慧眼視心靈：覺察靈魂創傷，結合印度脈輪、基督教聖禮、卡巴拉生命之樹的心靈自癒之旅

★凱洛琳‧密思為《紐約時報》五度登榜暢銷書作家，著有能量療法開創性著作《創造健康》（The Creation of Health），以及《神性的親密對話》、諮商經典牌卡《心靈原型卡》等多部享譽國際的暢銷著作。
★本書為《紐約時報》暢銷書，自1996出版以來，近30年仍暢銷不墜，已翻譯成28國語言出版，全球銷量逾150萬冊，深獲各界身心靈導師一致推崇。

心靈能量醫療宗師
凱洛琳‧密思（Caroline Myss）
印證「能量」與「醫療」對應合一的開創性著作
是為全球暢銷不墜的心靈成長必讀經典
大開本新序版，暢銷經典回歸！

奠基於印度教、基督教和卡巴拉的傳統智慧
本書揭示了每種疾病如何對應於人體部位的情緒和心理壓力、信念和態度
在培養個人力量和精神成長的同時
引導開發潛在直覺力，進而自我檢視與療癒
是為「身、心、靈」全方位的自癒指南
***
凱洛琳‧密思具有直覺診斷師、教師與暢銷作家等多重身分，早期主要從事與人類能量，人格原型相關研究，本書便是她發現自己突然擁有以直覺進行能量醫療，在與醫學博士合作進行不計其數的個案診療之後，從理論解析到案例的完整分享。

●「能量醫療」為你療癒靈魂創傷
任何生命都有能量脈動，一個人伸直雙臂的寬度，再加上身高長度，這個範圍便是每個人的能量場。我們所有的思想都具有能量，這個能量場環繞著我們，並攜帶內、外在與正、負面經驗所創造出的情緒能量，這種情感力量將會持續影響人體的生理組織，也就是健康狀況。簡言之，「一個人的傳記也就等於生理活動史。」
人們之所以會罹患各種疾病，並非只有表象的生理系統出現問題那麼單純，其後的原因，都跟我們的心理活動有關，如果沒有徹底找出造成能量消減或負面情緖壓力的原因，疾病即使在進行醫療後痊癒了，也很可能會復發，永遠無法徹底治癒。因此，能量醫療可視為身心靈全面性的療癒手段，唯有正視自己內心世界的問題，找出靈魂創傷的根源、解放情緒癥結，才有可能獲得健康的身心，靈魂也得以完整。
●每個人都能發展直覺感應力，進而自癒
凱洛琳‧密思認為，每個人都有感應能力，因為那是人類生存的本能，只要經常保持反省或沉思的態度，就有助於開發潛在的直覺感應。在本書中，凱洛琳‧密思也提出具體的方法，教你如何在日常生活中調整改變自己檢視事物時的思考模式，對療癒自我採取積極的行動，並且提供開發直覺感應力的具體重點。培養出直覺診斷的能力之後，便能時時刻刻檢視自己，有助於保持健康的身心。

●融合印度脈輪、基督教聖禮、卡巴拉生命之樹的「七則神聖真理」
本書的能量醫療理論融合了上述三大古老智慧，結合作者對於東方精神傳統、基督教傳統和猶太教語言的深入理解，帶領讀者踏上穿越七脈輪的療癒旅程。在每一段脈輪旅程中，都有對應的力量核心和該階段的人生使命（神聖真理），並清楚揭示不同脈輪對應的身體器官、相關情緒、所導致的身體疾病，以及更深入關於力量的指引分析。

此外，書中亦分享了眾多的診療案例分析，從一則則人們自我療癒的人生故事當中，我們不僅見證了個案從罹病到痊癒的心境轉變，亦得以印證情感能量與身體健康之間的緊密連結。而每段旅程中所提供關於茁壯靈性成長的指引與自我反思，以及作者提供開發自我潛在直覺力的方法，均使我們能更具體地洞察自己的身心靈需求，本書可說是同時提供了靈性成長和身體健康的療癒方針。

●個案分析印證能量診療
書中在七個脈輪旅程中，都分享了許多的診療個案，用以印證情感能量與身體健康之間的連帶關係。這些例子可說是人們自我療癒的故事，有些人以能量治療的方式消弭了致病的因素，有些人則是扭轉或治癒了已經出現的疾病。以「第二脈輪」章節中提到的個案為例，便印證了與第二脈輪相關的情感容易導致攝護腺癌或卵巢癌等健康問題。
【個案分享】
一位沒有受過正式教育也無謀生技能的女性，在她才30出頭的先生死於車禍後，必須獨自撫養兩名子女，因而陷入低潮。作者為她診療的過程中，發現了一顆良性的卵巢囊腫，但患者本身並不知情。作者除了請她進行正規醫治，更建議她必須釋放過去，並尋找向前邁進的理由，想像有新的能量注入生活之中。卵巢囊腫在檢查後被醫生判定只需定期追蹤，後來個案選擇用種植花木來來象徵自己全新的開始，每栽種一朵花，就像是在為自己與子女種下一個全新的開始，與此同時也逐漸對於自己未來如何謀生有一些想法，而後獲得了幫當地戲院縫製的戲服的工作機會，最終甚至開設了服裝工作室，生意欣欣向榮的同時，卵巢囊腫也消失了。

***

本書除了分享眾多精神力如何影響身體疾病的診療個案，
提出對於精神解剖學的獨特見解，
奠基融合了三大古老智慧的闡述，
使我們更深入地了解驅動和激勵人們身心的因素，
在培養自我直覺診斷力潛能的同時，也提供茁壯靈性成長的指引，
是為身心靈全方位的自癒指南。

【各界推薦】
「有別於一般探討脈輪能量的書籍，凱洛琳引導讀者進入七大脈輪更深層的探索，並賦予每個脈輪「神聖真理」。這七則神聖真理將脈輪的力量提升到更宏觀的維度，再次示現了萬法歸一的理念。」――「光的課程」帶領人 Tori李智倫

「通常只有當一個人盡可能深刻並真誠地活過，而且經過多年的累積，才可能對生命有一番領悟。凱洛琳‧密斯的作品就是源自於後者。透過幾十年傾力專研與堅韌的生活體驗，她帶來了一部深具洞察力的作品，提供了許多層面上的意義，每個層面的意義都富有張力、充滿熱情，也很實用。《慧眼視心靈》是一位具有完全獨創性的思想家所撰寫的一部不可多得的作品。」─《與狼同奔的女人》（Woman Who Run with the Wolves）、《故事的禮物》（The Gift of Story）與《虔誠的園丁》（The Faithful Gardener）等書作者克萊麗莎‧蘋可蘿‧艾斯塔（Clarissa Pinkola Estés, Ph.D.）博士

「我才剛讀完慧眼視心靈前兩章，就發現自己對工作，對世界的想法，已全然改觀，焦點也重新調整。密斯傳達的訊息，告訴我們心靈與生理構造之間無可否認的關聯，掌握了全面治療生活的鎖鑰。這些訊息字字鏗鏘，對讀者有如醍醐灌頂。為了二十一世紀這個新世代，凱洛琳‧密斯已將長達數世紀的智慧去蕪存菁，濃縮成一種健康醫療系統。」――克莉絲汀‧諾珊普（Christiane Northrup），醫學博士，《女性身體，女性智慧》（Women's Bodies, Women's Wisdom）一書作者

「這本書是另類健康和另類靈性學最熱門、最新穎的新聲音......這裡蘊含著智慧，傳遞這些智慧的字句，避開了新世紀複雜難懂的專門術語，讓一般讀者也能瞭解原本奧祕難解的史料。本書具有爆發性的潛力。」――《出版人週刊》（Publishers Weekly）

「會治病的通常不會教人；會教人的通常不會治病。密斯兩者兼具。她是上天給人類的恩賜，因為她讓我們知道，我們都有潛力成為什麼樣的人。」――拉瑞‧多賽（Larry Dossey），醫學博士，《心風潮:揭開信心療法的奧祕》（Healing Words）等書作者

「這裡面的諸多內容都很有道理……對於整體健康有興趣的人，都應該讀一讀密斯想要說的話。」─《書單雜誌》（Booklist）

「在個人力量上十分卓越又實用的模型。」─―《梅肯電訊報》（The Macon Telegraph）

「對整體療癒做出了徹底全面且引人入勝的貢獻。」─―《身心靈》（Body, Mind, Spirit）

「凱洛琳‧密斯是位傑出的導師，我很榮幸能夠為她的新書《慧眼視心靈》背書。這本書能夠進一步闡明你身心之間的連結。」─―《創造生命的奇蹟》（You Can Heal Your Life）作者路易絲‧賀（Louise L. Hay）

作者簡介
凱洛琳‧密思（Caroline Myss）
暢銷作家，曾五度榮登〈紐約時報〉排行榜。她也是國際知名的講師，35年間，在世界各地講授關於人類意識、靈性、神祕學與能量醫療的課程。2003年，她創立了凱洛琳‧密思教學機構（Caroline Myss Education Institute, CMED），提供個人身心發展的多元課程。著有《心靈原型卡》、《神性的親密對話》（豐富文化）、《凱若琳的人格原型書》、《點燃療癒之火》（生命潛能）等書。
凱洛琳在其個人網站，也提供許多課程：www.myss.com



譯者簡介
張琇雲
台灣大學外文系學士、外文研究所碩士。曾任元富投顧英文刊物編譯、高中英文教師。譯有《負責：人生必修學》、《高科技選股策略》、《享受工作好關係》，與中英對照諺語《富足》、《成功》等書。

謝宜暉
史丹佛大學電機暨工管雙碩士，曾任職科技業，為了追求理想的生活，離開舒適圈，從閱讀與翻譯中學習新事物。目前為兼職中╱英、英╱中翻譯，譯有《未來預演》、《覺醒家庭》、《食療聖經》、《全植物飲食・營養全書》、《抗癌大突破》、《神性的親密對話》等書。

【專文推薦】
「新時代中心」創辦人╱王季慶

【一致推薦】
資深心靈導師、靈氣師父、「AKASH阿喀許 心靈教育」創辦人╱AKASH阿喀許
「擴大療癒法」最高階教師、全系列「光的課程」帶領人╱Nancy汪慧蓮
「光的課程」帶領人╱Tori李智倫
台灣靈氣文化研究協會創辦人╱莫雪子
身心靈暢銷書作家、心能量管理中心╱許瑞云醫師
（以上按推薦人筆劃排序）

閱讀這本書是個相當愉快的經驗。
作者凱洛琳無意中發展出醫療感應力和象徵性洞見之後，針對疾病、治療與個人力量之間的關聯，參考古來三大靈性傳統的遺產：基督教的聖禮、印度教的脈輪和猶太教卡巴拉的生命之樹，將之並列、整合，而形成了一個巍然可觀的人類身心靈能量體系，並提出了非常大膽的能量醫學觀點。
凱洛琳的文字淺白流暢，脈絡分明，尤其是她以直覺感應做實際身心評估的實例，極為生動，更增加了可讀性。不但從事身心靈醫療的專家們可由之獲得珍貴的素材，即使是一般人，也都能由閱讀中對自己有更深的洞見：我們不只是肉體，我們是靈魂的意識及能量在物質世界中的具體展現；而疾病絕非是無中生有的。
作者十四年的實際經驗都融匯在本書中。她確信，案主生活中的情緒、心理以及身體的壓力，將促成疾病的發展。到了一九八八年，她已經能夠分辨出百種以上不同疾病的壓力模式。

在早期，凱洛琳診斷出一個男孩是愛滋病帶原者，隨後與諾曼‧席利醫師共同為他設計了整體的身心治療計畫。彼得對父親承認了他是同性戀，得到父親的接納，而要緊的是，彼得「心懷感激地接受﹃治療是他的個人責任﹄」。僅僅六週後，他便轉為ＨＩＶ陰性反應。
再怎麼說，這個案例都是個奇蹟。
彼得這種病例，證實了我們心中深深相信的事：奇蹟的確會發生！是什麼觸發了奇蹟？是對自己身心靈問題的深刻覺察和接受自己在其中的責任。大家往往責備新時代運動的主張：你創造自己的實相，認為這會造成自責、罪疚和憎恨。其實正好相反，如果你相信疾病是莫名其妙的發生，自己完全無法得知其起因，也無能干預其過程，那麼你只得全靠外力，並且充滿無力感了。
如果我們在面對任何疾病時，都能細細省思我們的信念、人生觀和生活方式哪裡出了問題，而積極做出巨大的改變，那麼，疾病便達成它提醒我們身心失衡的目的，可以功成身退，而所謂的奇蹟也就發生了。以凱洛琳的術語來說就是，發現到我們做的哪些事會干涉到能量，讓奇蹟得以發生。
現代人受到科學的制約，只能承認身體的存在，而無法接受捉摸不到的心靈。因此，西方醫學傳統可以說是相當唯物的，將身體當作機械看待。至多，也只當作是為了服務和傳承「基因」的一個肉體生命而已。然而，凱洛琳說出了令人震撼的話語：消耗心靈的，也能消耗身體；補充心靈燃料的，也將補充身體燃料。補充身體燃料、思想燃料和情感燃料的力量，並非起源於我們的基因，而是根植於神性本身！
當我們覺悟到我們自己在某種程度上，也參與了疾病的生成時，切勿因此而責備自己，因我們大多並不知道某些行為模式或態度對身體有害。加速疾病過程的是，明知負面想法有害，卻放任它茁壯。執著負面觀念的結果，會削弱我們的個人力量和能量。而當我們想要控制別人，或由別人的肯定來獲得自我價值時，會導致這些人成為我們的「力量標的」，我們的能量自動流向他們，令我們身心耗竭。
凱洛琳提出了一個非常重要的問題：讓你自覺有力量的是什麼？金錢、權力、地位、美貌、安全？在我們生活中，在無數的關係中，都有著力量的妥協：由誰來擁有力量，以及如何才能保有自己那份力量。
接下來，讓我們看看七個脈輪與我們身心靈健康的關係。
第一個脈輪是族群力量。我想，我們國人因傳統上對族群的認同和依賴特別重，在這方面承受著自己未曾覺察的強大壓力。這個脈輪是情緒和精神健康的基礎，也主管著免疫系統。生活在社會中，我們必須處理我們的族群事件。如果覺得自己成了受害者，便得處理這種負面知覺，才不致讓自己喪失存在的尊嚴和力量。
個人往往有依賴族群共識而放棄自己主權和良知的傾向――依附於族群、逃避個人的選擇，自以為如此便不必擔負後果。所以要挑戰有毒的族群力量，除了需要有覺察能力外，還得有非凡的道德勇氣。
第二脈輪與人際關係有關，並且某種程度關係到我們想控制外在的所有事物。許多疾病起因於害怕失去這份控制。
人是社會的動物，一個人獨居時，也許看不到自己的問題，但人際關係將我們的長處和短處都暴露了出來。我們在與人互動時，必須不斷的做選擇，而選擇本身，便是創造的過程。第二脈輪的挑戰是學習覺察抉擇背後的動機。簡單的說，動機不是恐懼就是愛。永遠要選擇愛。
每個我們吸引進我們生命中的人，不論他帶給你的是幸福或痛苦，我們若有足夠的智慧，總是可以覺察他帶給我們的是什麼禮物。這樣的覺知，可以化痛苦為覺悟、為感恩。
第三脈輪是關於個人力量。個人力量與自尊自重關係極大。低自尊的人，不敢依照自己的直覺衝動行事，因為他對失敗太過恐懼。凱洛琳在這章裡談到直覺感應力的本質。她說感應力是「使用能量資料，當下做決定的能力」，直覺指引的本質是，引導我們進入有時會令我們感到不舒服的學習週期。低自尊反映一個人對自己缺乏信心，也對精神世界的力量缺乏信心。
此處，作者詳列邁向自尊與心靈成熟的四階段，我認為對任何想踏上靈性之路的人都很受用。因為，不先面對心理上的障礙，談不上真正的靈修。
第四脈輪是人類能量系統的中央發電廠，可見其重要性。由此脈輪開始，可以說我們真正開始進入內心，然後一步步的走向天人合一的境界。
這個脈輪讓我們進入對愛的深刻了解。以愛為核心的生命危機常是疾病之因。愛的匱乏或扭曲，可能令我們充滿了怨恨和創痛，而寬恕是痊癒的必要因素，令我們能開放自己、完全接納愛的治療力量。
所以「身心」的嚴重失調，經過心理治療過程或得以找出病源，但再下去的過程，便屬於「心靈」的治療了。因為，唯有能以愛來寬恕自己和別人，我們才能獲得真正的開解、輕鬆和平安。此時，病是否完全好轉已不是最重要的事，因為你的生命品質已徹底改觀，終於可以日日活在喜樂自在中。
第五脈輪以上的三個脈輪，所牽涉到的可以說是超脫世俗的精神領域，也就是與靈性修持有重大關係的範圍。
第五脈輪的重點，是將自己的意志順從上天的意旨。這並非出於恐懼地放棄自己的選擇權，而是領會到上天的愛、純然的信任上天。
第六脈輪是直覺的智慧。只追求真理，讓自己的意識清明，聆聽內在的聲音。以超然的態度接受改變，順應自然。
第七脈輪令我們渴望與上天親密地連結。這已超越了奉行宗教的教義、儀式或善行而得到安慰和安全，而是活在當下。這也是新時代所看重的，神祕主義的天人合一經驗。
現代人在無法應付世俗世界的混亂、競爭和冷漠之時，常常引發身心疾病，卻誤以為自己有某種天命。若沒有解決之前各脈輪的未了之事，只為了恐慌或空虛而一心追求所謂的超越，反而可能促成各種妄想和精神疾患。
第二篇每一章末尾的反省問題，以及最後的「每日禪修」，提供了我們一個很有價值又清楚的參考。
最後，我想提醒讀者的是，這本書或許會讓你太快的讀過去、頻頻點頭同意，卻「船過水無痕」。萬一如此，我懇切勸告有心人，再細細地、慢慢地玩味與你個人狀況最相關的章節，才能充分吸收，獲得自我覺察的效果，進而改變自己的身心靈到最佳狀況。

【推薦人簡介】
王季慶╱「新時代中心」創辦人
成大建築系畢業，留學加拿大，並旅美十餘年。經歷半生的心靈追尋，遍覽各類心理、宗教、哲學、神祕學等書籍。於一九七六年首度接觸啟悟性的「賽斯資料」後，心弦震動，遂開始譯介賽斯書系列及新時代經典作品共十餘種，為國內新時代思潮的發起人，並於全省各地組織新時代讀書會，成立「新時代中心」，致力將新時代的訊息介紹給國人。
引介「賽斯系列」、「伊曼紐系列」及「與神對話」系列等書，著有《心內革命――邁入愛與光的新時代》、《賽斯讓你成為命運的創造者》。

目錄
〈專文推薦〉透視身心靈的慧眼╱王季慶
〈前言〉另類醫學的精華
〈作者新序〉走向神祕命運的牽引
〈作者序〉擁有醫療感應力
〈引言〉個人簡史

第一篇　心靈新語
1能量醫療與感應能力
2依上帝形象而造

第二篇月　七則神聖真理
1第一脈輪：族群力量
2第二脈輪：關係的力量
3第三脈輪：個人力量
4第四脈輪：情感力量
5第五脈輪：意志力量
6第六脈輪：思想力量
7第七脈輪：靈性連接器

〈後記〉給當代神祕主義者的指引
致謝
參考書目
英漢名詞對照
關於作者

《慧眼視心靈》出版至今已有二十年了。我從來沒有預料到，這本書會在國際上獲得如此巨大的成功。假如有人在二十年前告訴我，《慧眼視心靈》的出版將會讓我擠身國際級的靈性講師，我會認為那是不可能的事。但它成真了。對於這樣的結果，我心裡依然懷抱著深深的感激。
無數來自於不同國家的人告訴我，他們的人生是如何因為讀了這本書而發生改變。有很多很多人說，《慧眼視心靈》給了他們新的視野，重新思考他們宗教傳統中的價值。也許（只是也許）經文中確實隱藏著神祕的真理。也許那些傳統信仰所賴以生存的「古老典籍與經卷」並非都是假象。讓這些真理再次發聲，揭示他們在現代背景下的存在，是每一個新世代的任務。畢竟，永恆的真理顧名思義，就是永恆。
現在回想起來，我很容易就能理解為什麼《慧眼視心靈》常會被稱為開創性的作品。藉由引介一個人類能量系統的範本，來描述我現在認為是「有機神性」（organic Divinity）的機制，這本書的確開創了新的領域，並且在該領域中具有重大的意義。也就是說，脈輪、基督教聖禮與猶太教生命之樹（Tree of Life）的結合，提供了一種明確的方式，來設想我們確實擁有一種神聖的內在本質，這種本質實際上會在人類靈性品質的提升中更加茁壯。聖禮的神聖儀式不僅僅是社會活動而已。靈魂本身會以某種方式，與神聖儀式中所賦予它的恩典產生共振；此外，聖禮也會為個人打開一個持續終生的恩典儲蓄庫。雖然神聖儀式不一定要是基督教的，但我在工作中了解到，每個人的靈魂都渴望與神聖接觸。我們渴望體驗「敬畏」的感覺。正是我們內心的這種需求，吸引我們去欣賞美麗的日出日落與山高海闊。我們非常想要被某種、以我們的平凡腦袋無法解釋的更偉大事物所淹沒。我們永遠都會把自己放在某種位置上，來吸引靈魂以某種可觸及的方式，向我們展現自己。
忽視自身的靈魂是危險的。然而時至今日，我們忽略了人類靈魂的存在，彷彿那只不過是一種宗教物件，或者較深奧的心理學術語。然而，靈魂是人類生命的能量電池，也是一個人生命所包含的一切。現在我明白了這個道理。靈魂的強度跟純鈦一樣。而靈魂的創傷足以導致我們破碎的一生。如果我們沒有意識到有可能是靈魂受了傷，如果我們忽視靈魂的存在與力量，就幾乎不可能成為一個完整的人。
我們之所以會有神聖儀式，是有原因的。神聖儀式跟社會儀式不同，因為它們會把恩典傳遞給接受的人。神聖儀式是宇宙或神聖存在發給的邀請函，邀請我們見證地球上正在發生的事。真正的神聖儀式很少是人類經驗的一部分，因為它們承載了相當多的宇宙力量與權威，而且常常包括了誓言或神聖的承諾。舉例來說，我曾在工作中看到人們靈魂受到些許傷害的證據；對我而言，唯一的解釋，就是他們從未以神聖存在的身分被正式迎接到此生來。
長久以來，宗教都有神聖的儀式或慶典，來彰顯一個孩子的出生不僅代表了家庭新成員的到來，也代表了新靈魂降臨到地球上。例如基督徒有受洗聖禮。一些印度教徒會在出生的幾天內或頭三年進行嬰兒禮和剃頭禮；剃頭禮也是伊斯蘭教很常見的儀式。割禮是猶太教男性的神聖儀式；給予女孩的相對儀式則稱為命名禮或嬰兒禮，意思是「女兒的慶典」。不同的傳統有不同的做法，但最重要的，是新生兒被認為是一種神聖的存在，從他進入實體生命的那一刻起，就被恩典所包覆。事實上，這些儀式遠比我曾經意識到的還重要得多。容我強調，這些儀式的重要性在於彰顯人類生命的神聖，讓新生兒融入恩典之中，也讓族人們承認這個孩子生命的神聖性。
雖然我在天主教徒的背景中長大，多年來也參與了在我的文化傳統與其他傳統下不勝枚舉的神聖儀式，但直到我自己的靈性生活轉變成神祕主義的靈性道路時，我才有辦法意識到神聖儀式真正的重要性。總結我內心所發生的深刻轉變的一種說法是，我「體驗」了神，而不僅僅是「閱讀」了關於神的知識。對我來說，神性成為一種真正的存在，而不是一種理論，也不再是某種臆測出來的東西。用一個簡單的類比，這就好像女人生頭一胎時所經歷的轉變，立刻從只是口頭上討論媽媽經，變成真正體驗過生產、抱過第一個孩子並真切感受到那種愛的羈絆。這樣的經驗會使每一種理論上的討論都相形失色。我認為，我之所以會走上「脫離修道院的神祕主義者」這條漫長而曲折的道路，就是從撰寫《慧眼視心靈》這本書開始的，甚至是更早――因為在我的記憶裡，想要寫這本書的掙扎，就是帶我走向神祕命運的純粹牽引。而如今，當我寫下自己對於過去二十年的想法，還有這本書是如何改變了我的生活，以及如何影響了這麼多人的生活時，我突然靈光乍現：或許是時候分享一些創作《慧眼視心靈》的故事中，帶有神祕色彩的部分了。
在二十年前，我沒有把如何寫成這本書的神祕或靈性細節放在序或引言裡，不僅是因為當時這部分的故事看起來跟書中所要表達的訊息不同步，而且我也還沒有真正意識到我被賦予了多麼深刻的神聖時刻。然而，我決定在《慧眼視心靈》的新序裡分享這部分的故事，因為我需要經過這麼多年，才能適應這個所謂神祕主義者的身分，並且由衷感激智識上獲得啟示的經驗。在過去二十年裡，我看到了這種經驗（或者餽贈）的果實造福了非常多人。而就像任何一種恩典真正的餽贈一樣，我繼續透過自己內心的冥想回到那個神祕瞬間的感受，而我仍然能從其中獲得力量。那個記憶成為了我心中永不枯竭的聖井。我們都需要永不枯竭的聖井。接下來的部分，是催生《慧眼視心靈》那些特殊時刻的重要亮點。我正在盡我的棉薄之力，將你帶進我內心的聖井。
這本書原本打算命名為《能量解剖學》（Energy Anatomy）。在一九九○年代中期，我曾錄製過一張CD版的《能量解剖學》，介紹我是如何設想人類能量系統，以及當我進行感應醫療解讀時，在脈輪中感知到的數據。這個人類能量系統的範本從此就成為了整體學領域中人們依循的標準。然而在當時，這個模型以及我介紹的所有資訊造成了轟動，而我的《能量解剖學》CD版系列發行的成績非常成功。因此，趁著錄音版熱銷出版一本書，是很順理成章的。
當然，拿到第一份紐約出版的書籍合約讓我感到非常興奮，興奮到幾乎要靈魂出體。當我發現自己實際上已經跟蘭登書屋（Random House）簽下《能量解剖學》的書籍合約時，我整個人情緒激動、心情亢奮，同時也感到驚訝不已。雖然我一想到要準時交稿並實際交出一份出色的稿件就感到很緊張，但我也明白，在我跟我的專業夥伴兼好友諾曼．席利（C. Norman Shealy, M.D., Ph.D.）醫學博士一起進行了幾千次的直覺解讀後，我已經累積了龐大的知識庫。我熟知人類的能量系統，而且我也知道，我是個很好的感應醫療者（medical intuitive）。我知道，我的數據很準確。
然而，那時我還沒有意識到自己有個怪癖，這是我在嘗試撰寫《能量解剖學》時才發現的：一旦我寫下或錄下關於某個特定主題的課程後，屬於那個主題的能量或靈感就會消失不見。我跟那種我只能描述為「原創思想國度」之間的連結變得疏離，或者脫節，而我卻無法挽回。用另一種方式來說，我當然可以描述或談論該主題，我絕對沒有失去這些資訊或知識本身。然而，靈感與原創思想的那種火花、預感與概念洞察力出現的那種頻率，都無法再現。就好像我身上有某種機制在說：「你已經說過一次了――繼續下一個吧。」為了恢復那種連結，我需要重新回歸研究或學習場域之中。我需要重拾好奇心，去追求我不知道或不了解的東西。我需要對神祕的事物產生興趣，才能再次感受到在我一生中持續吸引著我那個的內在引力場。
我的意見不能代表其他作者，但我是個不會看自己作品的人。我錄了很多音檔，但我從來沒有聽過其中的任何一個；而除了出於編輯或個人精進的目的之外，我也從來沒有看過自己演講的錄影。我一直都有這種「這些都完成了，下一步要做什麼？」的做法。我總是能分辨自己什麼時候到達「空」的境地――意思就是，我已經在某個主題上傳授並寫下了我所能做的一切。舉例來說，我決定停止進行個人感應醫療解讀，並不是經過幾個星期或幾個月的反思和煎熬的結果。相反的，當我在佛蒙特州的一個工作坊中，正在對所有參與者進行感應醫療解讀時，這樣的頓悟或指引才突然浮現腦海。就在進行到一半時，我突然收到指引，告訴我必須在工作坊中途停止個人解讀（而我也這麼做了）。就像俗話說的，板上釘釘。很明顯的，我已經達到「空」的境地。
在我預期要開始寫《能量解剖學》的第一天，就沉浸在這種「空」的感覺之中；不是對於這個主題的知識感到空虛，而是缺乏寫下這個主題所應具有的動力。我的心裡沒有恩典在流動，而我很清楚這一點。我嚇壞了，因為我知道這對我來說意味著什麼。我明白，如果缺少了這種跟我原創思想源頭的超凡連結，我就不會被引導到對於人類能量系統更深層的了解。我的頭腦不會突然變得清楚，重新了解到療癒需要什麼。換句話說，我別無選擇，只能寫下跟我錄音檔裡一模一樣的想法和語句。
儘管我明白（我絕對明白），我對於自己所感應到的訊號做出了正確的解讀，但我仍試著撰寫《能量解剖學》。我沒有其他選擇。在某些日子裡，大把大把的時間就在我一遍遍嘗試寫下與重寫一個想法中流逝。每一天，我不是離完成這本書更近一步，而是離作家們稱之為「靈感沙漠」或「江郎才盡」那種噩夢般的內在空間更近了。那是個所有內在創造性系統都停滯的境地。在那裡，你的內心一片死寂，只有你心裡的爬蟲類，在即將埋葬你創造性生活的墓地上不停地爬行著。
最終，我罹患了非常嚴重又糟糕的鼻竇感染。坦白說，我很慶幸。我需要一些身體上的痛苦，來與內心的動盪不安相抗衡。我的鼻竇感染從一九九四年的春天一直持續到夏天，這讓我有藉口請求延遲交稿，也獲得了准許。
在一九九四年秋天，我不得不拖著病體，來到諾曼．席利位於密蘇里州春田市（Springfield, Missouri）附近的農場去教授一個工作坊。我不僅身體不舒服，情緒也很糟糕。我一個字都還沒有寫出來，而我的編輯萊絲莉（Leslie）此刻就想知道，她什麼時候可以在她的辦公桌上看到一個（或者幾個）章節的稿子。（我不得不承認，我很想知道，如果我發送一封「三、四年後交稿如何？妳覺得可以嗎？」的電子郵件給她，她會說些什麼。）

然後，那件事就發生了。我們的工作坊只有二十八名學生，他們的座位圍成一個橢圓形，在橢圓形的一端設置了白板和講台。我記得，在三日工作坊的頭一天早上，我正一邊講解人類能量系統，一邊在學員圍成的橢圓形中來回走動。我走到橢圓正對著白板和講台的另一頭，邊講課邊看向窗外，就背對了大家那麼一下子。我原本打算一邊講，一邊慢慢走回白板畫出脈輪系統（一條由七個圓圈組成的垂直線），然後開始講解每個脈輪。
就在我轉身準備往回走的時候，卻無緣無故地停了下來，直盯著白板。我沒辦法忍住不看它。然後我有了這種內在的感覺，感覺到「下載資料」進入了我的整體存在之中。在「下載資料」連結到我的智識時，我一直盯著掛圖看。在那一瞬間，我領悟到即將成為《慧眼視心靈》內容的每一個細節，包括了我不自覺知道的細節，例如生命之樹的具體細節。我擁有了內在視野（inner vision）。
內在視野跟你用肉眼看的方式不同，看到的東西也不一樣。內在視野是種神祕的感知，是種同時看到╱知道╱理解╱吸收╱掌握新領悟的體驗。也就是說，你的所有感官都會被帶進體驗之中，而這個體驗會改變你對於自己整個現實片段的理解。在那一瞬間，你會從毫不知情，轉變為深度且深刻地理解某件事。就在那神祕的一剎那，我從認為脈輪系統是只跟健康有關的身體能量系統，轉變成具有宇宙意識，了解到我們的靈魂也受到古老經典及自然本身的法則中闡述的宇宙神祕真理所支配。神性不是宗教性的；它是廣大無邊、普遍存在且有機的。每個生命系統都是神聖的――而不是要達到某種層次才算是神聖的。
我立刻就離開了教室，打電話給我蘭登書屋的編輯萊絲莉。我告訴她，我想要改變這本書的寫作方向。我講述了這個想法，聽起來就好像我已經花了好幾個星期甚至幾個月來制定大綱，而不像是個剛發想的點子。她告訴我放手去做吧。
一種平靜的感覺湧上我的心頭，那是一種深沉而安寧的平靜。我對於剛剛經歷的事情並沒有感到吃驚或震撼，甚至沒有一點驚訝，一丁點都沒有。我由衷感激，並且再次感受到了這股敬畏之情，因為我再次體驗到與神性的親近。
最後，我要感謝你們所有人對我作品的支持，尤其是本書。這本書所傳達的訊息將會為世世代代的人們服務。今天，我想在《慧眼視心靈》這本書中加入的訊息，是關於你靈魂的解析：當你研讀聖禮、生命之樹與脈輪時，不要把它們的影響侷限在你的身體或心靈上。把自己想像成神聖的存在，並理解你所做出的每個選擇――任何一個，都是與創造本身的契約。
愛你的，凱洛琳．密斯
二○一七年