小紅帽，在旅途中遇見屍體（電影《從前從前謀殺案》原著小說）

Netflix 強檔電影《從前從前謀殺案》之原著小說
最受歡迎的喜劇導演福田雄一執導
橋本環奈、新木優子、岩田剛典領銜主演

讀了回不去的「翻轉童話」系列人氣西洋版，席捲登台！
灰姑娘→糖果屋→睡美人→賣火柴的少女

「咦？那封面的小紅帽咧？？？？」

4+1個西洋童話x 4+1個殺人謎團
老少咸宜好評破表，日本全系列銷售突破330,000本

繼《從前從前，某個地方有具屍體……》之後，
青柳碧人向西洋童話下戰帖——
連安徒生、格林兄弟都拍案叫絕?!?!

連續三年，顛覆年度榜單的推理小說
讀者驚嘆：「恐怖，恐怖到了極點。」
日本討論度最高、驚喜度最高

「要在童話裡設計詭計比想像中難很多。而比起寫出一本小說，我是以『打造一個世界』的念頭創作。希望讀者能因為接觸到我架構的那個世界而有所斬獲。」——青柳碧人

●西洋童話世界vs.東洋民間傳說，今晚你要選擇哪一個？
「灰姑娘的玻璃鞋，為什麼過了十二點卻沒變回來？」相信許多人跟作者青柳碧人都有同樣的疑惑。這一個原始童話的Bug，也讓青柳碧人動念將創作視野，挑戰更有好感、更有人氣的安徒生童話與格林童話。

除了轉戰西洋的大膽嘗試，《小紅帽，在旅途中遇見屍體》在融入推理詭計的同時，青柳碧人反覆著墨「童話中對人性的詮釋」，試圖再以更深刻的寓言特性引導讀者走進他的「童話X推理」世界。

這是繼《從前從前，某個地方有具屍體……》出版大受好評之後，青柳碧人再次站穩文壇的全新創作。他成功打造征服日本書市的33萬冊「翻轉童話」系列，以別出心裁的詭計讓讀者一翻頁就停不下來。

這一次，就讓小紅帽斜槓名偵探帶領各位，走進你我都沒讀過的童話世界——

小紅帽旅途中事件一覽表：
♡第一章 玻璃鞋的共犯｜被女巫施魔法的小紅帽，得以與灰姑娘一起搭乘南瓜馬車前往城堡參加舞會，沒想到途中不小心撞死人……
♡第二章 崩壞的甜美密室｜漢賽爾與葛麗特邀請小紅帽進到家裡吃肉派。後來去糖果屋尋找一直沒回來的繼母時，發現繼母死掉了……
♡第三章沉睡森林的祕密｜小紅帽來到睡美人的國度，出手相助宰相，宰相收留她過夜，不料家僕的兒子居然殺了人……
♡第四章 少女啊，點燃野心的火柴｜小紅帽即將抵達旅途終點。在目的地的港都聽見有個名叫愛蓮的少女當上火柴公司的老闆……

＼＼＼關於前作《從前從前，某個地方有具屍體……》／／／

青柳碧人花七年構思，將五個最經典的民間故事巧妙改編，融入本格推理手法，以「顛覆民間傳說勸人為善」為切入點，寫法大膽，謎團有趣，反而以更貼近人性的布局而發人深省。成就出讓日本名家如恩田陸、今村昌弘與蘆澤央等作家都讚嘆不已的高明推理作品。

他寫出以鬼為視角的桃太郎、讓浦島太郎化身偵探、借用一寸法師的身材做為不在場證明、花開爺爺留下了死亡訊息、以及大家都沒看過的黑暗版白鶴報恩……每一則都讓讀者驚嘆：「恐怖，恐怖到了極點。」

《從前從前，某個地方有具屍體……》獲獎紀錄
★讀書計步器「最想看的單行本」月排行榜（4/13～5/12）第1名
★紀伊國屋Kino Best年度第2名
★2020年本屋大賞TOP10
★週刊文春推理小說Best 10年度第7名
★2020本格推理小說年度第9名
★最想看的推理小說！2020年版〈國內篇〉第8名
★双葉圖書Best Selection年度第1名
★台灣「完美犯罪讀這本2022」年度最佳翻譯小說TOP5

作者
青柳碧人
一九八○年出生於千葉縣。二○○九年憑藉著《濱村渚的計算筆記》榮獲第三屆「講談社Birth」小說獎。該書系列化後成為暢銷書。另有「舞台監督」、「西川麻子」等知名系列作品，以及深受好評的《從前從前，某個地方有具屍體……》、《小紅帽，在旅途中遇見屍體》、《從前從前，某個地方還是有具屍體……》（暫譯）、《小紅帽，撿到小木偶後又遇見屍體》（暫譯）。

譯者
緋華璃
不知不覺，在日文翻譯這條路上踽踽獨行已十年，未能著作等身，但求無愧於心，不負有幸相遇的每一個文字。譯有《從前從前，某個地方有具屍體……》、《懶懶》、《房東阿嬤與我》系列、《天才的思考：高畑勳與宮崎駿》。
歡迎來【緋華璃的一期一會】坐坐：www.facebook.com/tsukihikari0220

讀者盛讚：

「與前作不同，找來了小紅帽當偵探，一路上發生了許多驚悚的事。太有趣了，一口氣讀完！」

「作者用心設計鋪哏，推理解謎的部分比想像中還認真。」

「比前作娛樂性更強。是顫慄驚悚的童話，也是推理元素滿載的童話。」

「黑色幽默般的文體，讀起來輕鬆愉快也很舒壓。」

「拿給不怎麼看書的小學生孩子讀了，竟然一下就看完，而且直說好有趣！」

「非常本格的推理小說。每次解開謎團的時候都令人捏著一把冷汗。」

「即使很少看推理小說的人也完全沒問題，問題是看完這本書以後，看其他推理小說會開始懷疑這裡是不是在騙人？那裡是不是太牽強了？這本書的手法就是這麼正統。」

第一章 玻璃鞋的共犯

第二章 崩壞的甜美密室

第三章 沉睡森林的祕密

最終章 少女啊，點燃野心的火柴

第一章 玻璃鞋的共犯

1.
真是的，真是太冒失了！
—— 小紅帽蹲在河邊，氣得頭頂都要冒煙了，奮力地搓洗拿在手裡的鞋子。清澈的河水一下子就被污泥弄髒了。
「真不好意思啊。」
一身黑衣長長地拖在地面上的老婆婆誠惶誠恐地一再低頭道歉。這位有著大大的招牌鷹鉤鼻、名叫芭芭拉的老婆婆是個女巫。
小紅帽前一刻才在小溪上的橋遇見芭芭拉。芭芭拉對她說：「哎呀，瞧妳穿得這麼寒酸，我用魔法變出華麗的衣服給妳吧。」小紅帽很喜歡自己的紅頭巾，所以只請芭芭拉幫她換雙鞋。沒想到芭芭拉唸完咒語、揮完魔杖後，鞋子非但沒有變得豪華，還滿是泥濘。任誰來看都知道芭芭拉搞砸了。
「為了賠罪，讓我把妳的籃子變成黃金打造的籃子吧。金光閃閃的，一定很漂亮喔。」
「不必，走開啦！」
小紅帽停下洗鞋的動作，沒好氣地回答。
「還是把妳的紅頭巾變成更高貴、有如鳳凰羽毛般的顏色呢？ 總不能永遠都打扮得這麼孩子氣嘛。」
「都說不用了！」
小紅帽氣沖沖地說——就在這時，鞋子「噗通」一聲掉進河裡。
她眼睜睜地看著鞋子被溪水沖走。
「等等，別漂走。」
小紅帽沿著溪邊拚命追趕，但水流異常快速，鞋子離她愈來愈遠。
「啊……」
鞋子轉眼間就不見了，小紅帽束手無策。才剛踏上旅途，鞋子就沒了，接下來可怎麼辦？
「哎呀，打起精神來嘛，不過是一雙滿是泥巴的鞋。」
芭芭拉說著氣死人不償命的話，但小紅帽已經沒有力氣罵回去了。
小紅帽光著腳，有氣無力地往前走。發現不遠處的前方有一塊突出於小溪上的平坦岩石。有個衣衫襤褸的赤腳女孩正在那塊岩石上洗著白布。女孩的身邊是……
「啊！」
小紅帽衝過去，拿起那個東西。不會錯的，那絕對是小紅帽剛才被溪水沖走的鞋子。
「太好了。是妳幫我撈起來的嗎？ 謝謝。」
「不謝……這是妳的鞋子啊。」
女孩有些困惑地說道。語氣聽起來似乎有些遺憾。她比小紅帽大兩、三歲—— 約莫十八歲左右吧。穿著滿是補丁、彷彿好幾年沒洗的破爛衣服，頭髮和臉上也都沾滿污漬。
小紅帽向對方拿回濕漉漉的鞋子穿上，想再道謝而望向對方的臉蛋時，發現她的眼睛紅通通的。
「妳在哭嗎？」
「嗯……」
順著女孩的視線看過去，草地上有一坯隆起的黃土，好像剛才埋了什麼東西，還插著小巧的十字架。
「我心愛的鴿子昨天死掉了。」
「啊，好可憐。」
小紅帽面向十字架，獻上祈禱後，又看了她一眼。
「我叫小紅帽，妳呢？」
「灰姑娘……」
怎麼會取這種髒兮兮的名字，小紅帽一臉疑惑。
「我真正的名字叫艾拉。」
女孩哭著話說從頭。
艾拉原本與身為皮革工匠的父親和溫柔的母親住在這一帶，然而就在七年前，母親不幸病死。父親認為小孩沒有母親太可憐了，決定再娶新太太。
新來的母親名叫伊莎貝拉，帶了兩個孩子嫁進來。兩個都是女孩，大姊名叫安妮，比艾拉大五歲；二姊名叫瑪歌，比艾拉大兩歲。起初，伊莎貝拉與兩位姊姊都對艾拉很好，但繼母進門才不到一年父親就死了，從此以後，狀況有了天壤之別。
伊莎貝拉把原本自己做的家事，包括煮飯、洗衣、打掃全都推到艾拉頭上，讓兩位姊姊都打扮得如花似玉，卻強迫艾拉只能穿著破破爛爛的衣服。
不僅如此，還給她取了「灰姑娘」這個髒兮兮的名字。
「我不是伊莎貝拉繼母的親生女兒，所以才被她這樣欺負。」
灰姑娘的眼眸逐漸蒙上一層淚霧。雙手充滿了細微的傷痕，真是惹人疼惜。
「灰姑娘，妳手上的傷口是？」
「被森林裡的荊棘割的。安妮姊姊很愛吃木莓果醬，經常要我去採木莓。
可是有木莓的地方一定長滿荊棘，無論如何都會割傷……我今天也去森林採木莓，但只採到一點點，所以姊姊為了處罰我，丟掉我僅有的一雙鞋子。」
光聽都火冒三丈。話說回來，丟了人家的鞋子，灰姑娘不就不能進森林了嗎？ 難道要她光著腳丫進森林嗎？
「好過分。帶我去妳家，我幫妳罵她。」
「去了也沒人。繼母和姊姊今天都去參加舞會了。」
「什麼舞會？」
「月光城堡每年都會特別舉辦平民也能參加的舞會。因為是王子選妃，全國上下的年輕女孩都可以參加。」
「那妳也去啊！ 只要把臉洗乾淨，換上禮服，戴上髮飾，一定會變得很漂亮。」
實際上，眼前哀哀哭泣的灰姑娘有張瓜子臉，眼睛大又有神，看起來確實是個相當標緻的美人。
「這是不可能的事。」
灰姑娘搖頭。
「我沒有可以穿去參加舞會的禮服，也沒有人願意借我……」
「如果是這件事，包在我身上。」
耳邊傳來一個聲音，小紅帽和灰姑娘同時轉過頭去。
女巫芭芭拉一臉得意地轉動魔杖。
「妳還在啊？」
小紅帽語帶諷刺地說，但芭芭拉一點也不在意。
「灰姑娘，我幫妳把那身破破爛爛的衣服變成適合參加舞會的禮服吧。」
「別聽她的。她的法術很蹩腳……」
「賓達、潘達、賓達利！」
芭芭拉的口中冒出奇妙的咒語，煞有其事地揮舞魔杖。
語聲未落，灰姑娘全身籠罩在有如流星般閃亮的耀眼光芒裡。