滿額折
中文詳注劍橋莎士比亞精選：麥克白（簡體書）
商品資訊
相關商品
商品簡介
作者簡介
序
目次
商品簡介
《中文詳注劍橋莎士比亞精選》的原版誕生於由劍橋大學教育學部莎士比亞語言專家瑞克斯·吉布森（Rex Gibson，1932-2005）任主任、劍橋大學出版社1991年啟動的“莎劇與學校項目”。這一莎劇系列出版後，立即成為風靡全球的學校讀物，經過幾次大幅修訂，其新版則以更加翔實、活潑、易讀的形式呈現在讀者面前。北京外國語大學陳國華教授及其團隊對這一版莎劇做了精心的中文編注，方便中國讀者輕松閱讀欣賞，理解其藝術精華。新版收錄的這14部莎劇全是深受讀者和觀眾喜愛的劇目，涵蓋莎劇各個類別，具有以下特點：
●欄目豐富有助理解：劇情簡介、導演技巧、劇中語言、人物分析、主題分析、寫作練習、詞語注釋以及與劇情相關的思考題等，有助於讀者深入理解莎劇的語言和戲劇藝術。
●版式設計獨具匠心：采用的大開本方便閱讀，右頁為莎劇原文，左頁為多欄目解讀，配以大量世界各地莎劇演出劇照及影視劇彩照，為莎劇愛好者和劇團排演莎劇提供靈感。
●專題指導方便教學：劇中、劇後有針對劇本的課堂活動設計、視角和主題探討、語言分析、戲劇術語解釋、論文寫作指導等各種專題探討。
●原汁原昧服務演出：書中不僅呈現未加刪改、原汁原味的莎劇，還提供演出介紹和詳細的排演建議，便於師生實現從劇本到戲劇的精彩轉變。
●欄目豐富有助理解：劇情簡介、導演技巧、劇中語言、人物分析、主題分析、寫作練習、詞語注釋以及與劇情相關的思考題等，有助於讀者深入理解莎劇的語言和戲劇藝術。
●版式設計獨具匠心：采用的大開本方便閱讀，右頁為莎劇原文，左頁為多欄目解讀，配以大量世界各地莎劇演出劇照及影視劇彩照，為莎劇愛好者和劇團排演莎劇提供靈感。
●專題指導方便教學：劇中、劇後有針對劇本的課堂活動設計、視角和主題探討、語言分析、戲劇術語解釋、論文寫作指導等各種專題探討。
●原汁原昧服務演出：書中不僅呈現未加刪改、原汁原味的莎劇，還提供演出介紹和詳細的排演建議，便於師生實現從劇本到戲劇的精彩轉變。
作者簡介
Rex Gibson博士（1932~2005），英國著名戲劇學術作家，1994年榮獲“薩姆·沃納梅克獎（Sam Wanamaker Award）”。他1973年開始就職於劍橋大學，此後一直致力於莎士比亞戲劇的研究和教學。他在劍橋大學教育學院任職期間，策劃了“Cambridge School Shakespeare”（即本系列教材）並擔任負責人，直至逝世。除了英國，他還曾在德國、美國等地開設課程教授莎士比亞戲劇。他先後發表了100餘篇關於莎翁戲劇及其教學的文章和評論。
序
由於觀察角度不同，評判標準不同，關於哪個國家哪位詩人或小說家的成就最大，世人可能難以達成一致； 可是說到劇作家，大家的共識是，莎±比亞不僅是英語國家有史以來最偉大的劇作家，也是全世界最偉大的劇作家，在知名度、影響力和傳世作品的數量上，沒有任何一位劇作家可以與之比肩。正是由於其公認的文學成就和人文精神，在過去400多年裡，莎士比亞戲劇的演出在英語國家和許多非英語國家經久不衰，莎劇的閱讀和鑒賞已成為這些國家英文教學的必選內容。
莎劇進入中國，已經有100多年歷史，莎士比亞全集已經有了四個中文譯本。不懂英文的人可以通過譯本來欣賞莎土比亞劇作。然而文學作品的語言，尤其是詩歌的語言，具有相當程度的不可譯性，而幾乎所有莎劇的大部分臺詞都是素體詩（blank verse）。例如《哈慕雷》（Homlet）裡主人公的名言“To be，or not to be，that is the question”，不論怎樣譯，都難以完全再現原文的深刻內涵和形式特點。要想真正欣賞莎士比亞的語言和戲劇藝術，還得閱讀其英文原作。最早由劍橋大學出版社出版的這套莎劇精選，收錄了最受讀者和觀眾喜愛的14部劇目，涵蓋莎劇的各個類別，以其獨具匠心的設計和編排，成為所有英文原版莎劇中最適合英語學習者閱讀、最適合戲劇愛好者排演的莎劇選集。
本選集的創始主編瑞克斯·吉布森（Rex Gibson）在本書引言（Introduction）裡指出：“不論做什麼，都要記住，莎士比亞寫下他的劇本是為了演出、觀看和享受的。”秉承這一宗旨，這一新版莎劇選集有四個鮮明的區別性特點：
一、書的開本和頁面的寬高比例特別適合學校的老師和學生以及劇團的導演和演員在排練莎劇時把書打開，拿在手裡，隨時參閱，而且左邊頁面上有許多有關排演活動的建議。
二、書中配有大量世界各國莎劇演出的彩色劇照，為莎劇愛好者和劇團排演莎劇提供了靈感。
三、書的正文部分打開後，右頁是未經刪減、原汁原味的劇本原文，左頁是多種不同欄目，包括導演技巧（Stagecraft）、劇中語言（Language in the play）、人物分析（Characters）、主題分析（Themes）、寫作練習（Write about in）及詞語注釋等。每幕之間（本幕回顧）和最後一幕後（本劇回顧）有與劇情相關的各種思考題。
四、在劇本之後有各種針對全劇的專題論述，以《哈慕雷》為例，包括視角與主題（Perspectives and themes），人物分析（Characters）、 《哈慕雷》的語言（The language of Hamlet）、 《哈慕雷》的演出（Homlet in performance）、筆論莎士比亞（Writing about Shakespeare）、筆論《哈慕雷》 （Writing
about Homlet），還有一份莎翁年表（William Shakespeare 1564-1616）。
左頁上的欄目對於解讀和排演莎劇特別有幫助，劇本後面的專題論述對於撰寫有關莎士比亞的文章特別有幫助，而參加莎劇排演，背誦臺詞，撰寫論文，又是提高英語水平的極好途徑。
莎劇進入中國，已經有100多年歷史，莎士比亞全集已經有了四個中文譯本。不懂英文的人可以通過譯本來欣賞莎土比亞劇作。然而文學作品的語言，尤其是詩歌的語言，具有相當程度的不可譯性，而幾乎所有莎劇的大部分臺詞都是素體詩（blank verse）。例如《哈慕雷》（Homlet）裡主人公的名言“To be，or not to be，that is the question”，不論怎樣譯，都難以完全再現原文的深刻內涵和形式特點。要想真正欣賞莎士比亞的語言和戲劇藝術，還得閱讀其英文原作。最早由劍橋大學出版社出版的這套莎劇精選，收錄了最受讀者和觀眾喜愛的14部劇目，涵蓋莎劇的各個類別，以其獨具匠心的設計和編排，成為所有英文原版莎劇中最適合英語學習者閱讀、最適合戲劇愛好者排演的莎劇選集。
本選集的創始主編瑞克斯·吉布森（Rex Gibson）在本書引言（Introduction）裡指出：“不論做什麼，都要記住，莎士比亞寫下他的劇本是為了演出、觀看和享受的。”秉承這一宗旨，這一新版莎劇選集有四個鮮明的區別性特點：
一、書的開本和頁面的寬高比例特別適合學校的老師和學生以及劇團的導演和演員在排練莎劇時把書打開，拿在手裡，隨時參閱，而且左邊頁面上有許多有關排演活動的建議。
二、書中配有大量世界各國莎劇演出的彩色劇照，為莎劇愛好者和劇團排演莎劇提供了靈感。
三、書的正文部分打開後，右頁是未經刪減、原汁原味的劇本原文，左頁是多種不同欄目，包括導演技巧（Stagecraft）、劇中語言（Language in the play）、人物分析（Characters）、主題分析（Themes）、寫作練習（Write about in）及詞語注釋等。每幕之間（本幕回顧）和最後一幕後（本劇回顧）有與劇情相關的各種思考題。
四、在劇本之後有各種針對全劇的專題論述，以《哈慕雷》為例，包括視角與主題（Perspectives and themes），人物分析（Characters）、 《哈慕雷》的語言（The language of Hamlet）、 《哈慕雷》的演出（Homlet in performance）、筆論莎士比亞（Writing about Shakespeare）、筆論《哈慕雷》 （Writing
about Homlet），還有一份莎翁年表（William Shakespeare 1564-1616）。
左頁上的欄目對於解讀和排演莎劇特別有幫助，劇本後面的專題論述對於撰寫有關莎士比亞的文章特別有幫助，而參加莎劇排演，背誦臺詞，撰寫論文，又是提高英語水平的極好途徑。
目次
Introduction引言
Photo gallery劇照精選
Macbeth《麥克白》
List of characters人物表
Act 1第1幕
Act 2第2幕
Act 3第3幕
Act 4第4幕
Act 5第5幕
Perspectives and themes視角與主題
The contexts of Macbeth 《麥克白》的創作背景
Characters人物分析
The language of Mocbeth 《麥克白》的語言
Macbeth in performance《麥克白》的演出
Writing about Shakespeare筆論莎士比亞
Writing about Mocbeth筆論《麥克白》
William Shakespeare 1564-1616莎翁年表
Acknowledgements鳴謝
Photo gallery劇照精選
Macbeth《麥克白》
List of characters人物表
Act 1第1幕
Act 2第2幕
Act 3第3幕
Act 4第4幕
Act 5第5幕
Perspectives and themes視角與主題
The contexts of Macbeth 《麥克白》的創作背景
Characters人物分析
The language of Mocbeth 《麥克白》的語言
Macbeth in performance《麥克白》的演出
Writing about Shakespeare筆論莎士比亞
Writing about Mocbeth筆論《麥克白》
William Shakespeare 1564-1616莎翁年表
Acknowledgements鳴謝
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。