烏茲別克語（簡體書）

《新絲路外語101：烏茲別克語》是針對烏茲別克語的初學者編寫的入門讀物。近年來，伴隨著“一帶一路”倡議的不斷推進，國內諸多高校紛紛開設中亞語種專業，烏茲別克語就是其中之一。由於該專業的本科生也是從零起點開始學習，因此，本書立足於烏茲別克語的基礎知識，既可作為高等院校語言教學的依據與參考，也可供有志於學習烏茲別克語的讀者自學使用。

烏茲別克語屬於阿勒泰語系突厥語族，是中亞地區的通用語種之一，使用人口有三千多萬，主要分佈在中亞及西亞部分地區，尤其是在烏茲別克斯坦境內。隨著蘇聯解體，中亞地區相關國家先後獨立，烏茲別克語正式成為烏茲別克斯坦的官方語言。

本書所教授語言的物件國為烏茲別克斯坦。烏茲別克斯坦是中國中亞外交的重要戰略支點，也是上海合作組織的創始成員國之一，伴隨中烏兩國交流合作的不斷深入，我國烏茲別克語人才需求缺口日益顯現。同時，隨著“一帶一路”倡議的全面推進，加強“一帶一路”沿線國家常用語言人才的培養、開展物件國及其語言研究已是當務之急。

《新絲路外語101：烏茲別克語》力求能夠幫助學習者掌握烏茲別克語語音和常用口語，培養學習者的語言能力和跨文化交際能力。為此，本書分為兩個部分：語音部分和會話部分。語音部分主要介紹烏茲別克語的字母、母音與輔音的發音規則及發音變化等，使初學者能夠比較準確地掌握烏茲別克語的發音要領；會話部分包含與日常生活緊密相關的19 個主題，每個主題均由核心句、對話、語法、小知識構成。核心句板塊主要提取主題對話中最常用的六個語句，幫助學習者快速掌握該主題下的重要句型；對話板塊主要選取生活中常用的三組對話，並提煉出生詞，以提高學習者的口語能力；語法板塊是對烏茲別克語基礎語法的系統講解，有助於學習者初步建立語法知識框架；小知識板塊主要介紹與主題相關的國情風俗，以便學習者初步瞭解烏茲別克斯坦的政治、經濟、文化概況。需要指出的是，烏茲別克語詞形變化較多，變形方法複雜，因此對話後的生詞只標注原形，不再一一解釋具體變形情況，而統一在語法板塊講解變形規則。正是由於烏茲別克語詞形變化複雜，為方便學習者理解、記憶，一些較為常用的固定搭配也收入了生詞中。

希望本書能為烏茲別克語初學者提供一定的幫助，由於編者水準有限，編寫時間倉促，疏漏、不足之處在所難免，誠請各位讀者和專家同仁批評斧正。

編者

於信息工程大學洛陽校區

2021年9 月

1 語音

核心內容

1. 母音

2. 輔音

3. 隔音符

4. 發音變化

小知識：語言特點與拉丁化文字

2 認識與問候

核心句

1. 您好！（用於主動問候）

2. 您好！（用於回復前句）

3. 您叫什麼名字？

4. 認識您很高興。

5. 回頭見！祝你健康！

6. 我叫阿濟茲。

對話

1. 初次見面

2. 問候近況

3. 校園初識

小知識：走進烏茲別克斯坦

3 家庭

核心句

1. 您家有幾口人？

2. 我家人口不多。

3. 您兒子多大了？

4. 你還有其他兄弟姐妹嗎？

5. 退休了嗎？

6. 你爸爸做什麼（在哪裡）工作？

對話

1. 家庭成員

2. 兄弟姐妹

3. 回家鄉

小知識：多民族聚居的大家庭

4 民族與語言

核心句

1. 我不是烏茲別克族。

2. 我是俄羅斯族。

3. 他是哪裡人？

4. 您會說烏茲別克語嗎？

5. 您在哪兒學的烏茲別克語？

6. 請您說慢點兒，只有我們的翻譯會說。

對話

1. 來自哪裡

2. 說哪種語言

3. 說烏茲別克語

小知識：國旗與國徽

5 時間與日期

核心句

1. 現在幾點了？

2. 9 點15 分。

3. 你們第一節課幾點鐘開始？

4. 你們課間休息時間是怎麼安排的？

5. 今天星期幾？

6. 1 月26 號。

對話

1. 幾點上班

2. 上課時間

3. 星期幾

小知識：豐富多彩的節日

6 季節與天氣4

核心句

1. 天氣怎麼樣？

2. 有雨。

3. 這幾天好熱啊。

4. 烏茲別克斯坦一年有幾個季節？

5. 春季、夏季、秋季和冬季。

6. 哪個季節雨水最多？

對話

1. 天氣

2. 氣溫

3. 季節

小知識：四季分明的大陸性氣候

7 購物

核心句

1. 有什麼能幫您的嗎？

2. 拿這雙試穿一下可以嗎？

3. 多少錢？

4. 我想買一些紀念品。

5. 能便宜點兒嗎？

6. 售貨員——

對話

1. 買鞋

2. 買紀念品

3. 買日用品

小知識：豔麗精美的民族服飾

8 問路

核心句

1. 我們迷路了。

2. 您知道納沃伊圖書館在哪兒嗎？

3. 直走，之後在十字路口左轉。

4. 在咱們學校門口坐65 路公車。

5. 有公車或者地鐵去嗎？

6. 在哪兒能打到車呢？

對話

1. 迷路了

2. 去朋友家

3. 去菜市場

小知識：“石頭城”塔什幹

9 出行

核心句

1. 票多少錢？

2. 我們從幾月臺出發？

3. 這趟火車都在哪些城市停啊？

4. 我們什麼時候到？

5. 勞駕，訂兩張去塔什幹的機票。

6. 要辦理登機牌，托運行李。

對話

1. 買火車票

2. 經停網站

3. 買機票

小知識：歷史名城撒馬爾罕

10 在餐館

核心句

1. 您幾位用餐呢？

2. 給我們拿一下功能表。

3. 還要點其他東西嗎？

4. 給我們拿一下帳單吧！

5. 有什麼肉食？

6. 你們喝點兒什麼？

對話

1. 推薦菜品

2. 推薦酒品

3. 點餐

小知識：舌尖上的烏茲別克斯坦

11 打電話

核心句

1. 喂，請講。

2. 我幫您叫他！

3. 我想找諾迪爾。

4. 您是哪位？

5. 你打電話過來我很高興。

6. 好的，我等你電話。

對話

1. 請爸爸接電話

2. 問家庭作業

3. 電話邀約

小知識：實現溝通與互聯

12 去醫院

核心句

1. 我覺得很不舒服。

2. 我幫您找大夫看看吧。

3. 勞駕，掛一個今天的號。

4. 去候診室吧，會叫您的。

5. 這些藥怎麼吃？

6. 每天三次，每次兩片，飯後服用。

對話

1. 量體溫

2. 掛號

3. 開藥方

小知識：享譽中亞的國際醫療醫藥展

13 在酒店

核心句

1. 你們這裡有空房間嗎？

2. 我想在這兒住三天。

3. 我需要預付房費嗎？

4. 酒店提供早餐嗎？

5. 我想用信用卡付帳。

6. 單人間多少錢？

對話

1. 辦理入住

2. 預付房費

3. 選擇房間

小知識：優質的酒店服務

14 在銀行

核心句

1. 我想辦一張銀行卡。

2. 普通卡都有哪些功能？

3. 我在中國辦理的銀聯卡可以在烏茲別克斯坦使用嗎？

4. 我的銀行卡丟了。

5. 那我可以補辦一張新卡嗎？

6. 我要取200 美元。

對話

1. 辦銀行卡

2.“銀聯-Uzcard”晶片卡

3. 補辦新卡

小知識： “一帶一路”框架下的中烏銀行業合作

15 去做客

核心句

1. 你們家很大很漂亮啊。

2. 我們準備了烏茲別克傳統美食。

3. 謝謝款待。

4. 謝謝您邀請我來做客！

5. 請大家都入席吧。

6. 所有菜都非常好吃。

對話

1. 招待客人

2. 拜訪禮物

3. 席間閒聊

小知識：傳統與現代相結合的民居

16 過海關

核心句

1. 到哪裡取行李？

2. 請問哪裡可以兌換貨幣？

3. 請出示您的護照。

4. 您填過報關單了嗎？

5. 請打開您的行李箱，我們要檢查您的行李。

6. 請問安檢口在哪兒？

對話

1. 取行李

2. 過海關

3. 入境

小知識：簽證申請

17 旅遊觀光

核心句

1. 您去過獨立廣場嗎？

2. 我還想去歷史博物館看看。

3. 需要買票入館。

4. 博物館一般都不能照相。

5. 我們這次去北京出差，遊覽了長城。

6. 北京還有什麼特別的建築？

對話

1. 塔什幹的著名建築

2. 獨立廣場

3. 去北京出差

小知識：絲路上的“中亞明珠”

18 體育運動

核心句

1. 您平時運動嗎？

2. 冬天滑雪，夏天騎自行車。

3. 你是哪個球隊的粉絲？

4. 今天我們去看足球賽吧！

5. 哪兩個隊比賽？

6. 比賽太精彩了！

對話

1. 日常運動

2. 一起看球賽

3. 女排比賽

小知識：蓬勃發展的體育事業

19 郵政通信

核心句

1. 打擾一下，我要寄信到中國北京。

2. 按信件的重量計費。

3. 這個包裹寄到中國需要付多少錢？

4. 什麼時候能到呢？

5. 我想換點兒錢。

6. 今天人民幣和蘇姆的兌換匯率是多少？

對話

1. 寄信

2. 寄包裹

3. 兌換錢幣

小知識：郵票的故事

20 祝福與期望

核心句

1. 祝你生日快樂！

2. 一路順風！

3. 祝願你生活幸福。

4. 祝願我們合作順利，取得豐碩成果。

5. 也祝願在座的各位工作順利、闔家歡樂、萬事如意！

6. 你可以祝新人新婚快樂、早生貴子。

對話

1. 節日與道別

2. 合作愉快

3. 參加婚禮

小知識：風俗習慣與禁忌

總詞彙表

A: Sizlardan kim o‘zbek tilida gapira oladi?

你們誰會說烏茲別克語？

B: Iltimos, sekinroq gapiring. Faqat tarjimonimiz gapira oladi.

請您說慢點兒，只有我們的翻譯會說。

A: Siz o‘zbek tilida yaxshi gapirasiz. Sizga tarjimon kerak emas.

您的烏茲別克語說得很好，您不需要翻譯。

B: Men o‘zbek tilida yaxshi gapiryapmanmi?

我（烏茲別克語）說得還可以嗎？

A: Sizning talafuzingiz juda yaxshi. Siz o‘zbek tilida kitoblarini o‘qiy olasizmi?

您的發音很好。您能讀烏茲別克語的書嗎？

B: Lug‘at yordamida o‘qiyman.

借助詞典能讀。

A: Zo‘r. Siz esa o‘zbekcha ashulalarni tinglashni yoqtirasizmi?

真棒，那您喜歡聽烏茲別克語歌曲嗎？

B: Ular menga juda yoqadi. Lekin tushunmayman.

我很喜歡，但是聽不懂。

歷史名城撒馬爾罕

撒馬爾罕是中亞最古老的城市之一，相傳在舊石器時代晚期便有人類活動。一般認為，該城建立於西元前6 世紀前後，連接著波斯帝國、古印度和中國，是古代絲綢之路上的重鎮。

在波斯的阿契美尼德王朝時代（西元前558—前330 年），它是粟特總督轄地的首都，中國史書稱其為“康國”。善於經營的粟特人一磚一瓦壘建城池，並將其命名為“撒馬爾罕”，意為“肥沃之地”。據傳，唐代高僧玄奘前往天竺取經時也曾路過撒馬爾罕，並評價道：“此處土地肥沃，樹木參天，花果處處，氣候宜人，乃西域之中心。”歷史上，撒馬爾罕先後被亞歷山大大帝、薩珊王朝和成吉思汗征服，幾經易主，飽受風霜。直到1370 年，帖木兒帝國遷都撒馬爾罕，消耗大量財力重建該城，使其再度成為中亞地區的政治、經濟、宗教和文化中心。

至今，撒馬爾罕城中還保存了大量帖木兒時期的宗教和文化建築。2001 年，撒馬爾罕城被聯合國教科文組織評為世界文化遺產。