ATV-DVWK-A 131：一段式活性污泥法工藝設計規範（簡體書）

本書是德國開展污水處理廠活性污泥法工藝設計的規範標準，其主要內容包括污水處理廠規模的確定、污水處理廠的設計流程、生化反應池及二沉池的設計與運行等內容。該標準以其科學、嚴謹而聞名於國際污水處理界，特別地包含了有機物及氮磷去除的相關參數修正以及基於COD組分的精確設計，為污水處理廠的靜態設計與動態模擬之間的銜接提供了方便。該書的設計方法科學，設計思路合理，廣泛應用於國內外的標準制定（如我國《室外排水設計規範》（GB 50014）在編制時就借鑒了該標準的部分內容）、高校教育、科學研究等相關領域的工作中。

姚剛,德國亞琛工業大學土木工程博士，現任該校環境工程研究所高級研究員，四川大學高端外籍特聘教授。從事中德雙邊合作工作數十年，對德國環境政策、環境管理和環保技術了解全面、深入。

污水處理設計的相關標準規範是實際工程的設計經驗總結，是設計人員開展工程設計的主要依據，在各國污水處理的發展過程中具有重要的地位。Bemessung von einstufigen Belebungsanlagen（ATV-DVWK-A 131）是德國用於設計活性污泥法污水處理廠的行業標準，該標準聚焦於活性污泥法的核心工藝——生化池與二次沉澱池，是將水處理理論、工程設計、運行維護等有機結合的綜合性書籍。
該標準以其科學、嚴謹而聞名於國際污水處理界，特別地包含了有機物及氮磷去除的相關參數修正以及基於COD組分的精確設計，為污水處理廠的靜態設計與動態模擬之間的銜接提供了方便。該書既可作為設計人員進行污水處理廠設計的參考，有助於使污水廠設計更為科學合理，進一步提升設計能力，也可用於高校教育、科學研究，促進理論研究與實際工程的有機結合。

在編制本規範先前版本時(1988—1990)，僅有少數幾座脫氮除磷污水處理廠在運行。由於從這些廠的運行效果得到的設計、運營經驗有限，在很多問題上只能借鑒於研究性成果。此後有大量的此類污水廠投入運營，為本規範的編制提供了更充分的實踐資料和數據。
相比1991年2月的版本，本次做了以下重要改編：
 原則上對活性污泥工藝不設置服務人口的限制(此前為≥5000人口當量)。
 刪除了污染負荷基礎資料調研相關章節； 對於所有類型污水處理廠的污染負荷計算將專門編制單獨的技術規範。
 污水脫氮設計溫度改為T=12℃(此前為10℃)，與《德國污水條例》(AbwV)附錄1的要求相一致。前提是生物反應池的構造具有靈活可調性。
 增加了污水生物除磷的設計。
 修改了反硝化能力章節。
 修改了需氧量的計算。
 增加了選擇池的設計。
 增加了基於化學需氧量進行設計的選擇。
 提高了二次沉澱池的允許污泥容積負荷。
 修改了二次沉澱池功能分區高度的命名，以及濃縮和排泥區的深度計算。
 整合了二次沉澱池排泥設施的設計。

工藝技術的闡述可參見ATV手冊《污水生物處理和深度處理》［1］和《污水機械處理》［2］。文中標注的
數字編號對應章節標題。

1應用範圍

1.1概述

1.2目的

1.3適用範圍

2縮寫

3工藝介紹和設計流程

3.1概述

3.2生物反應池

3.3二次沉澱池

3.4設計流程

4設計基礎

4.1污水負荷

4.2污泥處理液和外來污泥的污染負荷

5生物反應池設計

5.1根據試驗結果設計

5.2根據經驗設計

5.2.1污泥齡要求

5.2.2反硝化體積比計算(VD/VAT)

5.2.3除磷

5.2.4污泥產量的計算

5.2.5污泥指數和混合液懸浮固體濃度MLSS的假設

5.2.6生物反應池容積

5.2.7需要的回流量和周期

5.2.8供氧

5.2.9堿度

5.3好氧選擇池的設計

6二次沉澱池設計

6.1使用邊界條件與出水水質

6.2污泥指數與允許濃縮時間

6.3回流污泥濃度

6.4污泥回流比和二次沉澱池進水懸浮固體濃度

6.5二次沉澱池表面負荷和污泥容積負荷

6.6二次沉澱池表面積

6.7二次沉澱池的深度

6.8現有二次沉澱池的驗證和校核

6.9排泥系統的設計

6.9.1排泥系統

6.9.2短流污泥量與固體物質平衡

6.9.3平流圓形二次沉澱池的排泥

6.9.4矩形池的刮吸泥機

6.9.5固體物質平衡校核

〖2〗

〖2

7規劃和運營

7.1生物反應池

7.1.1池體構造

7.1.2泡沫和浮泥的收集

7.1.3內循環泵的調控

7.1.4非硝化處理構築物中亞硝酸鹽的形成

7.2二次沉澱池

7.2.1概述

7.2.2平流式二次沉澱池

7.2.3豎流式二次沉澱

7.3回流污泥

8動態模擬

9成本和環保效益

10相關法規和標準

參考文獻

附錄基於COD計算除碳的產泥量和耗氧量

A.1設計基礎

A.2COD平衡

A.3產泥量計算

A.4耗氧量計算