荒原狼（簡體書）

《荒原狼》是黑塞出版於1927年的長篇小說，帶有強烈的自傳色彩。它是赫爾曼·黑塞以對主人公哈裡·哈勒的考察，力求揭示和解決其本人與大眾文化、工業社會和權力階級的衝突以及深層心理危機的文學表達。小說在創造性的多重視角間切換，匿名出版人、一本名為《論荒原狼》的手冊、哈裡本人，為讀者展現了一幅生動的市民社會圖景，以及遊離期間的邊緣人荒原狼。

赫爾曼·黑塞 | Hermann Hesse 

（1877—1962）

作家，詩人，畫家。

1877年生於德國，1923年入籍瑞士。

1946年獲諾貝爾文學獎。

被譽為德國浪漫派的最後一位騎士。

主要作品

1904 《彼得·卡門青》

1906 《在輪下》

1919 《德米安》

1922 《悉達多》

1923 《辛克萊的筆記》

1925 《溫泉療養客》

1927 《荒原狼》

1930 《納爾齊斯和歌爾德蒙》

1943 《玻璃球遊戲》

譯者

姜乙，女，先後就讀於中國音樂學院和德國奧斯納布呂克大學。現居北京。

“我們所知的世界，包含其中的不公、腐朽和惡意，如何與我們信任的理想和至高願景相協調？

一切賦予生命價值的神聖事物——美、愛、真理和善，是真實的還是空洞的幻象，給人慰藉的錯覺，我們最珍視的希望和創造？

音樂僅為娛樂服務，還是一條步入內心的通道，讓人類在被異化的現實中得以肢解自我並在忘我的狀態下獲得瞬間的幸福並回憶天堂？

我們的自我，被扼殺在社會的誡命下，又為何深感成為真正的人，成為不朽者的必要性和緊迫性？

如果生命終將結束於墳墓中，我們又為何致力於艱辛地塑造自我，探索永恒？”——姜乙

一百年前黑塞借荒原狼哈裡·哈勒之筆寫下的預言在往後的時間裡一一應驗。

在《荒原狼》中你可以看到不曾見過的、令人可畏的坦誠，它是知識分子式的，更是生而為人的坦誠。

如果二十世紀以來有過某種向內的、振聾發聵的聲音，那一定來自黑塞筆下的角色。

可以確認的是，同《悉達多》一樣，《荒原狼》同樣是一首長詩——

“這是一場對生而為人的最殘酷的慶祝，是一部反對平庸的充滿勇氣的詩篇。”

本書是一個人留下的筆記。這個人，我們依其多次自封的綽號稱其“荒原狼”。他的筆記是否需加導論性前言姑且不論，我本人卻想在荒原狼的手稿前寥記幾筆，以寫下我對他的回憶。我對他所知不多，特別是他的過往和來歷，我一概不知。但這個人的品性給我留下深刻印象，無論如何我必須說，我對他心懷同情。

荒原狼是個年近五十的男人。幾年前的一天，他來到我姑母家，說要找個帶家具的住處。他租下了頂層閣樓和旁邊的小臥室，並於幾天後帶著兩口箱子和一只大書箱再來，在此住了十來個月。他生性喜靜，孑然一身，要不是我們臥室毗鄰，偶爾能在樓梯和走廊相遇，我們根本無從相識。與人交往，此人並不在行。就我的觀察，他的孤僻無人能及。他的確如他時而自稱的一樣，是匹荒原狼：本性陌異，狂野，羞怯，甚至十分羞怯，來自一個較之普遍世界截然不同的世界。至於他因資質和命運究竟生活在多深的孤寂中，他又如何自知這種孤寂乃為他的命運，我是後來讀他留下的筆記才有所了解。在此之前，我跟他通過幾次偶遇和攀談相識，我發現，盡管在我們的交往中，我對他的印象難免模糊片面，卻和我在他筆記中獲得的認知基本吻合。

荒原狼初次踏入家門，問我姑母租房的一刻，我恰巧在場。那是個正午，桌上還擺著餐盤，離我出發去店裡還剩半小時。我無法忘記他當時在我眼中的奇異與矛盾。他拉了門鈴後走進玻璃門，我姑母站在昏暗的過道問明他的來意。可是他，荒原狼，卻警覺地昂起留著利落短發的頭，用他神經質的鼻子四下嗅著，既沒回答，也沒道出姓名，而是說：“哦，這裡真好聞。”說著，他露出微笑。我好心的姑母也跟著笑了。而我卻覺得此人的問候未免荒謬，心生反感。

“是的。”他說，“我是來看您要出租的房子。”我們三人上了樓梯，走向閣樓時，我才看清他的模樣。他個頭兒不高，卻有著大高個兒的神態舉止。他身穿一件時髦舒適的冬大衣，儀表得體卻不修邊幅，短發已有些花白，胡子刮得精光。起初我並不喜歡他的步態，疲憊拖沓，優柔寡斷，和他棱角分明的側臉以及說話時奔放的腔調極不相稱。後來我才知道、注意到，他腿腳不好，這讓他舉步艱難。他面帶固有的令人不適的微笑，打量著樓梯、墻壁、窗戶以及樓梯間高大老舊的柜子。看上去，他似乎喜歡這一切，卻又同時對這一切感到好笑。總之，此人給人的整體感覺是，他來自一個陌生世界，來自異地他鄉，認為我們這裡的一切很美，卻也有些可笑。對於他，我只能說，他很客氣，也算友善。他對房間、房租和早餐毫不遲疑地表示滿意。但在他的周身，卻洋溢著拘謹的、令人不快的、充滿敵意的氣息。他租下了閣樓和一間小臥室，認真而耐心地了解了關於暖氣、用水、服務和房客管理條例等事宜，表示完全同意，並馬上支付了定金。可同時，他又有些魂不守舍，似乎自覺行為古怪，進而玩世不恭，好似對他來說，租房子、與人用德語交談十分稀罕，而他心裡正琢磨著與此毫不相干的事。這就是我對他最初的印象，並不太好，倘若不是他在各種各樣的細微之處糾正和補充了我最初的印象——比如他的臉，雖說有幾分奇特，卻從一開始就很打動我。那是張或許有些特殊，有些憂傷，卻清醒、深思熟慮、充滿智能的臉。此外，博得我好感的還有他的態度：盡管他頗費周折才表現出禮貌友善，卻絲毫不傲慢。他的態度，相反，近乎懇切，近乎動人。這一點，雖然我後來才明白為什麼，卻馬上被他吸引。