變色蜥蜴和貓臉花

得獎作家 孫晴峰 繼《小紅，不一樣》又一新作！
聯手義大利波隆那插畫展入選畫家 張筱琦
兩篇可愛的童話，兩段動人的友誼
讓孩子懂得朋友相處之道，樂於欣賞他人的不同
勇敢表達情緒與自我，看見真正的自己

變色蜥蜴「立刻爆」的脾氣火爆，為什麼大家都願意忍受？
「亮眼睛」到底發現什麼祕密，改變了立刻爆的壞脾氣？
「貓臉花」和「花貓」是美麗的花，還是可愛的貓咪？
想當好朋友，真的就必須時時刻刻在一起，永遠不分離？
兩篇童話，讓孩子更懂得欣賞別人和自己，了解友誼的真諦！

變色蜥蜴「櫟可寶」是「捕蟲競賽」世界冠軍，卻也因為脾氣暴躁而得到「立刻爆」這個綽號。熱帶雨林的蜥蜴都以立刻爆為榮，因此願意默默忍受他的壞脾氣。新搬來的蜥蜴小姐「亮眼睛」卻不贊同，還發現了立刻爆變色的祕密……
不是花的「花貓」、不是貓的「貓臉花」一見面，就成了好朋友。漸漸的，他們卻發現彼此的差異，甚至大吵一架！好朋友到底該怎麼相處？為什麼說好要「形影不離」，反而讓花貓和貓臉花感到既疲憊又受苦？
得獎作家孫晴峰繼《小紅，不一樣》又一新作！本書收錄最新傑作〈變色蜥蜴「立刻爆」〉，以及令讀者回味無窮的經典童話〈貓臉花和花貓〉，故事文字淺顯、幽默，讓讀者在愉悅的笑聲中體悟人生哲理，以及處世、交友的正面心態和方法。入選義大利波隆那插畫展的新銳畫家張筱琦，則以童趣滿滿、色調溫暖的圖像，為故事注入飽滿活力與豐沛想像力。

作者運用巧思將生物知識轉化成情節推進與角色型塑的材料。新作〈變色蜥蜴「立刻爆」〉將變色蜥蜴隨心情變化顏色的天性嵌合想像，凸顯僅有主角能變色的獨特以及因獨特而產生的自我質疑，同時糾正大眾關於變色蜥蜴只會隨環境變色的迷思；經典作〈貓臉花和花貓〉讓讀者明瞭貓臉花與花貓的物種個性，故事母題亦是發現「真正的自己」。如何誠實面對心底的陰影與渴望，不因他人的期待而扭曲自己，是每個人的重要課題，本書正是將這些人生課題傳達給讀者的最佳童話。
──兒童文學作家‧臺中市中正國小圖書教師 劉美瑤

孫晴峰/文
生於臺南麻豆，父母親來自江蘇鎮江和河北良鄉。臺灣大學森林系畢業後，在美國分獲雪城大學教育碩士、波士頓西蒙絲學院兒童文學碩士，以及麻州大學傳播系博士。現任紐約大學專業學院媒體學教授。
自大學三年級起，發表童詩、童話、繪本、中英文著作及翻譯近四十本。作品曾獲中國時報文學獎童話首獎(〈小紅〉)、兒童文學協會金龍獎(《*的故事》)、信誼基金會評選委員獎及金鼎獎優良圖書(《葉子鳥》)，以及《聯合報》讀書人最佳童書獎、「開卷好書獎」最佳童書和「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎等。近年在大陸出版童話、遊記和繪本。《小黑與小白》一書與張之路及阿根廷畫家耶兒合作，獲圖畫書時代獎銀獎等多項獎勵。

張筱琦/繪
畢業於國立高雄師範大學美術系，在美國舊金山藝術大學插畫研究所主修兒童繪本插畫。曾入選義大利波隆那插畫展，獲美國3x3插畫奬肯定，近期出版《反正都可以到嘛！》、《哪邊是哪邊》，作品散見於兒童繪本、雜誌。
喜歡星星，喜歡魚，也喜歡喝奶茶。花很多時間看人、看東西、看事情、看故事、看天空。想要自己跟自己玩的時候，就會跑去一個陌生的地方，躲在角落畫圖。常常自己跟自己說話說得很高興。
目前應該是個愈來愈自由的畫圖的人。

【推薦序】
生物知識與幽微人性的巧思嵌合―─
從《變色蜥蜴和貓臉花》認識真正的自己

劉美瑤（兒童文學作家、臺中市中正國小圖書教師）

認知心理學家認為人類有兩種思維―─理性（logos）和神話（mythos），前者指科學、理性與邏輯語言，後者指涉戲劇、文學等觸及心靈的故事語言，孫晴峰的新書《變色蜥蜴和貓臉花》，將自然知識與人性解析雜揉想像，運用淺語織成童話，正是這兩種思維的黃金嵌合。
本書收錄兩篇作品：新作〈變色蜥蜴「立刻爆」〉與經典作〈貓臉花和花貓〉。前者描繪「立刻爆」才華過人，但心有隱憂，情緒失衡，飽受失眠之苦；專擅以藥草療癒雨林蜥民、熟稔心靈諮商的雌蜥蜴亮眼睛，透過薄荷茶與對談引導他正視內在陰影。「立刻爆」額上的破洞則象徵英雄亦有缺憾。故事最後，「立刻爆」坦然接納自己的脆弱，明白唯有勇敢表達真正的自我，才能找到平衡與穩定。
〈貓臉花和花貓〉的母題亦是發現「真正的自己」。貓臉花與花貓結識於命名的誤會，友誼增溫始於知曉「貓臉花」與「花貓」原來是兩種截然不同的物種。
他們立誓「形影不離」，但兩者作息與喜好皆相差甚遠，貓臉花嫻靜風雅，花貓活潑好動，為了遵守誓言，雙方相互遷就，隱瞞自己的真實感受，結果反倒孳生爭吵與怨懟。幸好彼此在冷靜後互吐真心，決定各自保有獨立作息，同時找出雙方都有空閒的午後相聚，故事印證以真實自我與人相處，才能維繫友誼。
兩篇故事節奏輕快、轉場簡潔，第一篇的敘事結構與《一千零一夜》聰慧女性用言語拯救暴虐王上相似；第二篇的敘事結構則與傳統童話朋友重修舊好的類型相仿。故事結構雖有所本，然本書精妙在於：作者運用巧思將生物知識轉化成情節推進與角色型塑的材料。首篇故事將變色蜥蜴隨心情變化顏色的天性嵌合想像，凸顯僅有主角能變色的獨特以及因獨特而產生的自我質疑，使得角色設定成為真實與虛構的完美嵌合，同時糾正大眾關於變色蜥蜴只會隨環境變色的迷思。第二篇故事則讓讀者明瞭貓臉花與花貓的物種個性，如貓習性白晝酣睡、夜晚出遊，而作者刻意以貓臉花的俗名替代三色堇，便已將此花的外型意象化，描述貓臉花喜歡晒太陽，也應合了三色堇對日照的需求。
人性幽微多異，表露在外的言行有時反倒成為掩蓋真實自我的面具，如何誠實面對心底的陰影與渴望，不因他人的期待而扭曲自己，是我們的重要課題，孫晴峰的橋梁新書《變色蜥蜴和貓臉花》正是將這些人生課題傳達給讀者的最佳童話。

【自序】
用「寓言」傳達人生觀點

這本書收錄了兩篇故事。
我住在波士頓的時候，鄰居的陽臺上種了好幾株不同顏色的三色菫，白色或是黃色的花瓣上，靠花心的地方有著深紫色或是黑色的斑塊。我每次經過的時候，總覺得那是一張張小貓臉，皺著眉頭，嘟著嘴，好像在跟誰賭氣。我一邊走，一邊笑出聲，心想：「這花裡一定有著故事吧？不過，是什麼呢？」
有一天，我忽然想到，如果貓臉花和花貓相遇了，會發生什麼事？花貓和貓臉花的習性、個性截然不同，他們喜愛對方，能分享無法與其他朋友共享的美好事物，但是當他們想改變對方，問題便發生了。
這篇故事說的是華人文化較少討論的「人際空間」問題。「愛得沒有距離」其實並不是好事，也無法耐久。真正的愛情和友誼應該包括尊重對方的不同，給予自己和對方發展和成長的空間。
故事先在桂文亞當時主編的《民生報‧兒童天地》上刊登。後來由劉宗慧做了優雅、傳神的插圖，在美國先出了英文版Cat and Cat-face (Houghton Mifflin Co.出版）。這次則很感謝張筱琦賦予了貓臉花新的生命。
貓臉花的故事出版之後，我停筆了很多年。在這段期間，我改變專業，在大學教書。〈變色蜥蜴「立刻爆」〉是我停筆多年後寫的故事，所以意義特別。
我認識兩個脾氣特別「油爆」的人，就想用童話的方式描繪一下他們如何「作法」，以及對周遭人的影響。我觀察到，有些人對自己所愛或是尊敬的人，很難劃清界限（boundary)，不敢告訴對方什麼是不對的、不可容許的。而很多人對於有成就、有權勢或是地位高於自己的人，特別容易給予優厚對待。久而久之，溝通的模式固定，就更難改變了。這樣的關係，即呈現在「立刻爆」和牠的朋友之間。但是就像魚游在水裡並不知水的存在，大夥兒都習慣到不覺得有什麼問題――而且還會找藉口來維持表象的和諧。外來的「亮眼睛」才看得清問題的癥結。亮眼睛是草藥醫生也像是心理諮商師，不僅治療立刻爆的表皮傷口，同時幫助牠和朋友化解心結。
我極愛童話創作，因為它讓我能用「寓言」的方式來傳達自己對人生的看法。在重新提筆創作的時候，我發現多年的學術訓練，讓我在下筆的時候無法違反科學原則「胡掰」了，所以會花一些時間做研究。而很多故事的靈感來自於有趣的科學知識。例如，我選擇變色蜥蜴為主角，是因為讀到變色龍的變色是反應了牠的情緒，以及牠的皮膚有不只一層的色素細胞――這些都成了故事裡的重要情節。
我的作品能跟讀者見面，感謝陸篠華不厭其煩的看稿改稿、桂文亞的支持、侯維玲的編輯，以及李黨的鼓勵。也特別謝謝張筱琦童趣滿滿、可愛滑稽、充滿活力又動感豐沛的插圖。

作者的話 用「寓言」傳達人生觀點
變色蜥蜴「立刻爆」
1、世界冠軍總決賽
2、新鄰居
3、「立刻爆」真火爆
4、又爆炸了！
5、蚱蜢包裹
6、亮眼睛發威
7、蚊子包
8、透明的立刻爆
貓臉花和花貓
1、很高興認識你
2、最快樂的下午
3、永遠都是好朋友
4、比「形影不離」還要好
推薦文 生物知識與幽微人性的巧思嵌合──
從《變色蜥蜴和貓臉花》認識真正的自己 劉美瑤

【內文試閱】
「讓我們歡迎『櫟可寶』進場！」司儀大聲宣布：「櫟先生是熱帶雨林『青青國』的代表。」
一隻瘦瘦高高的草綠色蜥蜴，緩緩的走進競技場，看起來又從容又自在。
這是世界上最著名的「捕蟲競賽」總決賽，今年在沙漠「大丘國」舉行。地主國的選手是「庫庫」，他一身棕色的皮膚，既高大又健壯，已經在競技場裡等著了。
觀眾席坐得滿滿的，幾乎都是大丘國的國民。一隻隻褐黃色的蜥蜴擠在一起，遠遠看去，好像一片廣大的沙丘。
櫟可寶一出場，全場立刻一陣驚呼：「哇，是綠色的吔！」
大家竊竊私語：
「咦，他是不是生病了？」
「名字真怪！」
「庫庫一定會把他打得稀巴爛！」
忽然間，觀眾席爆出像合唱團一樣整齊的吶喊聲：
「庫庫加油！庫庫加油！」
「櫟可寶漏油！櫟可寶漏油！」
一隻才剛學會說話的小蜥蜴，也跟著開心的大叫：「沒油！沒油！」惹得觀眾哄堂大笑。
聽到大家聯合起來嘲笑他，櫟可寶馬上感到一股怒氣直衝腦門。
現場立刻響起一陣驚叫聲：「看哪，他的頭變紅了！」
陪著櫟可寶來參加比賽的「尖頭」和「長尾」，迅速的跑到他身邊。
尖頭著急的湊近櫟可寶的左耳說：「鎮定，鎮定，再鎮定！」
長尾也在他右耳邊說：「深呼吸！吸氣，慢慢吐出來，吸氣，慢慢吐出來。」
櫟可寶閉上眼睛，深呼吸了幾次，他的頭逐漸從火紅色變回草綠色。
所有的觀眾又是一陣驚呼，個個都傻眼了。
司儀趁著這個空檔，趕緊宣布：「比賽開始！」
雖然是捕蟲競賽，但是為了方便，主辦單位用來比賽的不是昆蟲，而是樹的種子。
「咻！咻！咻！」大彈弓把一顆顆種子射向天空，在十分鐘以內，看看哪位選手可以「捕」到最多。
庫庫張開嘴，伸出舌頭，在沙地上跑來跑去，順利的接住一顆顆種子。
而櫟可寶呢，他是在熱帶雨林裡長大的，沒辦法適應大丘國的沙漠氣候，所以來到這裡以後，一直覺得口乾舌燥、呼吸困難。他的手腳也不習慣在沙地上活動，加上現場觀眾對他充滿了敵意，這一切都讓他感到愈來愈沮喪。
「看哪，櫟可寶的尾巴變藍了！」一位觀眾突然驚訝的大喊。
庫庫聽見了，好奇的轉頭看向觀眾席。
「這下子機會來了！」櫟可寶發現庫庫分心，動作慢下來，便立刻振作精神。
他仔細的看了看大彈弓，心裡盤算著種子飛到高空後、再往下掉落的弧度，然後突然張開嘴，彈出嘴裡的長舌頭，落下的種子紛紛掉在他覆滿黏液的舌頭上。他吐出嘴裡的種子，讓工作人員做紀錄以後，又突然把舌尖捲成一道像吸管一樣的凹槽，將飛在半空中的種子快速吸進嘴裡。
觀眾從來沒有看過這樣奇特的技巧，不斷發出「啊！」和「哇！」的驚歎聲。
很快的，十分鐘到了，比賽結束。櫟可寶捕到九十八顆種子，庫庫只有五十七顆。
「本屆『捕蟲競賽』的世界冠軍 ――呃，是熱帶雨林的，呃，櫟可寶。」司儀結結巴巴的宣布，好像有點不情不願。
「吔！吔！」只有尖頭和長尾用力的鼓掌、歡呼。
庫庫輸了這場比賽，全場的觀眾既難過又生氣。他們失去了風度，對櫟可寶發出響亮的「噓」聲。
櫟可寶捧著獎杯，勝利的喜悅立刻被憤怒取代。他只覺得胸中彷彿有一把火，轟的竄向頭頂和尾巴兩頭，同時燃燒了起來。
這時候，一位觀眾不知好歹，竟然跑到櫟可寶面前，要用照相機拍下他憤怒的表情特寫。櫟可寶大喝一聲，暴跳起來，長尾巴一掃……

（摘錄自〈變色蜥蜴「立刻爆」〉）