先知【圖文版】

越是動蕩不安，你越應該讀這本書！

黎巴嫩詩人紀伯倫 X 知名圖文作家Luckylulu 的跨時代合作——
以啟迪人心的文字、溫暖雋永的插圖，
獻給對生活感到迷惘、期待找回生命的勇氣的你

《先知》是紀伯倫步入世界文壇的鋒芒之作，曾被譯成超過一百種語言，在世界各地出版。
《先知》是一份關於人生的抒情解答——

◆愛是什麼？
愛不占有，也不被占有；因為愛本自具足。

◆友情是什麼？
讓友情沒有其他目的，只求願彼此的心靈更加深穩。
如果他必須知道你的低潮，也讓他認識你高昂的波濤。

◆工作是什麼？
工作是看得見的愛。
那是將你靈魂的氣息，灌注於你所製造的一切。

◆孩子是什麼？
你的孩子，並不是你的。
你是弓，你的孩子是生命的箭，藉由你射逸向前。

◆婚姻是什麼？
斟滿彼此的酒杯，但是不要從同一只杯中啜飲。
一起歌唱舞蹈，但是依然保有不同的自我。
交付你們的心靈，但是不要讓對方看管，
比肩而立，但是不要太過貼近彼此。

◆自由是什麼？
在你們不再認定自由是目標、是成就的時候，
你們才真的自由了。

28篇生命散文詩，25張療癒人心的插圖，
讓《先知》成為你生命中不可或缺的豐富之書！

本書特色

◎《先知》的翻譯次數和暢銷熱度僅次於《聖經》。
◎自1923年首次出版至今，《先知》以愛、婚姻、孩子、工作、房子、法律、自由、動機與熱情、善與惡⋯⋯等28個主題的散文詩啟發無數人，成為各時代、各世代人的心靈寄託，歷久不衰。
◎在飽受疫情侵擾的這兩年，在心靈動盪的年代，更需要《先知》幫助我們堅定信念，在迷霧中為我們開出一條清明的道路。
◎本書與Instagram 52萬粉絲青年世代人氣插畫家Luckylulu合作，以清新溫暖的插畫及療癒的手寫字，全新詮釋《先知》部分原典，為這本經典書籍注入一股新的療癒能量，讓《先知》成為現代人不可或缺的生命解答書。

卡里．紀伯倫 (Kahlil Gibran)

生於1883年1月6日黎巴嫩布雪里，在一個宗教濃厚的家庭中長大。1888年移居美國波士頓，1897年回到黎巴嫩就讀大學，1898年以阿拉伯文寫下《先知》的初稿。1901年旅遊希臘、義大利、西班牙等地並前往巴黎學畫，1902年開始大量創作。1910年返回波士頓，紀伯倫的聲譽日漸鼎盛，羅丹讚譽他是「二十世紀的布雷克」，1931年逝世於紐約，享年48歲。

繪者簡介
Luckylulu

1998，水瓶座，星期五跟早安的老大。（星期五跟早安是貓咪）
以簡單的插畫，成為青年世代中知名的圖文創作者，本業是視覺設計師。
因為討厭無所事事的日子，而默默成為一個熱愛達成目標的人。
內心善感卻不擅表露，說不出口的就畫下來，引起共鳴的時候會偷偷地感到開心。

譯者簡介
何雅雯

一九七六年生。台灣大學中文系、中文研究所碩士，博士。「植物園」詩社成員。曾獲教育部文藝創作獎、全國學生文學獎、大專學生文學獎等，譯有《先知》、《沙與沫》。

1.船的到來
2.愛
3.婚姻
4.孩子
5.施予
6.飲食
7.工作
8.歡喜與悲傷
9.房子
10.衣服
11.買與賣
12.罪與罰
13.法律
14.自由
15.動機與熱情
16.痛苦
17.自知之明
18.教學
19.友情
20.言談
21.時間
22.善與惡
23.祈禱
24.喜樂
25.美
26.宗教
27.死亡
28.告別

＊愛

於是，雅蜜特拉說，為我們說說愛吧。
他抬頭環顧人群，人們一陣靜默。他用宏亮的聲音說：
當愛伸手召喚你，你就追隨他，
縱然他的道路如此艱難險峻。
當愛以羽翼環抱你，你要屈身於他的懷中，
縱然翼梢包藏著刀刃，也許會將你刺傷。
當愛向你說話，就信入他，
縱然他的聲音也許會粉碎你的夢境，如同北風把花園吹得荒蕪。
因為愛會賜予你冠冕，同時也將你釘上十字架。
愛讓你成長，同時也為你修枝剪葉。
他攀登到你的頂端，撫觸你在陽光下輕顫的柔嫩枝椏，
他也深入你的根柢，搖撼你緊抓泥土的根。

他把你採集成束，如同一捆穀粟。
他舂打你，使你裸露無依。
他簸篩你，使你自殼中解脫。
他研磨你，使你潔白無瑕。
他搓揉你，直到你柔韌、願意由他捏塑；
然後將你放入聖火中炙烤，你將在主的聖餐中成為聖餅。

這都是愛加諸於你們的，你們將因此領會自己內心的祕密，並成為生命核心中的一部分。

然而，如果恐懼使你們只想尋求愛的平靜和喜悅，
那還不如遮掩裸露的自己，離開愛的舂穀場，
去到沒有季節更迭的世界，在那裡微笑，卻無法澈底開懷；在那裡悲嘆，卻無法傾洩全部的眼淚。

愛除了自己一無所予；除了自己別無所取。
愛不占有，也不被占有；
因為愛本自具足。

當你在愛時不應該說「主在我心裡」，而應該說「我在主的心上」。
不要以為你可以導引愛的進程，因為，如果愛覺得你值得，他就會向你展現前路。

愛沒有其他願望，唯願自我成全。
然而如果你去愛，必將有求有願，就讓這些成為你的願望吧：
願融化成一條涓涓溪流，向夜悠唱自己的旋律。
願領會過多溫柔帶來的痛楚。
願理解了愛而受傷，並且心甘情願、喜悅的淌血。
願在黎明醒來時心情飛揚，感謝又一個可以付出愛的日子；
在休憩的晌午沉思愛的迷醉；
在薄暮時心懷感恩返抵家門；
在入眠時，為你心中所愛祈禱，並在脣間吟唱讚美詩。

＊孩子

一個胸前懷抱著嬰兒的婦人說，對我們說說孩子吧。
他說：
你的孩子，並不是你的。
他們是「生命」的兒女，是生命本身的渴望。
他們經你而來，卻不來自於你，
雖然與你朝夕共處，他們卻非你所有。

你可以給予他們你的愛，卻不能以自己的思想強加其身，
因為他們自有思想。
你可以為他們提供安身之處，卻不能禁錮他們的靈魂，
因為他們的靈魂居住在明日之屋，你即使在夢中也無從探訪。
你可以盡力與他們相像，卻不能企圖使他們像你。
因為生命並不倒退，也從不駐足於昨日。
你是弓，你的孩子是生命的箭，藉由你射逸向前。
那射手凝視著無限路徑上的標的，以祂的力量將你拉滿，使祂的箭射得又快又遠。
在祂的手中喜悅的臣服吧；
因為，正如同祂愛那縱飛的箭矢，祂也深愛堅韌不移的弓。