
- 譯者：張錦惠
- 裝訂／頁數：平裝／176頁
- 規格：23cm*17cm*0.9cm (高/寬/厚)
- 重量：320克
- 版次：2
- 出版日：2023/06/28
相關商品
商品簡介
作者簡介
序
目次
書摘/試閱
商品簡介
這是一本簡單且實用的泰語工具書、一本迷你字典，隨時隨地查閱所需要的單詞，隨時隨地讓你無時差、即時溝通。
掌握本書100個基礎單字、單詞，延伸出1000種不同的會話。無論食衣住行育樂、經商或旅行，你都可以輕鬆學、自在說，溝通應對不再卡卡。
隨書附贈線上聽力QR code，由泰國老師親自錄音
泰語是泰王國所使用的官方語言，泰語的使用者約有6,500百萬人。近年來，臺灣人赴泰國經商、旅行；或泰國人來臺灣工作、學習、旅行、嫁娶……，彼此頻繁往來。如何透過正確的語言溝通，已是不可或缺之鑰。
本書特色：
簡單實用的單字、會話：100個基礎單字、單詞，延伸出1000種不同的會話。包括食衣住行育樂、與人見面、問路、購物、使用大眾運輸工具、點餐及飲品……等10大主題。
1. 附漫畫插圖，隨時隨地進入最佳溝通情境，你也可以成為泰語達人。
2. 分層學習：在每一部分中，每一個會話都有中文、泰文及泰語發音，以及文法小筆記、文化習俗加油站等延伸學習。
3. 您可以使用本書作為一本迷你字典，隨時隨地查閱所需要的單詞。
4. 隨書附贈線上聽力QR code：由泰國老師親自錄音。
掌握本書100個基礎單字、單詞，延伸出1000種不同的會話。無論食衣住行育樂、經商或旅行，你都可以輕鬆學、自在說，溝通應對不再卡卡。
隨書附贈線上聽力QR code，由泰國老師親自錄音
泰語是泰王國所使用的官方語言，泰語的使用者約有6,500百萬人。近年來，臺灣人赴泰國經商、旅行；或泰國人來臺灣工作、學習、旅行、嫁娶……，彼此頻繁往來。如何透過正確的語言溝通，已是不可或缺之鑰。
本書特色：
簡單實用的單字、會話：100個基礎單字、單詞，延伸出1000種不同的會話。包括食衣住行育樂、與人見面、問路、購物、使用大眾運輸工具、點餐及飲品……等10大主題。
1. 附漫畫插圖，隨時隨地進入最佳溝通情境，你也可以成為泰語達人。
2. 分層學習：在每一部分中，每一個會話都有中文、泰文及泰語發音，以及文法小筆記、文化習俗加油站等延伸學習。
3. 您可以使用本書作為一本迷你字典，隨時隨地查閱所需要的單詞。
4. 隨書附贈線上聽力QR code：由泰國老師親自錄音。
作者簡介
史都華．羅賓森博士，擁有印尼與馬來亞研究的（名譽）學士學位，馬來語的（名譽）碩士學位，以及（荷蘭萊頓大學）爪哇語暨文學博士學位。他擁有多年在各個不同的大學教授這些語言的經驗，並也曾在印度尼西亞從事相關研究工作。羅賓森博士目前於澳大利亞蒙納許大學的語言、文化暨語言學學院擔任名譽副研究員。他撰寫了許多相關的出版品，包括爪哇語-英語辭典（與Singgih Wibisono共同撰寫）、「一開口就會說印尼語」（與Julian Millie共同撰寫）、「歡迎來學印尼語」等等。
Changchit博士，擁有澳大利亞蒙納許大學（教育）碩士學位，多年來積極投入於外國人的泰語教學。她目前於墨爾本的澳大利亞聯邦警察局教授泰語。她為曼谷的英語教師製作了教學工具包，並且與羅賓森博士共同撰寫了「洞窟一景，或者布薩巴向蠟燭請益」一文，收錄於：（萊頓大學）「對語言、土地與民族學的貢獻」東南亞人文社會科學學報，第155-4卷，第580-595頁。
Changchit博士，擁有澳大利亞蒙納許大學（教育）碩士學位，多年來積極投入於外國人的泰語教學。她目前於墨爾本的澳大利亞聯邦警察局教授泰語。她為曼谷的英語教師製作了教學工具包，並且與羅賓森博士共同撰寫了「洞窟一景，或者布薩巴向蠟燭請益」一文，收錄於：（萊頓大學）「對語言、土地與民族學的貢獻」東南亞人文社會科學學報，第155-4卷，第580-595頁。
序
本書旨在將泰語此一亞洲語言引介給諸位讀者。目標族群主要設定在對泰語幾乎一無所知、但卻非常渴望學習的讀者。我們選用的學習方法，首先是選出100個基礎關鍵字詞，接著使用這些字詞來造出合適的例句，並且展示給讀者一系列常用的相關表達用語，如此，讀者便可以「輕鬆學會1000種不同的泰語表達方式」。
本書將這100個基礎關鍵字詞劃分成十個主題，每一個主題都可以協助您在參訪泰國、到各地遊歷旅行、以及結識泰國人之時，面對各種不同的溝通情境，並且迅速做出適切的回應。本書使用的語言都是確實可靠的，並且包含了許多關於泰國文化與社會的知識與訊息。我們同時也在書中提供一些文法與文化的小註解，來協助讀者更深入理解泰語與泰國文化。本書也在最後刊載一份漢語-泰語的關鍵字詞一覽表，以條列的方式列出這100個基礎關鍵字詞，如此一來，您可以使用本書作為一本迷你字典，隨時隨地查閱您需要的單詞。
為了協助您掌握泰語的發音，我們在本書中使用一個簡單的羅馬字系統來標記泰語。其他還有許多不同的標記系統。我們在本書中使用的系統未必是最嚴謹、最精確的，但是對於英語的使用者而言，是非常有幫助的。此外，本書也一併附上泰語的書寫體，如此一來，您的泰國朋友便可以協助您發出正確的泰語發音，而且毫無疑問地，在往後的日子裡，您或許也會想學習可以獨力閱讀泰語。
泰語與漢語是非常不同的。但是，學習泰語才可以引領您去認識這一個迷人國度的人民與文化。因此，我們非常鼓勵您可以抽空前往這個國家，在當地使用這個美妙的語言，並且享受成功與人溝通的滿足感。
Chohk dii! โชคดี 祝您好運！
Stuart Robson & Prateep Changchit
本書將這100個基礎關鍵字詞劃分成十個主題，每一個主題都可以協助您在參訪泰國、到各地遊歷旅行、以及結識泰國人之時，面對各種不同的溝通情境，並且迅速做出適切的回應。本書使用的語言都是確實可靠的，並且包含了許多關於泰國文化與社會的知識與訊息。我們同時也在書中提供一些文法與文化的小註解，來協助讀者更深入理解泰語與泰國文化。本書也在最後刊載一份漢語-泰語的關鍵字詞一覽表，以條列的方式列出這100個基礎關鍵字詞，如此一來，您可以使用本書作為一本迷你字典，隨時隨地查閱您需要的單詞。
為了協助您掌握泰語的發音，我們在本書中使用一個簡單的羅馬字系統來標記泰語。其他還有許多不同的標記系統。我們在本書中使用的系統未必是最嚴謹、最精確的，但是對於英語的使用者而言，是非常有幫助的。此外，本書也一併附上泰語的書寫體，如此一來，您的泰國朋友便可以協助您發出正確的泰語發音，而且毫無疑問地，在往後的日子裡，您或許也會想學習可以獨力閱讀泰語。
泰語與漢語是非常不同的。但是，學習泰語才可以引領您去認識這一個迷人國度的人民與文化。因此，我們非常鼓勵您可以抽空前往這個國家，在當地使用這個美妙的語言，並且享受成功與人溝通的滿足感。
Chohk dii! โชคดี 祝您好運！
Stuart Robson & Prateep Changchit
目次
前言…………………………………………………………………………………4
關於泰語……………………………………………………………………………5
拼寫與發音…………………………………………………………………………9
第一部份：詞彙1-10
與人結識……………………………………………………………………………3
第二部分：詞彙11-20
提問與回答…………………………………………………………………………17
第三部分：詞彙21-30
點餐…………………………………………………………………………………33
第四部分：詞彙31-40
購物與交涉…………………………………………………………………………45
第五部分：詞彙41-50
四處走走……………………………………………………………………………57
第六部分：詞彙51-60
家庭與朋友…………………………………………………………………………75
第七部分：詞彙61-70
娛樂…………………………………………………………………………………87
第八部分：詞彙71-80
講述與對話…………………………………………………………………………95
第九部分：詞彙81-90
健康與身體…………………………………………………………………………103
第十部分：詞彙91-100
旅遊/銀行相關/使用電話與網路…………………………………………………113
附錄一覽表………………………………………………………………………123
漢語-泰語關鍵字詞一覽表………………………………………………………134
關於泰語……………………………………………………………………………5
拼寫與發音…………………………………………………………………………9
第一部份：詞彙1-10
與人結識……………………………………………………………………………3
第二部分：詞彙11-20
提問與回答…………………………………………………………………………17
第三部分：詞彙21-30
點餐…………………………………………………………………………………33
第四部分：詞彙31-40
購物與交涉…………………………………………………………………………45
第五部分：詞彙41-50
四處走走……………………………………………………………………………57
第六部分：詞彙51-60
家庭與朋友…………………………………………………………………………75
第七部分：詞彙61-70
娛樂…………………………………………………………………………………87
第八部分：詞彙71-80
講述與對話…………………………………………………………………………95
第九部分：詞彙81-90
健康與身體…………………………………………………………………………103
第十部分：詞彙91-100
旅遊/銀行相關/使用電話與網路…………………………………………………113
附錄一覽表………………………………………………………………………123
漢語-泰語關鍵字詞一覽表………………………………………………………134
書摘/試閱
part 1 與人結識
在泰國旅遊的人，理所當然會希望獲得更多的資訊，來瞭解他們在泰國所見所聞的每一件事物，並且尋求與泰國人之間展開社交接觸的機會。與泰國人接觸的最佳方式，便是使用泰語與他們交換一些詞彙。您的泰國朋友會感到非常高興，並且會協助您發出正確的發音。
1. DII ด 好！是的！OK！
Sawatdii. สวัสดี 你好！哈囉！
這是一個適用於各種情況的問候語。它可以使用來問候任何一個人，而且在一天中的任何一個時刻都可使用。在非正式的場合中，人們就只說Wàtdii!（หวัดดี）而已。您可以在電話中使用這個問候語來表示「喂/ 你好/ 哈囉」，同時也可以用來表示「再見」。（事實上，這個問候語完全不是從dii（ดี）這個詞源生而來，但是將它放在這裡一起討論，對讀者而言是有幫助的。）
Sabai dii mái? สบายดีไหม 你好嗎？
要回答像這樣一個問題的話，只要重複句子中的主要詞彙即可（省略掉疑問詞）：
Sabai dii. สบายดี 我很好。
Dii mái? ดีไหม 可以嗎？
Chohk dii. โชคดี 祝你好運。
Yin dii. ยินดี 很高興/ 很榮幸。
Dii jai. ดีใจ 很高興（見到你，認識你；字面上的意思為「很開心」）。
文法小筆記
(1) 泰語的句子結構很簡單，主要是由「主詞- 動詞- 受詞」組成，與英語的句子結構相似。泰語的詞彙，不需要因為時態、人稱、所有格、單數或複數、詞性、或者主詞與動詞的一致性等規則而改變，或者做出詞形變化。
(2) 疑問詞mái（ไหม）置放於句子的結尾處。它可以被視為一般性的疑問句，也可以被詮釋為一種邀請或者建議。若要回答「是」的話，只需要重複動詞或者形容詞即可。若要回答「不是」的話，請將mâi（ไม่）置於動詞或者形容詞的前方。
疑問句：主詞＋動詞/ 形容詞＋ mái
肯定句：主詞＋動詞/ 形容詞
否定句：主詞＋ mâi（不）＋動詞/ 形容詞
(3) 在泰語中，如果已經清楚知道句子的主詞是誰的話，主詞通常是可省略的。
文化小筆記
泰國人在「遇見與問候」某人的時候，並不會握手，也不會說「很高興見到你」。泰國人這時候會使用合十敬禮wâai（ไหว้）的姿態和手勢來打招呼。他們會將雙手的手掌合十，輕輕鞠一個躬，作為一種問候彼此與表達尊敬的方式。在做出wâai（ไหว้）的時候有一定的「禮儀」，請將它的功能謹記在心，亦即，表達一種對人的尊敬。因此，我們對某位「在我們之上」、我們想要表達尊敬的人敬禮wâai（ไหว้），包括剛剛認識的人。如果某人向您敬禮wâai（ไหว้）的話，您也必須回敬他（如果您的手上剛好拿著東西不方便的話，至少要有一隻手做出手勢，或者甚至只是輕輕鞠一個躬）。因此，我們不會先對比我們年輕的人敬禮wâai（ไหว้）（但是如果對方向您敬禮，您必須回敬），當然，我們也不會對一個小孩敬禮。如果打算使用敬禮wâai（ไหว้）來作為一種問候或者告別的形式的話，人們會在敬禮wâai（ไหว้）的同時說sà-wàt-dii（สวัสดี）。
在泰國旅遊的人，理所當然會希望獲得更多的資訊，來瞭解他們在泰國所見所聞的每一件事物，並且尋求與泰國人之間展開社交接觸的機會。與泰國人接觸的最佳方式，便是使用泰語與他們交換一些詞彙。您的泰國朋友會感到非常高興，並且會協助您發出正確的發音。
1. DII ด 好！是的！OK！
Sawatdii. สวัสดี 你好！哈囉！
這是一個適用於各種情況的問候語。它可以使用來問候任何一個人，而且在一天中的任何一個時刻都可使用。在非正式的場合中，人們就只說Wàtdii!（หวัดดี）而已。您可以在電話中使用這個問候語來表示「喂/ 你好/ 哈囉」，同時也可以用來表示「再見」。（事實上，這個問候語完全不是從dii（ดี）這個詞源生而來，但是將它放在這裡一起討論，對讀者而言是有幫助的。）
Sabai dii mái? สบายดีไหม 你好嗎？
要回答像這樣一個問題的話，只要重複句子中的主要詞彙即可（省略掉疑問詞）：
Sabai dii. สบายดี 我很好。
Dii mái? ดีไหม 可以嗎？
Chohk dii. โชคดี 祝你好運。
Yin dii. ยินดี 很高興/ 很榮幸。
Dii jai. ดีใจ 很高興（見到你，認識你；字面上的意思為「很開心」）。
文法小筆記
(1) 泰語的句子結構很簡單，主要是由「主詞- 動詞- 受詞」組成，與英語的句子結構相似。泰語的詞彙，不需要因為時態、人稱、所有格、單數或複數、詞性、或者主詞與動詞的一致性等規則而改變，或者做出詞形變化。
(2) 疑問詞mái（ไหม）置放於句子的結尾處。它可以被視為一般性的疑問句，也可以被詮釋為一種邀請或者建議。若要回答「是」的話，只需要重複動詞或者形容詞即可。若要回答「不是」的話，請將mâi（ไม่）置於動詞或者形容詞的前方。
疑問句：主詞＋動詞/ 形容詞＋ mái
肯定句：主詞＋動詞/ 形容詞
否定句：主詞＋ mâi（不）＋動詞/ 形容詞
(3) 在泰語中，如果已經清楚知道句子的主詞是誰的話，主詞通常是可省略的。
文化小筆記
泰國人在「遇見與問候」某人的時候，並不會握手，也不會說「很高興見到你」。泰國人這時候會使用合十敬禮wâai（ไหว้）的姿態和手勢來打招呼。他們會將雙手的手掌合十，輕輕鞠一個躬，作為一種問候彼此與表達尊敬的方式。在做出wâai（ไหว้）的時候有一定的「禮儀」，請將它的功能謹記在心，亦即，表達一種對人的尊敬。因此，我們對某位「在我們之上」、我們想要表達尊敬的人敬禮wâai（ไหว้），包括剛剛認識的人。如果某人向您敬禮wâai（ไหว้）的話，您也必須回敬他（如果您的手上剛好拿著東西不方便的話，至少要有一隻手做出手勢，或者甚至只是輕輕鞠一個躬）。因此，我們不會先對比我們年輕的人敬禮wâai（ไหว้）（但是如果對方向您敬禮，您必須回敬），當然，我們也不會對一個小孩敬禮。如果打算使用敬禮wâai（ไหว้）來作為一種問候或者告別的形式的話，人們會在敬禮wâai（ไหว้）的同時說sà-wàt-dii（สวัสดี）。
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。