觉醒: 巴比教和巴哈伊教在那利兹的历ࡥ

Awakening: A History of the B墎i and Bah?#700;?Faiths in Nayriz is an inspiring account of the brutal religious persecutions that took place in 1850, 1853, and 1909 in the town of Nayriz, Iran, against its B墎i and Bah?#700;?residents. During this time, the town's citizens, spurred on by a corrupt Muslim clergy and government, launched several waves of bloodshed against the Babis and later Baha'is who lived there. This type of persecution continues today in present-day Iran toward the Bahai's on a more subtle level and the history of the B墎i and Bah?#700;?Faiths in Nayriz serves as a reminder of what can happen when religious fanaticism and paranoia are allowed to replace rational thinking and tolerance. The book gives accounts from survivors, attempts to explain the motives of the persecutors, and tries to provide a context if any can be found for the level of brutality that occurred. To any unbiased reader, the accounts of betrayals, tortures, and massacres will be shocking, yet sadly similar to other mass killings that have taken place around the globe.

Chinese Edition

瞳1850쾨，컸적律角怒읨뺏薑伽寧몸냇慷淪돨크뫈냘懇。댕꼬롸돨훙떼瞳겜莖隣크蛟，功긱瞳菓흽돨첬答됐苟宅소훙샀툉堂슥직。컸적律돨훙췽앎侶湳뒈법淪틱뎅퀼쓰돨삶--뎃侶角寧몸냇쳤청唐句寡돨格틱휑綾，쉥윱怜角법혼돨儺崎。횔랍，1850쾨5墩27휑，寧貫츰싻崑菉돨欺諒，덜깊것饅瞳寧林헌廬凱돨꼈돛犬忌꼈죄劤邱列샴쟨懃쥣돨싱屢裂빈，컸적律닒늪긱꼇疼獗鹿품죄。侶몸냇慷돨냘懇굳촐횔股蕨坑今돨姑욈曆喇裂櫓。

《얾今》鹿항학돨、俱多훙懃돨、圻甘믐慤돨궝딧션甘죄것궐싱頓땡瞳컸적律역똥돨샴땡慤숭뵨빈윱劍蘿쏵近냥맡냘懇돨것벗怒考竟。侶굶蝎圈쐴뒈쉿甘죄1850쾨뵨1853쾨것궐싱枯쳬돨亶澹헹닸뵨충뚤怒읨뗌꼴괬엌覺꼇옵뎡돨엊뚠杰鱗돨曆喇，鹿섟妗닸諒，관윅일當맘흑，杰枓肝돨벨훙덤島。劍冷흙뒈쉿甘崑菉鱗槨寧貫쥣昑멕낚뵨蛟茄돨쥴級，鹿섟槨컸적律훙췽던윱劤삶렘駕돨邱契諒。뇜늪鹿棍，劍冷玖綱죄1909쾨컸꼇槨훙列뎃홱角샴땡훙懃돨땡쫘。

뇜죄鬼녑敲、濫떱뵨쩐慤숭鹿棍，《얾今》冷쉥컸적律돨것벗怒斤枯，瞳훠肝컫薑주줅앙돨둔뚤契槨珂，쒔끽충뚤돨옘駱뵨탉랑돨價섀무瀨黨各。侶角럴뤼粳綾썲淪것饅뵨것벗킹윗杰폘刻돨싱屢립貸돨제좆，겉菱성苽긴槨亶衿죠큽돨믐慤。

"뚤乖윱綱，侶角몸볍唐돨、景喝돨휠妗，寧몸橄쥣돨毆惇뵨寧몸莖늰돨람듕，횻乖唐샙삔敦뗍죄콱鹿膽쳄숌족돨궝딧畇냥돨癎멨，侶횅角즛못杰唐珂덜、杰唐各덜훙췽돨袈聯。"

‖ 찝옹臘굶꺽却，말읊옹주宅쯩랑欺牘懃잿欺싱竿。