岩田先生：任天堂傳奇社長如是說（簡體書）

本書取材於HOBO日刊ITOI新聞所刊載的巖田聰先生的大量訪談，以及任天堂官網上登出的《向社長詢問》欄目，將“巖田先生的話”按照時間、主題的順序，重新編排，匯集成冊。從來自札幌的高中生“天才程序員”，到扭轉巨額負債狀況的小型企業社長，再到世界遊戲公司任天堂主理人。巖田聰傳奇的一生，他的經歷與經驗，價值觀與哲學，經營理念，以及對於創意的思考，盡在這本書中。書中還特別收錄了宮本茂和糸井重裡談巖田先生的追憶文章。

編者：
[日本] HOBO日刊ITOI新聞，由日本著名廣告文案撰稿人、散文家糸井重裡先生創立於1998年的原創內容網站。自設立以來，每日均發表更新與文學、藝術、科學、人生等有關的文章，以及各界名人的訪談、評論。
糸井先生是《地球冒險2》這款經典遊戲的製作人，並因此與巖田先生結緣。
譯者：
李思園，畢業於北京外國語大學，早稻田大學博士候選人。另譯有《無人敢評的吉卜力功過》（押井守 著）。

巖田聰遺世之作，任天堂及巖田聰家人許可出版，由“聰哥”本人的話匯集而成。
全世界遊戲愛好者期待已久的一冊，全球授權10語種，日本亞馬遜、booklog高分推薦。
不僅是巖田聰親述的充滿摯愛與赤誠的人生故事，而且包含大量他對遊戲、對行業、對創意的思考，以及企業經營管理方面的智能。對一般讀者、遊戲粉絲、企業員工及管理層，都具有積極的啟發意義。
漫談“寶可夢”“塞爾達”“大亂斗”“地球冒險”等經典遊戲系列背後的創作秘辛。
特別收錄宮本茂和糸井重裡談巖田先生的追憶文章。
特別編排“巖田先生的話，拾零”系列，輕鬆拾取巖田先生的點滴思想閃光。
單向街文學獎年度設計、寶可夢卡牌收藏家山川擔任漢化裝幀，精裝小開本，內頁用北歐輕型紙，輕盈便攜。

寫在前面

本書以HOBO日刊ITOI新聞所刊載的巖田聰先生的話為基礎，經過重新編輯匯集成冊。其中還有一部分內容選編自任天堂官網上刊載的《向社長詢問》欄目。
巖田先生幾乎不曾以自己為主角，在媒體上高談闊論。但是為了推廣公司或項目，如果判斷“這個場合由我出面合理”，他便對伸向自己的話筒予以響應。不過即便講到自己的事情，他也只是順帶提及而已。
眾所周知，巖田先生是個非常誠實、始終一貫的人。因此，將他在各種各樣的場合作為公司和研發者代表的發言收集起來，就像把多個彩色的圓形重疊在一起時呈現出另外一種顏色一樣，“巖田先生本人的話”自然而然地浮現出來。
這本書就是汲取多篇文章中“巖田先生的話”匯集而成的一冊。
2015年7月11日，巖田聰先生去世了。
巖田先生作為HAL研究所卓越的程序員，手中誕生過無數的遊戲杰作；擔任任天堂社長後，向世界推出了任天堂DS、Wii等遊戲機。這樣一位為人親切、曾為“遊戲人口的擴大”做出了巨大貢獻的人物的訃告傳出，令全世界無數人深感心痛。
敝刊HOBO日刊ITOI新聞從1998年創刊時起，就受到巖田先生的幫助。創辦者糸井重裡與巖田先生友誼深厚，因此巖田先生時常會到訪我們的辦公室，在時間允許的範圍內與糸井重裡先生聊天。他經常慷慨地在我們的企劃中登場，也曾多次把自己的企劃內容帶到HOBO日刊ITOI新聞來。
因此，巖田先生突然辭世的消息傳來，我們與全世界的遊戲愛好者們一樣，陷入了混亂情緒，像是心臟的一部分被奪去了一樣。
一段時間過後，悲傷緩和，卻感到巖田先生的存在離我們漸漸遠去。這使我們深感，做一本關於巖田先生的書是一項極為重要的工作。畢竟，我們這裡珍藏著大量巖田先生的話。
需要事先說明的是，這本書中收錄的巖田先生的話大部分散落在互聯網上，如果細心閱讀他的訪談文章等，大概能夠找得到這些內容。但互聯網上的文字總歸難以避免被新的內容所淹沒，不知不覺間就再也找不到了。
我們相信，一定有人想要反復重讀巖田先生的話。今後，得知巖田先生的存在，想要了解其人的讀者也會逐漸增多。
巖田先生本人生前並沒有出版著作的想法。雖然我們強烈感到，無論在當下或未來，都會有許多讀者期盼著將巖田先生的話匯集成冊，但說起來這的確是擅自做主。
但是我們相信，巖田先生會對這本書予以認可。在值得信賴的環境中闡述自己的意見，一向是巖田先生喜歡的事，訪談文章出爐後他總是笑盈盈地認真閱讀。只不過以巖田先生的為人，他或許會說：“我說過的話值得花費大家的時間來做一本書嗎？”
本書的編輯工作得到了多方協助：任天堂公司的諸位、宮本茂先生、曾擔任巖田先生秘書的脅元令子女士，以及巖田先生的夫人和家人們。他們能對本書的出版予以許可，我們甚為感謝。
巖田先生——我們不自覺地想要呼喚他的名字，仿佛能看到他笑盈盈地推開辦公室的門走進來。從今往後再也無法聽到巖田先生談笑的聲音，我們深深地感到遺憾。
本書中刊載的話語，蘊含著巖田先生的思考和哲學。這些話直到今天仍然給我們帶來勇氣，非常實際地指導著我們前進的方向。
但願能夠將巖田先生的話長久地傳遞給更多的人。

HOBO日刊ITOI新聞
2019年7月

章 巖田先生成為社長之前
第二章 巖田先生的領導力
第三章 巖田先生的個性
第四章 巖田先生信賴的人
第五章 巖田先生理想中的遊戲
第六章 談談巖田先生
宮本茂談巖田先生
糸井重裡談巖田先生
第七章 巖田先生其人